¿Quién canta cuando se encienden las luces en Shahetang? En plena noche, solo hay una luna brillante en Bi Liuli. Traducción de paisajes, nombres de lugares, amistades de despedida y notas
Sube alto y mira a lo lejos, y podrás tener una vista panorámica desde miles de kilómetros de distancia. Los lagos naturales y las montañas aquí son los más bellos. ¿Cuándo volverás de aquí? Por favor, tómate unas copas, espero que nunca te vayas cuando estés borracho.
Mira, el farol está encendido en el estanque de arena. Escucha, ¿quién toca y canta la hermosa melodía del agua? En plena noche, cuando todos estábamos borrachos, vimos el río Qiantang bajo la luna brillante, tan claro como un cristal verde.
"Zhupo Ci" de Fu Qian de la dinastía Song tiene una apreciación detallada de la escritura de este poema. Fu Yun: "Colección de habilidades especiales" dice: Se dice que la antigua guardia de Hangzhou llegó a Guadai Unos días antes de la entrega, celebró un banquete en el hermoso salón. Al igual que practicar la luz de la luna por la noche, mirar Zhejiang a lo lejos y mirar hacia el Lago del Oeste, Shahetang sale de allí. Chen Gong pidió generosamente que le dieran dos carros de perilla y fue allí en el acto.
Las dos primeras frases de la parte anterior describen la belleza del Salón de Belleza, es decir, las montañas, ríos y lagos están hasta donde alcanza la vista y el paisaje es espectacular. Consideradas desde lejos, estas dos frases están muy acertadas, con un ámbito amplio y un estilo extraordinario.
"¿Cuántas veces puedes hacer una escena? Estas dos frases reflejan el estado de ánimo del poeta en este momento: Te pedí que vinieras aquí, ¿cuándo puedes empezar de nuevo? ¿Cuándo puedes comprar vino para una reunión? El sentimiento de separación se debió a su interés común. Según la "Historia de la dinastía Song: biografía de Chen Xiang", Chen Xiang fue degradado a Hangzhou por criticar a Wang Anshi y "ser inconveniente para discutir la Ley Qingmiao". no tenía intención de trasladarse al exilio, pretendía beneficiar al pueblo de forma urgente. "Su Shi también abandonó la corte y fue a Hangzhou por la misma razón. Se dijo a sí mismo: "Aunque no tengo habilidades políticas, mi corazón está con el pueblo. "En el proceso de más de dos años, pudieron coordinar y organizar el control de las langostas, ayudar a los hambrientos, ayudar a los Seis Pozos en Qiantang y recompensar la literatura atrasada. Hicieron muchas cosas que beneficiaron a la gente dentro de sus capacidades. Esto es En ese momento, el cielo se ha dividido en norte y sur.
La película describe la bulliciosa escena de Hangzhou cuando las linternas se encienden por primera vez. El río recuerda el Yangzhou de Mutu y lo combina con el de Hangzhou. Cuando Yang Di abrió el río Bianhe, cantó esta canción, por lo que la rima era muy triste. Cuando se enteró de la lesión, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang quedó devastado. , Du Mu escribió en su famoso poema "Yangzhou": "Quien canta la melodía del agua, la luna está llena en Yangzhou. "Hasta la dinastía Song, esta canción todavía era popular entre la gente. Este tipo de elegía agregaba pensamientos de despedida en este momento. La ausencia es un pensamiento abstracto que se puede sentir, pero no se puede ver ni tocar. Es difícil describirlo específicamente. Con la ayuda de luces y elegía, el poeta escribe no sólo el entorno, sino también la concepción artística, lo que demuestra su gran habilidad.
Al final de las dos frases, el poeta utiliza "vidrio azul". " para referirse al río verde y claro. , representa vívidamente la escena nocturna frente al hermoso salón, llena de luz de luna, tan brillante como un espejo. En este punto, los sentimientos del poeta se condensan con la luna brillante y la luz azul. Como si hubiera olvidado temporalmente la fiesta de los seres humanos y los problemas del mundo, y hubiera entrado en la unidad del cielo y el hombre. El reino maravilloso aquí es tan claro como un espejo y la tranquila luna del río simboliza lo noble. y noble integridad de los amigos, y también simboliza la pureza y sinceridad de su amistad.
Creación Antecedentes Este poema fue escrito en julio de 1074 cuando Su Shi fue nombrado general de Hangzhou. Chen Xiang, el gobernador de Hangzhou, estaba a punto de abandonar Hangzhou. A petición de Chen Xiang, Su Shi escribió este poema improvisado (1037-1101). Escritor, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte, llamado Dongpo Jushi. de nacionalidad Han y fue enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tuvo una carrera accidentada y tenía mucho conocimiento y talento. Es bueno en poesía, caligrafía y pintura. y se llama Ou Suu junto con Ouyang Xiu, uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son frescos y vigorosos, buenos en el uso de la exageración y la metáfora, y sus técnicas de expresión artística son únicas. También conocido como Su Huang, tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores, y era conocido como Su Xin junto con Xin Qiji. Era bueno ejecutando guiones y guiones regulares, y su escritura estaba llena de altibajos y de infantilismo. También conocido como los Cuatro Maestros de la Dinastía Song, abogó por las imágenes espirituales y la "pintura literaria" y escribió "Las obras completas de Su Dongpo" y "Dongpo Yuefu".
Su Shi
El general acababa de subirse al BMW con montura de jade blanco para luchar. Después de la batalla, solo había una pálida luz de luna en el campo de batalla. Los pies de mi cama brillan mucho. ¿Ya hay heladas? El rocío es húmedo y claro, las flores en el palacio de primavera son fragantes y el sol toca la canción de la luna. Ahora la luna brillante todavía está sobre Huaishang, y la prosperidad de las Seis Dinastías desapareció hace mucho tiempo, dejando solo una tristeza infinita. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene? La luna se pone y la arena es tan suave como el agua de un río. Mira las flores sin el ganso. Me desperté y la luna baja brillaba sobre las vigas, y parecía como si tu cara todavía estuviera flotando en el cielo. Triste Nanpu, el puente roto y la luna oblicua. Vivo junto al jardín del Palacio Han en la capital y mi corazón sigue la brillante luna hasta el borde del lago y los campos. La gente de hoy no se ve en la luna antigua, pero son la gente antigua en la luna actual. El arbusto Osmanthus de mediados de otoño en la memoria. flores en taza. La luna está en la copa. La luna fría cuelga con cejas de sauce, más se ve en el espejo de Zhongshan. Volando en el espejo de luna llena, volviendo al corazón y rompiendo la espada. No hay diferencia entre frío y frío, y la luna está brumosa. Hay otro mundo. Nos encontraremos allí, al este de luces y sombras.