El pinyin de la palabra despiadado es hěn
harmon, un carácter chino de uso común (carácter de primer nivel), pronunciado como hěn. Se vio por primera vez en la escritura del sello de ". Shuowen". Su significado original es luchar y puede generalizarse. Se refiere a la lucha general, pero también se refiere a la ferocidad y la crueldad. También se puede extender para significar crueldad, crueldad, determinación, esfuerzo, determinación y sin vacilación. . Caracteres fonofonéticos. Del perro, sonido Gen. El significado original es el sonido de las peleas de perros, pronunciado como yín (nota, el "Diccionario chino" citó "Guangyun" como Yi Niu, Shan Yun, Wu Xianqie, pronunciado como yán).
"Shuowen": "Duro, el sonido de ladridos y peleas". La nota del párrafo fue cambiada a "El sonido de perros peleando" según la versión Song y "Jiyun". En la literatura, a menudo se escribe como "狋". "Guangyun·Xinyun": "Las peleas de perros". "El juicio del enemigo" de Song Su Xun: "El que tira sus huesos al suelo y pelea con el perro es el comportamiento normal de los perros". generalizado y se refiere a peleas generales. El sonido es hěn.
"Libro de Ritos·Qu Li 1": "Sé despiadado y no busques ganar; divide y divide, no busques tener más (Cuando hay disputa, no busques." ser mejor que los demás; al distribuir la propiedad, no busques ser más que los demás) ) Nota de Zheng Xuan: "Despiadado significa pelear, lo que significa litigio, se extiende para significar crueldad, crueldad, determinación". esfuerzo, determinación y sin vacilación, todo lo cual se pronuncia como hěn.
En el chino moderno, "duro" se utiliza a menudo como adverbio para expresar un alto grado. Este significado se escribió más tarde como "muy". "Shuowen·彳BU" también tiene la palabra "Muy": "Muy" significa desobediencia. Se dice que es difícil caminar." Este origen tiene el mismo origen que "Ru" pero tiene diferentes usos. Similar a "ru" y "狋", también existe la palabra "? (yín)". "Shuowen": "?, el sonido de un perro ladrando. Del perro, el sonido de una libra."