Los poemas cortos modernos son los siguientes
1. Me miras un rato y miras las nubes un rato. Siento que cuando me miras estoy lejos, y cuando miras las nubes, están muy cerca.
2. Soy una nube en el cielo. No tienes por qué sorprenderte cuando accidentalmente me proyecto en el centro de tu ola y mucho menos alegrarme en un instante. Tú y yo nos encontramos en el mar de la noche oscura, tú tienes la tuya y yo la mía, lo recuerdes o no, lo mejor es que olvides la luz que brilla el uno en el otro cuando nos encontramos;
3. Caminé por el sur del río Yangtze y los rostros que esperaban las estaciones eran como el florecimiento y la caída de flores de loto. El viento del este no llega, los amentos no vuelan en marzo, tu corazón es como una pequeña ciudad solitaria.
4. El callejón es largo y sinuoso, sin puertas ni ventanas. Tomé una llave vieja y llamé a la gruesa pared.
5. Caminé solo contra el viento en una postura defensiva, y había una tenue luz y sombra debajo de la farola. Cuyo tiempo fugaz ha sido suspendido, dejando el papel moneda en bruto para despedirse en la brisa de la tarde. Pero no me importa el final de mi vida, todavía tengo que cuidar ese cuidado meticuloso.
6. Siempre he tenido confianza en que incluso si camino en la oscuridad desde un lugar extraño, aún puedo escuchar claramente la voz de mi familia llamándome. Porque siempre hay una luz invisible que me guía, señalando el hogar bien iluminado.
7. Como la calle de piedra azul que mira hacia la tarde, los peajes están en silencio, el telón de la primavera de marzo no se levanta, tu corazón es como una pequeña ventana bien cerrada. Las herraduras de mi papá son hermosos errores. No soy un retornado, sino un transeúnte.
8. Bueno, ya no vagaremos juntos y pasaremos esta noche profunda, aunque este corazón todavía esté obsesionado con ello, aunque la luz de la luna siga siendo tan brillante.
9. Porque la espada afilada puede desgastar la vaina, el alma también puede desgastar este corazón, tiene que detenerse y respirar, y el amor tiene que descansar.
10. Aunque cae la noche para el amor, pronto volverá a ser de día, pero en este mundo iluminado por la luna, ya no deambulamos juntos.