En cuanto al máster, si está reconocido por el país y se puede encontrar online no debería haber problema. Incluso si no es posible, puedes probarlo primero y luego estudiar formalmente un doctorado en el segundo año.
Pero el tema más crítico es que es posible que tu tía tenga que ir primero a una escuela de idioma japonés, y el nivel de japonés e inglés. Si estás estudiando una maestría o un doctorado, necesitas un nivel de dominio del japonés de alrededor de 1. A menos que hables charlatán inglés, puedes comunicarte con tu tutor en inglés.
Buena suerte