Pintura: Los antiguos llamaban "pasta" a la grasa en el vértice del corazón, y "pasta" a la grasa entre el corazón y el diafragma. Describe una condición muy grave que no se puede curar. Metáfora: Las cosas han llegado a un punto sin retorno.
La fuente del modismo: "Zuo Zhuan·Diez años de Chenggong": "La enfermedad no se puede tratar. Está por encima de la enfermedad y bajo el ungüento. No se puede atacar, no se puede alcanzar y no se puede tratar sin medicamentos." Sí."
Ejemplo idiomático: Creo que Liu Qi está demasiado borracho y se ha enfermado gravemente. Ahora está ictérico, delgado, asmático y vomitará sangre. medio año.
Fonético: ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ
Sinónimos de enfermo terminal: La vida está en peligro Qian: El tiempo es corto. Describe una vida corta y una muerte inminente. Estoy a punto de morir. Mi vida es corta y estoy a punto de entrar en un ataúd, pero estoy a punto de morir y sólo quiero sobrevivir en mi vejez. "Historia del dolor" escrita por Wu Jianren en la dinastía Qing
Antónimos de enfermedad terminal: rejuvenecimiento con manos hábiles. Palabras de elogio para médicos con excelentes habilidades médicas. Es una metáfora de curar una enfermedad grave, tener la capacidad de resucitar a los muertos y describir excelentes habilidades médicas.
Gramática idiomática: la forma sujeto-predicado utilizada como predicado y atributivo tiene un carácter despectivo; es decir, usado para cosas o personas
Historia idiomática: Durante el período de primavera y otoño, Jin Jinggong, el rey de Jin, estaba gravemente enfermo. Qin Huangong, el rey de Qin, envió a un médico famoso para que lo tratara. a él. Xu llegó al Reino de Jin y vio a Jin Jinggong. Después de sentir su pulso, sacudió la cabeza y suspiró: "La enfermedad de Su Majestad ha alcanzado el nivel superior de su muerte. La medicina no puede alcanzar el nivel inferior del ungüento". Bastante suficiente, Jin Jinggong no tardó mucho en morir de una enfermedad.
Uso común: modismos de uso común
Emoción y color: modismo despectivo
Modismo. estructura: modismo sujeto-predicado
Era de producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: no tengo esperanza de recuperación
Traducción al ruso: на краю могилы
Traducción japonesa: enfermedad (やま)い高肓(こうこう)に蕑る, el estado de enfermedad incurable に蕑ったこと
Otras traducciones: <法>être malade à la dernière extrémité
Acertijo idiomático: La enfermedad más grave
Nota sobre la pronunciación: 肓 no se puede pronunciar como "mánɡ".
Nota sobre la escritura: Blind no se puede escribir como "ciego".