¿Qué clásicos tradujo Xuanzang?

El Maestro Xuanzang regresó de su viaje de estudios de 17 años en la India con gran honor y trajo cientos de escrituras budistas y otras reliquias. Además de 150 reliquias de estatuas de Buda, * * * devolvió 520 carpetas y 657 piezas de escrituras sánscritas originales. Después de regresar a China, fue muy elogiado por el emperador Taizong y el emperador Gaozong de la dinastía Tang y fundó el Instituto de Traducción Chang'an para traducir nuevos clásicos. Tradujo sucesivamente escrituras en el templo Hongfu, el templo Ci'en, el templo Yuhua y otros lugares. En los últimos 19 años, * * * ha publicado 75 Escrituras y 1.335 volúmenes. Según el "Catálogo General del Tripitaka", las escrituras traducidas se enumeran a continuación por parte, prefacio y volumen:

Tienda Ahambu No. 1

(1) 124 Clásicos de Origen (1), el primer año de Longshuo (661).

Prajna Paramita Parte 2

(2) 220 "Prajna Paramita" 600 volúmenes, desde el quinto año de Xianqing hasta el tercer año de Longshuo 660-663.

(3)251 "Prajna Paramita Heart Sutra" Volumen L, Zhenguan veintitrés años (649).

Huayan Bu Volumen 1

④289 "Exhibiendo el mérito y la virtud infinitos de la tierra de Buda" Volumen L, Yonghui 5.º año (654)

Parte de los grandes almacenes Baoji 2

Grandes almacenes Baoji, parte 2

p>

(5)310 (12) Sociedad del Sutra Tibetano del Bodhisattva\Gran Sutra Tibetano del Bodhisattva (20 volúmenes), año 19 de Zhenguan (645).

(6)367 "Oda al Sutra de la Tierra Pura" (es decir, "Amitabha Sutra" Volumen L, traducido en el primer año de Yonghui (650).

Nie Liang Buyi Bu

(7)390 "Falun Dyeing Dharma Living Sutra", 1 volumen, Yonghui tres años (652)

Tienda Dajibu No. 1

(8) 411 "Colección Mahayana Ten Wheels" 10 volúmenes, Yonghui 2.º año (651)

Decimocuarta rama del Ministerio de Asuntos Económicos

(9) 436 "El mérito y la virtud de tener los nombres de los siete budas" 1. Volumen, segundo año de Yonghui (651)

(10) 1 volumen de "El mérito del farmacéutico Liu Rulai", traducido tres veces en el primer año de Yonghui ( 650)

(11) 476 "Shuo Wuheng" está en 6 volúmenes, traducido en el primer año de Yonghui (650)

(12) 515 "Clásicos militares del Tathagata sobre la victoria" (1), año 23 de Zhenguan (649)

(13)592 Libro Celestial (L), año 23 de Zhenguan (649)

(14)648 La Iluminación Silenciosa del Samadhi Sutra de Dios (1), el año 20 de Zhenguan Hace tres años (649)

(15) 5 volúmenes del "Xie Mysterious Sutra", retraducido en el año 21 de Zhenguan (6). aldeas)

(16) 680 "Teoría de Buda". "Sutra budista" Volumen L, año 19 de Zhenguan (645)

(17) 689 "Ji Rao Jing" Volumen L, Año 23 de Zhenguan (649)

(18) 691 El Sutra más incomparable (1), retraducido en el año 23 de Zhenguan (649)

(19) 714 "El origen de el Camino Santo" (1), 6 en el año 22 de Zhenguan (648).

(20)717 "El Sutra de la Separación Yuan Sheng" (2 volúmenes), retraducido en el primer año de Yong 'ao (650).

(21)765 "Ji Jing" (7 volúmenes), El primer año de Yonghui (650)

(22) Volumen L de "Oda a Méritos Mahayana", el quinto año de Yonghui (654)

Mi Jiao Bu JIU Bu

(23)918 "Buddha Heart Dalani Sutra" Volumen 1, el primer año de Yonghui ( 650)

(24)1034 "Cinco Maldiciones"

( 25) 1071 "El Sutra del Corazón del Dios de las Once Caras", el primer año de la Dinastía Qing (656)

(26) 1094 "El Sutra del Corazón del Dios del Cielo"

(27)1162 "Dalani Sutra" 1 volumen

(28)1360 Seis Grandes Lani Sutra 1 volumen

(29)1363 "Shengli Lou Indalani Volumen 1 del Sutra, el quinto año de Shui (654)

(30) 1365 Volumen". 1 de "Bapu Midalani Sutra", quinto año de Yonghui (654) (31) 1396 Volumen 1 de "Baji Sutra", quinto año de Yonghui (654)

Parte 2 de la Ley

.

(32) 1499 "Bodhisattva Revelando Mowen" Maitreya Volumen 1, año veintitrés de Zhenguan (649).

(33) Volumen 1 de "Preceptos Budistas" sobre Maitreya, el año 23 de Zhenguan (649).

La Primera Sección de Transmisión del Sutra

(34)1530 "Canon Budista" fue escrito por los Bodhisattvas de Shin-Kuang, con un total de 7 volúmenes, en el año 23 de Zhenguan (649).

-663).

(36)1537 Continuación del "Tratado de Amitabha sobre la abundancia del Dharma", Volumen 12, celebrando el cuarto año (659).

(37)1539 "Teoría del conocimiento y la satisfacción de Abhidharma", escrito por Devasama, volumen 16, año 23 de Zhenguan (649).

(38) 1540 "Sobre el cuerpo y los pies de Abida Mo", escrito por Youshi, 3 volúmenes, Longshuo 3er año (663).

