Extractos de "Zi Tongzhi Slips" de Sima Guang de la dinastía Song del Norte:
Xun, el hijo de Xiao, ha sido Xiao durante veintiún años. En ese momento, había seis países al este de Heshan y más de diez países pequeños entre Huaisi y Chu, Wei y Qin. La Gran Muralla fue construida por Wei y al norte por Zheng. Chu deja Hanzhong y están Ba y Qianzhong al sur. Todos llevaron a Yi y Di a ver a Qin, pero se negaron y no se les permitió formar una alianza con China. Entonces Xiao estaba furioso y Bude construyó una mansión para apoderarse y fortalecer a Qin.
Traducción de "Purple Slips":
Dong Qin Xiang de Qin murió y su hijo Qin Xiaogong le sucedió en el trono. Tenía veintiún años cuando era filial. En ese momento, había seis estados poderosos al este del río Amarillo y la montaña Lushan, y más de una docena de estados pequeños en las cuencas de Huaihe y Sishui limitaban con Qin. Hay una Gran Muralla en el estado de Wei, que se extiende desde el emperador Zheng a lo largo de Luoshui hasta Shangjun. Chu estaba en el cruce de Hanzhong y Qin, y desde allí ocupó el condado de Ba y Guizhou al sur.
Cada estado vasallo consideraba a Qin como un bárbaro incivilizado, y adoptó políticas de desprecio, exclusión y represión contra él, y no le permitió participar en la alianza de estados vasallos de las Llanuras Centrales. En este caso, decidió difundir las virtudes en el país, mejorar la política y fortalecer a Qin.