Chirriando, Mulan está tejiendo en casa. No olí el sonido del telar, sólo los suspiros de las mujeres. Pregúntale a una mujer qué piensa y qué recuerda. Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. En el puesto militar que vi anoche, la mayoría de los soldados estaban sudando. Hay doce volúmenes de libros militares en total y los nombres de los señores están incluidos en los volúmenes. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Ella está dispuesta a ser un caballo con arcos y firmará por él a partir de ese momento. Compra caballos del este, sillas de montar del oeste, riendas del sur y látigos del norte. Cuando me despedí de mis padres, estaba junto al río Amarillo al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché el agua del río Amarillo chapoteando. Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché a Yanshan Hu montando a caballo. Viajando miles de millas hasta Rongji, las montañas vuelan. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años. Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. La política es de 12 turnos y los primeros 100 tienen recompensa. Khan le preguntó qué quería, Mulan no necesitaba a Shang Shulang; estaba dispuesto a viajar miles de kilómetros para enviar a mi hijo de regreso a su ciudad natal. Cuando mis padres se enteraron de esa mujer, salieron a ayudar a Guo; tan pronto como la hermana A se enteró de que vendría la hermana Mei, quiso encargarse de su maquillaje. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este, siéntate en mi cama en el pabellón oeste, quítate mi bata de guerra, ponte mi ropa vieja, trabaja como administrador de ventanas y pinta el espejo de amarillo. Cuando salgo a encontrarme con mis amigos, todos están sorprendidos y ocupados: llevan doce años juntos y ni siquiera saben que Mulan es una chica. Las patas del conejo macho están sucias y los ojos de la coneja están borrosos; cuando dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿puedo saber si soy macho o hembra?
"Poemas varios en las montañas" de Wu Jun (después de la clase 7)
La montaña y el cielo están conectados por nubes, y el resplandor del sol poniente se puede ver a través del huecos en el bosque de bambú.
Los pájaros volaban felices hacia los aleros y nubes blancas salían por la ventana.
"Bamboo House" Wang Wei (después de la séptima clase)
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Li Bai, Canción de la luna de la montaña Emei (después de la lección 7)
Es media luna en otoño en el monte Emei y las sombras caen hacia el río Pingqiang.
Al ir a las Tres Gargantas en Qingxi por la noche, los cuatro caballeros no vieron a Yuzhou.
Li Bai (posterior a la séptima clase) "Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles"
Esos sonidos voladores secretos de Yu Di se esparcieron por la ciudad con la brisa primaveral.
En este nocturno, el sauce está roto y nadie puede soportar extrañar su hogar.
"Sobre el encuentro con los enviados de la capital" Cen Shen (las últimas siete lecciones)
La distancia entre la casa de Dongwang es muy larga y sus mangas todavía están mojadas por las lágrimas.
Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
"Mirando el río Xixi en Chuzhou" Wei·(Últimas siete lecciones)
Estoy solo, con la hierba creciendo junto al arroyo y los oropéndolas cantando en los árboles.
La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
"Conociendo a Li Guinian y bajando el río" de Du Fu (las últimas siete lecciones)
A menudo veía tus actuaciones en la familia Qi antes de ir al salón de bebidas; , También tuve muchos. Admiro tu arte por primera vez.
Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.
Liu Changqing (posterior a la clase 7) "Maestro de la visión espiritual"
El chikurinji azul, la campana distante cerca de la mitad de la noche.
El sol poniente, con un sombrero de bambú, regresaba poco a poco a las verdes montañas.
"Invitado" Zhao Shixiu (las últimas siete lecciones)
Cuando las flores de los ciruelos se vuelven amarillas, todas las casas se inundan con la lluvia y los estanques se cubren de hierba verde y las ranas cantando.
Ya era pasada la medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, agitando la mecha de una lámpara de aceite hasta que se hizo grumosa.
Sobre los poemas de Zhao Yi (después de la lección 7)
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido recitados por miles de personas, y leerlos no es nada nuevo ahora.
Hay gente talentosa en todo el país, y sus poemas y su popularidad se transmitirán durante cientos de años.