Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un cierto significado. Se usan como un todo en una oración y tienen las responsabilidades de sujeto, objeto,. atributivo, etc. Elemento. La siguiente es una explicación del modismo sobre perder el espíritu jugando con cosas. ¡Puedes consultarlo!
Escritura de caracteres chinos: jugar con las cosas para perder la ambición
Notación fonética china: wán wù sàng zhì
Fuente idiomática: "Shang Shu. "Traveler Mastiff": "Si no usas los oídos y los ojos, sólo serás casto. Jugar con la gente perderá tu virtud y jugar con las cosas perderá tu ambición". : tipo de enlace; usado como predicado, objeto, atributivo; tiene una connotación despectiva.
El significado de "jugar con las cosas para perder la ambición": jugar significa disfrutar y disfrutar; el duelo significa pérdida, la ambición significa ambición, que se refiere a la ambición de progresar. Se refiere a estar obsesionado con algunas cosas favoritas que disfrutas, o estar obsesionado con algunas cosas dañinas y no rentables, consumiendo y perdiendo así tu ambición de progresar.
Sinónimos de “jugar con las cosas para perder la ambición”: no hacer negocios, estar ocioso, no esforzarse por avanzar
Antónimos de “jugar con las cosas para perder la ambición”: concienzudo; , diligente, trabajando duro;
"jugar con las cosas para perder la ambición" Historia
La dinastía Zhou Occidental se estableció después de que Zhou Wu Jifa destruyera la dinastía Shang para consolidar su dinastía. Durante su gobierno, el rey Wu de Zhou dividió a los príncipes en estados feudales y envió enviados para persuadir a todos los países de que se rindieran a la dinastía Zhou. Debido a que muchas tribus y países tenían miedo del rey Wu de Zhou, enviaron gente a la capital de Zhou para rendir homenaje al rey Wu de Zhou. Un enviado envió un mastín al rey Wu de Zhou. Este mastín era alto, feroz y muy humano. Cuando vio al rey Wu de Zhou, bajó la cabeza y saludó. Esto hizo que el rey Wu de Zhou se sintiera muy feliz. El mastín también recompensó al enviado con mucho dinero. Cuando Taibao Zhaogong vio esto, le escribió "Mastín viajero" al rey Wu de Zhou después de retirarse de la corte. En él escribió: Insultar fácilmente a los demás dañará tu propia moralidad. Ser adicto a cosas para que la gente juegue, perderás. tu ambición de progresar. Esto es para aconsejar al rey Wu de Zhou que no se deje deslumbrar por la victoria y que trabaje duro. Después de leer "El mastín viajero", el rey Wu de Zhou pensó en las lecciones de la destrucción de la dinastía Shang. Sabía que el duque Zhao era leal, por lo que rindió homenaje a varios príncipes, mientras él mismo trabajaba duro para concentrarse en el desarrollo. y construcción del país.
Frases de ejemplo de “jugar con las cosas y perder el ánimo”
Dinastía Song. Volumen 2 de "Jin Si Lu" de Zhu Xi: Cuando se le preguntó: "¿La composición daña el Tao?" Él dijo: "Lo hace. Siempre que escribas, si no te concentras en ello, no trabajarás. Si te concentras en Si lo haces, tu ambición estará aquí y podrás hacerlo. ¿Es el mundo lo mismo que el mundo? El "libro" dice: "Jugar con las cosas pierde la ambición". Sobre las tonterías": "Los taoístas enseñan a la gente a escribir menos poesía y prosa, diciendo que "jugar con las cosas pierde la ambición". Si es "perjudicial para el Tao", entonces los poemas y ensayos se convertirán en una tontería. y los ensayos se refieren a obras de expresión. "
"Beijing Evening News" 1985.01.05: "Mi tía a veces le recuerda a mi padre que no me permita perder mi ambición jugando con cosas desde que era niño, pero mi padre dijo: 'Jugar con cosas También puede hacerme decidido. '"
Oraciones para "jugar con cosas para perder la cabeza"
Aunque jugar puede hacer que las personas se relajen y combinen trabajo y descanso, también puede hacer que las personas pierdan la cabeza jugando con las cosas.
A veces trabajamos incansablemente para concentrarnos. Estudiar algo o algo a menudo da a las personas una sensación de aburrimiento con las cosas.
Características de los modismos
Fijeza estructural.
Componentes de los modismos La forma estructural es fija y los morfemas no se pueden cambiar, agregar o eliminar a voluntad.
Por ejemplo, "los labios están muertos y los dientes fríos". no se puede cambiar a "los labios están muertos y los dientes están fríos", "los labios están muertos y los dientes están fríos" y "los labios están vacíos" los dientes están fríos "no se puede aumentar a" "No hay tinta en el cofre".
Además, el orden de las palabras en los modismos también es fijo y no se puede cambiar a voluntad.
Por ejemplo, "la causa y el efecto". " no se puede cambiar por "la causa y el efecto llegan al dragón"; "se ha hecho la gran contribución" no se puede cambiar por "se ha hecho la gran contribución"
Integridad del significado
Los modismos tienen un significado holístico.
"Su significado a menudo no es la simple suma de los significados de sus componentes constitutivos, sino el significado general resumido basándose en el significado de sus componentes constitutivos". Por ejemplo, "el zorro finge el poder del tigre", el significado superficial es "el zorro finge el poder del tigre", pero el significado real es "confiar en el poder de otros para intimidar a otros"; cocido", el significado superficial es "cuando el conejo muera, el perro de caza será cocinado". El significado real es "aquellos que sirven al gobernante serán abandonados o asesinados después de que tengan éxito"; "olvidándose de dormir y comer"; , el significado superficial es "ignorar el sueño y olvidarse de comer", el significado real es "concentración extrema y trabajo duro", etc.
Diversidad de gramática
Desde la perspectiva de la gramática china, un modismo chino es equivalente a una frase en una oración. Porque una frase puede servir como diferentes componentes en una oración, un modismo. es Las funciones gramaticales también son diversas.
Los modismos chinos tienen varias formas. Como se mencionó anteriormente, hay modismos de cuatro caracteres, modismos de cinco caracteres, modismos de seis caracteres, modismos de siete caracteres, modismos de ocho caracteres, etc. Entre ellos, cuatro. -Los modismos de caracteres son la forma principal de los modismos chinos.
Por lo tanto, el análisis de las funciones gramaticales de los modismos aquí se centra principalmente en el análisis de modismos de cuatro caracteres que sirven como componentes sintácticos.
Estilo elegante
Los modismos suelen provenir de documentos antiguos o dichos comunes, y su estilo es solemne y elegante.