Cuando un hombre común ve la humillación, desenvaina su espada y se levanta para luchar. Esto no es lo suficientemente valiente.
Traducción: Cuando una persona es insultada, desenvaina su espada y da un paso adelante para luchar. Esto no se considera valiente.
Por eso es arrogante, tímido y profundamente preocupado. Si puede soportarlo, podrá lograr grandes cosas
Traducido como: Entonces el anciano lo insultó deliberadamente con rudeza y arrogancia. Si puede soportarlo, puede lograr grandes logros en virtud de esto
p>
Tai Shigong sospechaba que la apariencia de Zhang Liang era alta y majestuosa, pero su apariencia era como la de una dama, lo que no indicaba su ambición
Traducido como: Sima Qian originalmente Sospeché que Zhang Liang debe ser alto y de apariencia majestuosa, quién hubiera esperado que pareciera una mujer, lo cual no es acorde con su ambición y medida.