1. Traducción: Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara el ganado en la colina del campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes leer. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando regresó a casa por la noche, se olvidó de todas las vacas pastando. Un hombre tomó a las vacas para culparlas por pisotear los cultivos. Su padre estaba furioso y golpeó a Wang Mian. Después de eso, Wang Mian seguía así.
La madre de Wang Mian dijo: "Este niño está tan obsesionado con estudiar, ¿por qué no dejarlo?" Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo. Tan pronto como llegó la noche, salió silenciosamente y se sentó en el regazo de la estatua de Buda. Sostuvo un libro en la mano y leyó bajo la luz de una lámpara brillante frente a la estatua de Buda. El sonido del libro continuó hasta. amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda están hechas de arcilla y sus rostros son feroces y aterradores. Aunque Wang Mian era un niño, su expresión era tranquila, como si no lo hubiera visto.
Hanxing de Anyang se sorprendió cuando se enteró y lo aceptó como estudiante. Wang Mian estudió mucho y finalmente se convirtió en un erudito confuciano. Después de la muerte de Hanxing, sus discípulos Servir a Wang Mian es como servir a Han Xing. El padre de Wang Mian había fallecido en ese momento, por lo que Wang Mian recibió a su madre en Yuecheng para apoyarla. Después de mucho tiempo, su madre quería regresar a su ciudad natal, por lo que Wang Mian compró vacas para conducir el carro de su madre, y él mismo siguió el carro vistiendo ropas y sombreros antiguos. Los niños de la aldea se reunieron a ambos lados de la carretera y se rieron, y el propio Wang Mian se rió.
2. Texto original: “La biografía de Wang Mian” de Song Lian de la dinastía Ming
Wang Mian era originario de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó pastorear ganado en la montaña, colarse en el edificio de la escuela y escuchar a los estudiantes recitar libros. Después de escucharlos, los memorizó en silencio. Cuando regresa a casa por la noche, se olvida de sus vacas o las lleva a arar los campos. Su padre las regaña enojado, pero ya no son las mismas que antes. La madre dijo: "Mi hijo está tan loco, ¿por qué no escucha lo que hace?" Mian Yin se fue y vivió en el templo de un monje. Salía a escondidas por la noche, se sentaba en el regazo de Buda, sostenía el plan, encendía la lámpara encendida y lo leía en voz alta hasta el final del día.
Hay muchos ídolos de tierra en las estatuas de Buda, son feroces y aterradores; coronan a los niños tan pacíficos como si estuvieran desaparecidos. Han Xing en Anyang se enteró, por lo que fue admitido como discípulo y estudió como erudito confuciano. El sexo está muerto y los asuntos del discípulo son tan buenos como su naturaleza. En ese momento, el padre de Mian había muerto, por lo que recibió a su madre en la ciudad de Yue para criarla. Después de mucho tiempo, mi madre quiso regresar a su ciudad natal. Mian compró un buey y condujo el carro de su madre, y la antigua corona la siguió. Los niños del pueblo cubrieron el camino y se rieron, y Mian también se rió.
Información ampliada
1. Agradecimiento
El artículo nos dice: La razón fundamental por la que Wang Mian se convirtió en un pintor y poeta famoso en la antigüedad es que Wang Mian Era joven. Cuando lee, se concentra en ello, tiene muchas ganas de aprender y llega al punto de fascinarse. Esta firme ambición y tenaz espíritu de aprendizaje fueron las piedras angulares de su éxito posterior. Podemos inspirarnos y obtener iluminación: "Si un joven no trabaja duro, cuando sea viejo estará triste. Nosotros, los jóvenes, debemos apreciar su juventud y estudiar diligentemente el conocimiento científico y cultural para sentar una base sólida". sirviendo a la patria en el futuro.