Traducción del texto completo de "Priscilla en la ciudad"

El poema "Baili se cría en la ciudad" proviene del artículo clásico chino "Nacido en dolor, muerto en paz y felicidad". El poema original es el siguiente:

Texto original

Shun nació en Mu, Fu Shuo estaba en Panjianlou, pegado en pescado y sal, Guan Yi I era un erudito, Sun Shuai Estaba en el mar y Baili estaba en la ciudad.

Por lo tanto, cuando a una persona se le da una gran responsabilidad del cielo, primero debe sufrir su mente y su voluntad, sus músculos y huesos, su cuerpo, su cuerpo y su conducta. Por tanto, la paciencia les viene bien.

Las personas son inmutables, y luego pueden cambiar; atrapadas en el corazón, ponderadas por consideraciones, y luego actuar; signos de color, pronunciación y luego metáforas. Si un país no tiene ministros y sabios capaces de ayudar al rey, a menudo habrá peligros de destrucción de países vecinos y de países extranjeros incomparables, así como de desastres provenientes del exterior.

De esta manera sabrás que la tristeza es suficiente para hacer vivir a las personas, y la facilidad del disfrute es suficiente para hacer que las personas mueran.

Traducción

Shun fue designado desde fuera de la ciudad, seleccionado entre los albañiles que construyeron el muro, el pegamento fue traído de los vendedores de pescado y sal, y Guan Zhong fue designado después Después de ser liberado de prisión, Sun Shuai fue contratado como primer ministro desde una playa apartada, mientras que Bai Liqian fue nombrado primer ministro desde la calle. Por lo tanto, Dios quiere darles a esas personas una gran misión. Primero debe hacer que le duela el corazón, que le cansen los músculos y los huesos, que su cuerpo tenga hambre, que se empobrezca y que no pueda hacer las cosas bien. (A través de esto) su mente se perturbará, su carácter se fortalecerá y sus habilidades aumentarán. Una persona a menudo comete errores para corregirlos en el futuro; está confundido en su corazón y sus pensamientos están bloqueados, y entonces puede hacer una diferencia y está demacrado y demacrado, lo que se refleja en su rostro y en su canto; y suspiros están en su voz. (Viendo su cara, escuchando su voz) Entonces la gente empezó a conocerlo. Si no hay ministros que defiendan la ley y hombres sabios que puedan ayudar al rey en casa, y si no hay países hostiles en el extranjero de los que preocuparse, el país perecerá fácilmente. De esta manera, la gente comprenderá que los problemas pueden hacer que la gente viva, y que la comodidad y el disfrute pueden hacer que la gente muera.