De "La historia de la espada" de Li Kaixian de la dinastía Ming Un hombre no derrama lágrimas a la ligera, sólo porque no ha llegado al punto de la tristeza. Significado: Un hombre no llora fácilmente, pero eso es sólo porque no ha llegado al punto de estar triste. Hoy en día, "un hombre no llorará a la ligera" se utiliza a menudo para describir la fuerte voluntad de un hombre.
Texto original de "La Historia de la Espada":
(Lin Chong)
Apunta tus labios rojos (cantando) para recaudar más fondos después de contarlos. todo, y escuche cómo se escapa la plata restante. Escapa de los invasores Qin, (ah, ja,) bien, enséñame cómo rendirme al país. ¿Qué tal si pides ayuda?
(白) Quiero enviarte a mil millas de altura, pero. Estoy encerrado en Hengyang Road con nubes bajas. El libro del pez no es tan bueno como el del ganso salvaje y escribo tristes poemas otoñales en vano. Mirando hacia las montañas occidentales, el sol se ha puesto y es realmente difícil para un viajero solitario cruzar la frontera. Mi marido no derrama lágrimas fácilmente porque no ha llegado al punto de la tristeza.