Tras ser adaptada a una serie de televisión, la historia se sitúa en el periodo Yongzheng de la dinastía Qing y está estrechamente relacionada con el personaje histórico Niu Zhilu, la reina Xiao. Niu Zhilu es originaria de Zhenghuang Banner en Manchuria, hija de Zhu Ling, oficial de las Cuatro Ceremonias, concubina del emperador Yongzheng y madre biológica del emperador Qianlong.
¿Quién es el prototipo histórico de La leyenda de Zhen Huan?
La heroína Zhen Huan de la novela original "La concubina" no tiene un prototipo histórico claro. Zhen Huan lleva el nombre de la reina de la ciudad de Cao Wei y la reina de Wen De (que fue nombrada en la serie de televisión de 2002 "Luo Shen").