Artículo 1 Con el fin de garantizar la higiene y seguridad del agua potable (en adelante, agua potable) y proteger la salud humana, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la "Ley del Pueblo". República de China sobre la Prevención y el Control de Enfermedades Infecciosas" y el "Reglamento de Abastecimiento de Agua Urbana" estipulan y formulan estas medidas.
Artículo 2: Las presentes Medidas se aplican a la supervisión y gestión sanitaria del suministro centralizado de agua, unidades secundarias de suministro de agua (en adelante unidades de suministro de agua) y productos relacionados con la higiene y seguridad del agua potable. Todas las unidades e individuos dentro del territorio de la República Popular China deberán cumplir con estas Medidas.
Artículo 3 El departamento de salud y planificación familiar del Consejo de Estado será responsable de la supervisión del saneamiento del agua potable en todo el país. Los departamentos de salud y planificación familiar de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son responsables de la supervisión del saneamiento del agua potable dentro de sus propias regiones administrativas. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural del Consejo de Estado es responsable de la gestión nacional del saneamiento del agua potable en las zonas urbanas. Los departamentos administrativos de construcción de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son responsables de la gestión del saneamiento del agua potable urbana dentro de sus respectivas regiones administrativas.
Artículo 4 El Estado implementará un sistema de licencias sanitarias para unidades de suministro de agua y productos relacionados con la salud y seguridad del agua potable.
Artículo 5 El Estado fomenta la investigación, el desarrollo, la promoción y la aplicación de nuevos productos, nuevas tecnologías y nuevos procesos que sean beneficiosos para la salud y seguridad del agua potable.
Capítulo 2 Gestión de la Salud
Artículo 6 El agua potable suministrada por la unidad de suministro de agua debe cumplir con las normas nacionales de higiene del agua potable.
Artículo 7 Una unidad centralizada de suministro de agua deberá obtener una licencia comercial emitida por el departamento administrativo industrial y comercial, y también deberá obtener una licencia sanitaria emitida por el departamento de salud y planificación familiar del gobierno popular local en o por encima del nivel del condado antes de suministrar agua.
Artículo 8 Los proyectos de suministro de agua potable nuevos, renovados y ampliados de las unidades de suministro de agua deberán cumplir con los requisitos sanitarios. El departamento de salud y planificación familiar debe participar en la selección del sitio, la revisión del diseño y la aceptación de la finalización. Para proyectos de suministro de agua potable urbano nuevos, renovados o ampliados, el departamento administrativo de construcción organizará la selección del sitio, la revisión del diseño y la aceptación de la finalización, y participará el departamento de salud y planificación familiar.
Artículo 9 Las unidades de suministro de agua deben establecer reglas y regulaciones para la gestión del saneamiento del agua potable y personal de tiempo completo o parcial que sea responsable de la gestión del saneamiento del agua potable.
Artículo 10 Las unidades centralizadas de suministro de agua deben tener instalaciones de purificación y desinfección del agua y los instrumentos, equipos y personal necesarios para probar la calidad del agua, realizar pruebas de rutina de la calidad del agua e informar al departamento de salud y planificación familiar de la población local. El gobierno y el departamento administrativo de construcción envían datos de detección. El establecimiento y la implementación de sistemas de gestión de la producción, las calificaciones del personal y las pruebas diarias de la calidad del agua para las empresas de suministro de agua corriente urbana y las empresas con instalaciones de suministro externo de agua construidas por ellas mismas serán gestionadas por el departamento administrativo de construcción urbana.
Artículo 11 El personal que se dedique directamente al suministro y gestión del agua deberá obtener un certificado de examen físico antes de asumir sus funciones y someterse a un examen de salud una vez al año. No podrán participar directamente en el suministro y manejo del agua quienes padezcan disentería, tifoidea, hepatitis viral A, hepatitis viral E, tuberculosis activa, enfermedades cutáneas supurativas o exudativas y otras enfermedades y portadores de patógenos que obstaculicen la higiene del agua potable. El personal que participa directamente en trabajos de suministro y gestión de agua no puede trabajar sin una formación en conocimientos de higiene.
