Las obras originales de Fuqin y sus traducciones

El texto original y la traducción de Fuqin son los siguientes:

Texto original:

Mi voz no es muy buena y llevo mucho tiempo jugando. Piensa que las cosas tienen sus altibajos, pero eso no cambia; el gusto es aburrido, es incansable. Puede guiar el espíritu y declarar tranquilidad. Los que son pobres pero no se aburren no están cerca del sonido. Si no es suficiente, entonces cántalo con ambición; si el canto no es suficiente, entonces usa la intención amplia. Y el instrumento de ocho músicas, la imagen del canto y el baile, es un talento talentoso que ha experimentado todo el mundo. Su sistema es romántico y todo agresivo. Invoca sus facultades y luego haz que el peligro y el sufrimiento sean la primera prioridad; dales una voz principalmente de tristeza; la belleza de su efecto reside en el llanto;

La belleza es bella, pero no está bien hecha. A juzgar por su fundamento, parece ser un sonido incomprensible; a juzgar por su propósito, no logra el sentido de ritual y música. Entre todos los instrumentos musicales, Qin De es el mejor. Por lo tanto, creo lo que tengo en mente y creo que fue dado. Sus palabras decían: La silla y el Tao son los únicos que son culto al rey. Fue un gran honor estar cubierto de tierra pesada y extremadamente vergonzoso participar en el evento. Contiene la armonía del cielo y la tierra y absorbe la luz del sol y la luna. La depresión es diferente y única. Fei English es mejor que Haocang. Por la noche, el paisaje es ruidoso y el sol se seca. Miles de años esperan un precio, pero estoy silenciosamente sano.

En cuanto a la situación de las montañas y los ríos, el mercado está profundamente escondido y es embarazoso. Hay montañas y rocas, pero no montañas. Dancliffe, paredes azules por todas partes. Si es pesado, estará cubierto de nubes. Miaolongchong es muy fuerte, imponente y especial. El líquido espiritual vaporizado se siembra en las nubes y se escupe según la fuente divina. La segunda esposa saltó sobre las olas, corriendo, corriendo, luchando por la corriente. Cuando tocas la piedra y llegas al suelo, te sientes enojado y molesto. Rugiente y fino, revuelto y espumoso. Los vientos y las nubes surgieron y los demás corrigieron sus errores. La arrogancia beneficiará a Zhongzhou. Cuando regreses a Xumai, estarás en silencio y flotando. Es tan hermoso que abraza las colinas.

Observa más de cerca la riqueza del suelo en la zona donde se ubica, los tesoros del espacio arcano, los tesoros de los tesoros, los tesoros de los tesoros, los tesoros de los tesoros, la acumulación de tesoros. Si Chunlan está al este, Shatang coloniza el oeste. La casa está al sol y la barrera de jade pasa frente a ella. Bajo el manto de nubes oscuras, las montañas de Hunan se apilan unas sobre otras. Claro e hidratante, reponiendo el viento. Es tranquilo y silencioso, un poco pausado. Por lo tanto, un marido que gestiona su propio lado está firmemente apegado a la belleza de la naturaleza y está lleno de pensamientos y deseos para una persona que ama la música.

Para el ermitaño, el reino de la estación próspera es escalar las vigas voladoras, cruzar los valles profundos, sostener las ramas verdes y nadar bajo ellas. Mirando al mundo, si Ling Fei, Yin Feng Kunlun, domina el mar y el Mekong. Se refiere a la entrega de Cang Wu y el regreso es Wei Yi de Jiang. Entiendo las costumbres y costumbres locales, y cuando estoy cansado, envidio el resplandor del Monte Ji. Admiré la magnificencia de abril y mi corazón fue tan generoso que me olvidé de mi regreso. Los sentimientos son tan vívidos que puedes mirarlos desde la distancia y restaurar el legado de Xuanyuan. Admiro al viejo del rincón, los admiro. Gu Geng estaba muy ansioso, pensando en las cosas de la aldea para sostener su corazón.

Es una rama de Sun Tzu, por lo que puedes hacer lo que quieras. Por el bien de la gente, conviértelo en Yaqin. Simplemente deje que Ion controle la tinta, los artesanos trabajan duro y recomiendan métodos, como dioses. Iba al baño y me ajustaba largo y denso. Pintura y escultura china, tela y texto colgante. La culpa es del rinoceronte, la culpa es del verde. La cuerda es la seda del huésped del jardín y el emblema es el jade de Zhongshan. Hay dragones y fénix, las formas de los pueblos antiguos. Boya hizo un gesto con la mano y el gran reloj escuchó. Huarong Road está en llamas y los asientos son ricos. ¡Qué hermoso! Ling Lun es verde y el cielo está conectado con la hierba. Al entrar a Yujun, la nueva voz es brillante, ¡qué genial!

