"にゃんこ" (nyan ko) puede considerarse como el lenguaje infantil o lenguaje íntimo de "neko". A menudo se utiliza para expresar sentimientos tiernos e íntimos hacia los gatos. Por eso, es muy común utilizar el título "nyanko" en cómics y otras obras infantiles.
Además, los gatos pueden recibir nombres diferentes en diferentes regiones e idiomas. Por lo tanto, en algunos lugares o en algunas situaciones, la gente puede utilizar la dirección "nyanko" en lugar de "neko".