Artículo 12 Las unidades y las personas que producen productos relacionados con la higiene y seguridad del agua potable deben solicitar documentos de aprobación de licencia de higiene del producto a las autoridades gubernamentales de salud y planificación familiar, y solo pueden producir y vender productos después de obtener la aprobación. documentos. Sin los documentos de aprobación, ninguna unidad o individuo podrá producir, vender o utilizar los productos mencionados en el párrafo anterior.
Artículo 13 Deberán establecerse zonas de protección de fuentes hídricas para las fuentes de agua potable. Queda estrictamente prohibida la construcción en el área protegida de cualquier instalación que pueda poner en peligro la calidad y el saneamiento de las fuentes de agua y cualquier conducta que dificulte la calidad y el saneamiento de las fuentes de agua.
Artículo 14 La selección del sitio, el diseño, la construcción y los materiales utilizados para las instalaciones de suministro secundario de agua deberán garantizar que la calidad del agua potable no esté contaminada y serán propicios para su limpieza y desinfección. Todos los tipos de instalaciones de almacenamiento de agua deben fortalecer la protección sanitaria y limpiarse y desinfectarse periódicamente. Las medidas de gestión específicas serán formuladas por separado por provincias, regiones autónomas y municipios en función de las condiciones locales.
Artículo 15 Cuando el agua potable esté contaminada y pueda poner en peligro la salud humana, las unidades pertinentes o las personas responsables tomarán inmediatamente medidas para eliminar la contaminación e informarán de ello al departamento de salud y planificación familiar del gobierno popular local y Informe del departamento administrativo de construcción.
Capítulo 3 Supervisión sanitaria
Artículo 16 Los departamentos de salud y planificación familiar de los gobiernos populares a nivel de condado o superior son responsables de la supervisión y el seguimiento del saneamiento del agua potable dentro de su propio territorio. regiones administrativas. Si el alcance del suministro de agua de una unidad de suministro de agua está dentro de la región administrativa, el departamento de salud y planificación familiar del gobierno popular de la región administrativa será responsable de la supervisión y el seguimiento del saneamiento del agua potable; unidad de suministro de agua excede su área administrativa, la unidad de suministro de agua será responsable de la supervisión y monitoreo de la higiene del agua potable en el área administrativa donde se encuentra la unidad de suministro de agua. El departamento de salud y planificación familiar del gobierno popular a nivel provincial. es responsable de la supervisión y monitoreo de la higiene del agua potable si el alcance del suministro de agua de la unidad de suministro de agua está fuera de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central, el departamento de salud y planificación familiar del gobierno popular del país; La provincia, región autónoma o municipio donde esté ubicada la unidad de abastecimiento de agua es responsable de la supervisión y seguimiento de la higiene del agua potable. Las agencias de supervisión de la salud establecidas por departamentos administrativos como los de ferrocarriles, transporte y aviación civil desempeñan las responsabilidades de supervisión de la higiene del agua potable prescritas por el departamento de salud y planificación familiar del Consejo de Estado junto con los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.
Artículo 17 Al construir, renovar o ampliar proyectos de suministro centralizado de agua, los departamentos de salud y planificación familiar del gobierno popular local harán un buen trabajo en la supervisión preventiva del saneamiento y serán responsables de monitorear la calidad del agua potable. fuentes dentro de sus respectivas regiones administrativas y evaluación.
Artículo 18 Si una unidad médica descubre casos de enfermedades infecciosas transmitidas por el agua o intoxicación química causada por la contaminación del agua potable, deberá informar de inmediato al departamento de salud y planificación familiar del gobierno popular local y al departamento de salud y prevención de epidemias. agencia.
