Te quiero
Anotar...
Quedándote como una gallina de madera. Describe sentirse entumecido por el miedo o la sorpresa.
Fuente
Zhuangzi Shengda: "Unos días. Aunque el gallo canta, no ha cambiado. Parece un gallo de madera y tiene una virtud perfecta. Si es un gallo diferente , no se atreverá a responder, por lo que se irá."
Por ejemplo
Después de que el líder de los bandidos Hou Diankun se enteró de las malas noticias, especialmente cuando se enteró de que Lao Yaodao había Al ser arrestado, inmediatamente se enojó. (Volumen 28 de "Lin Yuan" de Qu Bo)
Sinónimos
Confundido, estupefacto
Antónimos
Vivaz y lindo, Cultivado
Usa
formas parciales; usado como predicados, adverbiales y complementos; despectivo
Traducción al inglés
Estúpido como un pollo de madera ltspeechlessgt
p>
Historia histórica
Durante la dinastía Zhou occidental, Ji Aizi crió un gallo de pelea especialmente para Wang Xuan. Wang Xuan le preguntó a Ji Aizi cómo era el gallo de pelea muchas veces. Cuarenta días después, el gallo de pelea de Ji Xiezi estaba hecho de madera, por lo que estaba tranquilo e inmóvil. Las otras gallinas lo vieron y huyeron asustadas. Este pollo es invencible.