El significado chino es "Manteniendo las colinas verdes, no tienes miedo de quedarte sin leña".
La pronunciación japonesa de "destino" es "ぃのち"; es un sustantivo, significa "vida" en chino.
ぁって: Un cambio del verbo de cinco partes ぁる; su significado chino es "tú".
の: partícula.
La pronunciación japonesa de "kind" es "ものだね"; este es un sustantivo compuesto, y su significado chino es "semilla de seres vivos".