Artículo 19 Los departamentos de salud y planificación familiar de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son responsables de la investigación del impacto de los accidentes de contaminación del agua potable en la salud humana dentro de sus propias regiones administrativas. Cuando se descubra que la contaminación del agua potable pone en peligro la salud humana y es necesario interrumpir el suministro de agua, se ordenará a la unidad secundaria de suministro de agua que detenga inmediatamente el suministro de agua a la unidad centralizada de suministro de agua, junto con el departamento administrativo de construcción urbana, informar al gobierno popular al mismo nivel para su aprobación antes de interrumpir el suministro de agua.
Artículo 20: Las licencias de saneamiento para las unidades de suministro de agua serán emitidas por los departamentos de salud y planificación familiar de los gobiernos populares a nivel de condado o superior de acuerdo con el alcance de gestión estipulado en el artículo 16 de estas Medidas. y tendrá una vigencia de cuatro años. Vuelva a solicitar un nuevo certificado seis meses antes de la fecha de vencimiento.
Artículo 21 Los productos relacionados con la higiene y seguridad del agua potable deberán evaluarse de acuerdo con las reglamentaciones pertinentes y cumplir con los requisitos de las normas higiénicas y los reglamentos de higiene. Los productos relacionados con la higiene y la seguridad del agua potable producidos con nuevos materiales, nuevos procesos y nuevos productos químicos deben obtener la aprobación de una licencia sanitaria emitida por el Departamento de Salud y Planificación Familiar del Consejo de Estado, excepto para el uso de nuevos materiales, nuevos procesos y nuevos productos químicos; , otros productos que involucran agua potable Los productos higiénicos y seguros deben obtener una licencia sanitaria emitida por el departamento de salud y planificación familiar del gobierno popular provincial. El período de validez del documento de aprobación de la licencia de higiene para productos de higiene y seguridad del agua potable es de cuatro años.
Artículo 22: Las unidades y personas que hayan obtenido licencias sanitarias, así como los productos de seguridad e higiene del agua potable que hayan obtenido los documentos de aprobación de licencias sanitarias, no cumplan con las condiciones de expedición de licencias sanitarias o licencias sanitarias durante supervisión e inspección de rutina si se violan las condiciones para la emisión de documentos de aprobación de certificados, la autoridad de aprobación original tiene derecho a retirar los certificados o documentos de aprobación pertinentes.
Artículo 23 Los departamentos de salud y planificación familiar de los gobiernos populares a nivel de condado o superior establecerán supervisores de saneamiento del agua potable para que sean responsables de la supervisión del saneamiento del agua potable. Los departamentos de salud y planificación familiar de los gobiernos populares a nivel de condado pueden nombrar inspectores de saneamiento del agua potable para que sean responsables de la inspección del saneamiento del agua potable en ciudades y aldeas. Los supervisores de saneamiento del agua potable están certificados por los departamentos de salud y planificación familiar de los gobiernos populares a nivel de condado o superior, y los inspectores de saneamiento de agua potable están certificados por los departamentos de salud y planificación familiar de los gobiernos populares a nivel de condado o superior. Los supervisores de saneamiento de agua potable en ferrocarriles, transporte y aviación civil recibirán certificados de sus departamentos administrativos superiores.
Artículo 24 Los supervisores de saneamiento de agua potable harán cumplir la ley con imparcialidad, serán leales a sus funciones y no utilizarán sus facultades para beneficio personal.
Capítulo 4 Normas de Sanción
Artículo 25: Las unidades centralizadas de suministro de agua organizan al personal que no haya obtenido certificados de reconocimiento médico para participar en operaciones directas de suministro de agua, o organizan la atención de personas con enfermedades que impidan higiene del agua potable Si los portadores de enfermedades o patógenos participan en operaciones directas de suministro de agua, el departamento de salud y planificación familiar del gobierno popular local a nivel de condado o superior ordenará mejoras dentro de un límite de tiempo y podrá imponer una multa de no menos de 65.438 yuanes pero no más de 0.000 yuanes por la unidad de suministro de agua.
