Levantas tu copa por mí, la llenas de vino y te emborrachas. Yo golpearé el plato con mis palillos y te cantaré un poema. Incluso si eres un poeta talentoso y puedes llamarlo un Poeta nacional, nadie puede vivir sin ganarse la vida. Ha estado solo durante mucho tiempo y los funcionarios civiles y militares de la dinastía Qing han sido ascendidos. Está bien sufrir algunas desgracias, pero veinte años. Tres años han sido demasiado.
Traducción del poema escrito por Bai Juyi a Liu Yuxi en el banquete
"Borracho hasta el general Liu veintiocho": Tráeme una copa de vino para beber y jugaré con los palillos contigo. Aunque tu poesía es de primer nivel y se le puede llamar campeona nacional, estás destinado a no ganar y no hay nada que puedas hacer al respecto. Los ojos de las personas que miran hacia arriba son honorables y decentes, pero te quedas solo durante mucho tiempo. Los funcionarios de pleno derecho tienen su propia posición satisfactoria, pero estás vacío todo el tiempo. También sé que deberías estar muy cansado, pero ha habido demasiadas pérdidas en los últimos 23 años. "