En cuanto a la primera melodía, los cuernos y las plumas se elevan, los signos del palacio son consistentes y hay muchos altibajos. El hermoso sonido florecerá, pero también será lo suficientemente armonioso. Er Nai tiene un sonido fuerte, toca música maravillosa, sopla la nieve y toca la bocina. Es difícil ahuyentar las olas y provocar el desplazamiento, y la lujuria conduce a la prosperidad. Murió de muy buen humor y Chi estaba en peligro. Pei Teng está ansioso por competir por las ganancias, pero también está ansioso por prosperar. Parece una montaña, pero también una ola. Tang, Yu eh eh eh, estoy preocupada, estoy bailando. El mausoleo es fácil y gratuito y está lleno de nubes de fuego y flores. Verifique la capacidad y realice ajustes de juntas y tensiones. Jingming es bueno en los negocios pero camina lentamente. El viento sopla suavemente y hace un sonido fuerte. Contiene un encanto final palpable, con una nota persistente como Tai Su.

Si se trata de una escena de vuelo de gran altura, es espaciosa en verano, brillante en invierno, brillante con la luna larga, ropa nueva verde y borlas fragantes. Así las frías cuerdas están afinadas, la mente está ociosa y las manos afiladas. ¿tocar? Sólo estarás dispuesto si estás dispuesto. La primera vez que me metí en el agua, jugué a la dinastía Qing. El elegante Chang finalmente habló de Wei Zi. Amplio, alegre, de mente abierta, fácil de viajar. Ange, una nueva voz. Song dijo: "Ling Dang descansó en Yingzhou y figuraba como un buen enemigo. Estaba lleno de comida, elegante y delgado. Estaba muy engreído y decidió si quedarse o irse.

Me encanta la música desde entonces Yo era un niño y lo practiqué cuando crecí. Tocar el piano.

En mi opinión, todo tiene sus altibajos, y la música no tiene esos cambios; el apetito de la gente está saturado y cansado, pero su amor por la música nunca se cansará. La música puede levantar el ánimo de las personas, regular sus emociones y hacerlas sentir a gusto en tiempos de adversidad. Entonces, no me di cuenta de mis defectos hasta que practiqué música repetidamente. La gente recita poesía para expresar sus sentimientos. Si no puedes disfrutar recitando poesía, explicarás tus pensamientos con palabras.

El instrumento musical "ocho tonos", imágenes de canto y baile y personas talentosas de todas las edades han escrito muchas obras excelentes de villancicos, y el sistema musical y el estilo también se han transmitido de generación en generación. Las materias primas que se pueden utilizar para fabricar instrumentos musicales son mejores que la madera que crece en ambientes escarpados y difíciles, por lo que los sonidos que se emiten son principalmente tristes; Sólo sé que la música bonita es buena, pero no puedo explicar las razones ni los intereses.

La causa fundamental parece ser la incapacidad de analizar el misterio de la música; de disfrutar el propósito y el significado de la música, y de apreciar su sabor. Entre muchos instrumentos musicales, el piano desempeña el papel más destacado en la educación. Por eso, escribí esta triste obra y la llamé "Fu Qin". El contenido del artículo principal es: Eche un vistazo al entorno de vida del sicómoro adecuado para fabricar pianos. Siempre se encuentra en lo alto de las montañas. Tiene sus raíces en un suelo espeso y sus copas de árboles son tan altas como la Osa Mayor.

Bebió los espíritus puros entre el cielo y la tierra, y absorbió el hermoso brillo del sol y la luna. Se encuentra solo en el bosque sombrío, y sus delicias que caen vuelan a lo largo y ancho del vasto cielo. Por la tarde, su figura se funde en el abrazo del sol poniente; por la mañana, su frío rocío se seca sobre el acantilado de nubes. Después de miles de años de experiencia, está esperando la tala, y su naturaleza tranquila y contenta acompaña a las majestuosas montañas y ríos, manteniéndola saludable para siempre. Al observar las formas y direcciones de las montañas y los ríos, se puede ver cuán sinuosos y profundos son los caminos sinuosos y cuán majestuosas son las montañas.