(39)1542 "Sobre la categoría y huella de Abida Moulin" Shi Longzao, volumen 18, quinto año de Qing (660).

(40)1544 "Sobre la sabiduría de Amitabha" escrito por Duo Yanzi, veinte volúmenes, del segundo al quinto año de la dinastía Qing (657-660).

(41)1545 "Afeida Motisha Lun", escrito por Quinientos Arhats, Zhongtong Juan, cuarto año de la dinastía Qingyuan (656-659).

(42)1554 "Entering Amitabha" fue escrito por Sai Jiantra, 2 volúmenes, en el tercer año de la dinastía Qing (658).

(43)1555 Se conserva "Cinco cosas de Pipasha", 2 volúmenes, Longshuo tres años (663).

(44)1558 "Amitabha y la teoría de la molienda" escrito por Su Shi, 30 volúmenes, en el segundo año de Yonghui (651).

(45)1560 "Técnicas de Abhidharma" fue escrito en 1560, volumen 1, segundo año de Yonghui (651).

(46)1562 El "Tratado Suave de Abida" fue creado por muchos sabios, con un total de 80 volúmenes y duró de cuatro a cinco años (653-654).

(47)1563 "Apeida, Mozang, Xianzong Lun" 40 volúmenes escritos por Duoxian.

Las tres partes de Zhongguancun

(48) Volumen 1 de "On Guangguan" en 1570, el primer año de Yonghui (650).

(49)1571 "Comentario de la Luz Blanca Mahayana" es un libro sagrado, con el Comentario de Bodhidharma, Volumen 10, el primer año de Yonghui (650).

(50)1578 "Mahayana Zhang Zhen Lun" fue compilado en la dinastía Qing, 2 volúmenes, en el año 23 de Zhenguan (649).

Sala Departamento de Yoga Departamento JIU

(51) 1579 "Tratado Yogui de la Tierra" 100 volúmenes del Bodhisattva Maitreya, del año 19 al 22 de Zhenguan (645-648).

(52) Comentario sobre la tierra de Yogi (Volumen 1), escrito por el niño más exitoso, Yonghui en el sexto año (655).

(53)1585 "Cheng Weizhi Lun" fue escrito por Hu Dharma, 10 volúmenes, en el cuarto año de la dinastía Qing (659).

(54)1586 "Sólo treinta poemas de Zhizhi", Volumen 1, año 22 de Zhenguan (648).

(55)1590 "Sólo conoce veinte tratados", 1 volumen, el primer año de Longshuo (661).

(56)1594 "Fotografía Mahayana Sutra" no tiene creación, 3 volúmenes, año 22 de Zhenguan (648).

(57) "Fotografía del Mahayana" fue escrita en 1597, 10 volúmenes, en el año 22 de Zhenguan (648).

(58)1598 "Fotografía del Mahayana" fue escrita por Wu Xing, 10 volúmenes, en el año 22 de Zhenguan (648).

(59)1600 "El debate sobre la frontera de China" Su Shizuo, 3 volúmenes, el primer año de Longshuo (661).

(60)1601 "El debate sobre la frontera de China" escrito por Maitreya Bodhisattva, Volumen L, el primer año de Longshuo (661).

(61) 1602 "Sobre la propagación de la santa religión" no se creó, pero tiene el volumen L, en el año 19 de Zhenguan (645).

(62)1603 "Oda a la Santa Religión" no fue escrita en el año 19 de Zhenguan (645), volumen L.

(63)1605 "Colección Mahayana Apiya Daruma" no se creó, 7 volúmenes, duró tres años (652).

(64)1606 "Las notas varias del Mahayana Apiyada Mofang" 1, volumen 16, año 20 de Zhenguan (646)

(65)1609 "La teoría del éxito en el Mahayana" Escrito en el volumen 1, Yonghui 2º año (651).

(66)1612 "La Teoría de los Cinco Elementos del Mahayana" fue escrita por Su Shi en el año 21 de Zhenguan (647), con un volumen de 1.

(67) En 1614, Su Shi escribió el Volumen 1 de la Teoría Mahayana en el año 22 de Zhenguan (648).

(68) "Sobre el Rey" fue escrito por Maitreya en 1615, 1 volumen, en el año 23 de Zhenguan (649).

(69)1624 "Observación del Destino" Chen Nazhi, 1 volumen, Qing 2º año (657).

En la segunda parte de Jibu

(70)1628 "La teoría de Zhenglimen" se produjo a gran escala en el año 23 de Zhenguan (649).

(71)1630 "Yin Ming De Zheng Lun" fue escrito por Shang en el año 21 de Zhenguan (647), volumen número 1.

La tercera parte de la biografía histórica

(72) En 2030, registré el método de vida mencionado por el gran Arhat,

(73)2031 "Zong Lun" "Lun on Different Sects" fue escrito por You en el segundo año de Longshuo (662), volumen 1.

(74)2087, "Los registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang" (12), el año 20 de Zhenguan (646).

Benefit Bu Yiyi

(75)2138 "Diez frases para la victoria" fue escrito por Hui Ri, Volumen 1, y fue escrito en el año 23 de Zhenguan (649).

Lo anterior * * * totaliza 75 volúmenes y 1346 volúmenes. El año de finalización se basa en la traducción de las escrituras budistas de Liang Rengong, pero entre ellos, el "Gran Registro de Arhat Nanti Doluo Shuohuo Dharma" de Liang Rengong; Escrito en el noveno año de Yonghui, por Li Zhi, el emperador Gaozong de la dinastía Tang, "Yonghui Sexto año" (655) es obviamente incorrecto y necesita ser verificado.