Artículo 26 Cualquier persona que viole las disposiciones de estas Medidas y se encuentre en cualquiera de las siguientes circunstancias deberá recibir la orden del departamento de salud y planificación familiar del gobierno popular local a nivel de condado o superior para realizar mejoras dentro de un límite de tiempo, y podrá ser multado con no menos de 20 yuanes pero no más de 5.000 yuanes:
(1) Construir instalaciones que pongan en peligro la calidad y el saneamiento de las fuentes de agua o realizar operaciones que pongan en peligro la calidad y el saneamiento. saneamiento de fuentes de agua en zonas de protección de fuentes de agua potable;
(2) Proyectos de nueva construcción, reconstrucción y expansión de suministro de agua potable proporcionan agua sin la participación del departamento de salud y planificación familiar en la selección del sitio y revisión del diseño. y aceptación de finalización;
(3) Las unidades de suministro de agua no obtienen una licencia sanitaria para suministrar agua;
( 4) El agua potable suministrada por la unidad de suministro de agua no cumple con los Normas nacionales de higiene del agua potable.
Artículo 27 Quien viole lo dispuesto en las presentes Medidas y produzca o venda productos relacionados con la higiene y seguridad del agua potable sin documento de aprobación de licencia sanitaria, será ordenado a realizar mejoras por parte del departamento de salud y planificación familiar de la gobierno popular local a nivel de condado o superior, y puede combinarse con una multa de no más de tres veces los ingresos ilegales, pero no más de 30.000 yuanes, o una multa de no menos de 500 yuanes pero no más de 10.000 yuanes puede ser impuesto.
Artículo 28 Si una empresa de suministro de agua corriente urbana o una empresa que construye sus propias instalaciones para suministrar agua al exterior comete cualquiera de los actos siguientes, el departamento administrativo de construcción le ordenará que realice mejoras dentro de un plazo límite de tiempo y puede imponer una multa de no más de tres veces los ingresos ilegales, pero el máximo no puede exceder los 30.000 yuanes. Si no hay ingresos ilegales, se puede imponer una multa de no más de 10.000 yuanes:
(1) Los proyectos de suministro de agua potable recién construidos, renovados o ampliados se construyen sin autorización del departamento administrativo de construcción para revisión del diseño y aceptación de finalización Puesta en uso;
(2) No realizar el trabajo diario de inspección de la calidad del agua según lo requerido.
Reglas del Capítulo 5
Artículo 29 Los significados de los siguientes términos en estas Medidas son: Abastecimiento centralizado de agua: el agua se recolecta de fuentes hídricas, se purifica y desinfecta de manera unificada, y transportado a los usuarios a través de la red de tuberías de agua del grifo. Métodos de suministro de agua (incluido el suministro público de agua y el suministro de agua desde instalaciones de construcción propia). Suministro de agua secundario: el agua por tubería procedente del suministro de agua centralizado se presuriza y almacena por separado antes de enviarse a las estaciones de agua o a las instalaciones de suministro de agua de los usuarios, incluido el suministro de agua en barcos de pasajeros, trenes y autobuses (excepto aquellos con instalaciones de producción de agua independientes). Productos relacionados con la higiene y seguridad del agua potable: todos los materiales de impermeabilización de conexiones, tuberías plásticas y sintéticas orgánicas, accesorios de tuberías, revestimientos protectores, agentes de tratamiento de agua, agentes desincrustantes y procesadores de calidad del agua que entran en contacto con el agua potable durante la producción y suministro de agua potable y otros nuevos materiales y productos químicos. Personal dedicado directamente al suministro y gestión del agua: Personal dedicado a la purificación del agua, muestreo, pruebas, gestión del saneamiento del suministro secundario de agua, limpieza de piscinas y tanques de agua.
Artículo 30: El Departamento Municipal de Salud y Planificación Familiar del Consejo de Estado y el Departamento Municipal de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural del Consejo de Estado son responsables de la interpretación de las presentes Medidas.
Artículo 31 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 1 de enero de 1997.