Las montañas son altas y las rocas escarpadas e interdependientes, los acantilados rojos son escarpados y peligrosos, y las paredes de piedra azul se alzan por todas partes. Las montañas se superponen y las nubes ruedan y se relajan. La majestuosidad de la montaña es incomparable, y su postura majestuosa se destaca entre la bandada de gallinas. Las montañas son como nubes que esparcen vapor, y los manantiales de las montañas son como hadas que escupen perlas. Entonces el agua del manantial corría con baches, cantando y corriendo salvajemente durante todo el camino. La curva de la montaña golpeó la roca y el manantial de la montaña estaba furioso y se negó a darse por vencido.

Las olas turbulentas se agitaban unas a otras, levantando la espuma, y ​​el sonido de las olas se extendía por todas partes. El torrente de automóviles Mercedes-Benz aumenta, gira en círculos y se enreda entre sí. Sumérgete en las rápidas aguas del río, haz la transición a las vastas llanuras centrales y luego reduce la velocidad, fluye lentamente y fluye silenciosamente en la distancia. Inundaciones furiosas cubrieron las montañas. Al observar atentamente el cultivo nativo de las Llanuras Centrales, los tesoros escondidos aquí son infinitos, raros y hermosos, coloridos y acumulados, esparcidos por las montañas y ríos, y las orquídeas primaverales florecen en el este.

Existe una especie de azúcar cultivada en Occidente. Juanzi, un instrumentista musical del estado de Qi, construyó una casa al sur del sicomoro. El agua de manantial brota frente a la puerta, las nubes auspiciosas la cubren, los pájaros se reúnen en la cima de la montaña, aclarando y humedeciendo su piel, y el pacífico viento del sur deambula por su ciudad natal. Las ramas del sicomoro se elevan silenciosamente y las densas ramas y hojas están tranquilas y pausadas. La gente que vive aquí debe tener la maravillosa belleza de la naturaleza, que es suficiente para hacer que la gente anhele el amor.

Por lo tanto, aquellos ermitaños que estaban cansados ​​del mundo, como Rong Qi y Qi Yi, se apresuraron a escalar el camino de tablones de la montaña. Cruzaron profundos barrancos, arrastraron el mítico árbol de jade y escalaron acantilados escarpados para disfrutar del paisaje montañoso y el agua corriente. Deambularon y miraron a lo lejos, todos volando como el cielo. Mirando directamente a las vastas montañas Kunlun y al vasto mar. Señalaron la distancia de la montaña Cangwu, frente al río sinuoso. Sintiendo los problemas y las cargas del mundo, admiro la integridad de Gaotao en el aislamiento de Jishan y Xu You.

Sienten envidia de las vastas montañas de aquí y son tan apasionados que no quieren irse nunca. Podrás disfrutar de la música transmitida desde la era Huangdi. Envidiaban al viejo, el hijo del emperador Zhuanxu, que vivía al pie de la montaña Lishan, y envidiaban la hermosa voz del músico de Huangdi, Rongtai. El antepasado que hizo el piano miró los sicomoros circundantes y pensó en confiar en ellos para descansar su corazón. Así que corta las ramas laterales y úsalas según la cantidad. Para expresar sus sentimientos, las personas que han practicado hasta el extremo y pueden olvidarse de sí mismas utilizan los sicomoros como yaqin.

Dejemos que Ion, que tiene una vista excelente, comprenda primero la escala del dibujo de líneas. El que empuña un hacha para cortar piedras es un artesano famoso. Yue Guankui, un músico de la era Yao y Shun, y Xiang, un famoso pianista del período de primavera y otoño, enseñaron técnicas de piano a Lu Ban, el antepasado de los carpinteros, y los famosos artesanos Qi mostraron sus habilidades mágicas. El tallado y la costura son exquisitos y las columnas de afinación están espaciadas uniformemente. Junto con exquisitas tallas, el cuerpo del piano está cubierto con magníficos diseños. Tiene incrustaciones de marfil y cuerno de rinoceronte y está pintada de verde.

Haga comentarios de agradecimiento

En "Fu Qin", Ji Kang habló sobre el material del Qin, la artesanía del Qin, las tallas externas del Qin, el rendimiento del Qin. , el desarrollo musical de Qin y el desarrollo de la música de Qin La belleza general del piano se describe en muchos aspectos, incluida la formación del tema estético, la función estética del piano y la belleza estructural del piano. sí mismo.

A diferencia de "Yue Lun on Qin" de Ruan Ji, se puede decir que la teoría Qin de China ha abandonado la etapa inicial del arte estético y ha avanzado hacia un nuevo hito en el arte estético, dejando atrás la política, la religión y Estado ético, encaminándose hacia el camino de la conciencia de la estética y el arte