Mensaje de condolencia de Wang Xizhi

"Sang Zhi" es una escritura cursiva copiada por Wang Xizhi de la dinastía Tang. Soporte duro de elefante amarillo, relleno de contorno de doble gancho, papel y tinta de lino blanco. "Sang Zhi" es una obra típica del último estilo de Wang Xizhi, con pinceladas delicadas, muchos nudos y posturas, y es única. Actualmente se encuentra recogido en el Museo Sanjiwan Kamikura de la Agencia de la Casa Imperial, Japón. Un total de 8 líneas y 62 palabras, unidas por dos cartas de agradecimiento y notas de presentación, de 28,7 cm de largo y 58,4 cm de ancho. Fue introducido en Japón durante el reinado del emperador Shomu. En marzo de 2006, se exhibió en la Exposición de Tesoros de Caligrafía Chino-Japonesa celebrada en el Museo de Shanghai.

Texto original de "Funeral Post": Funeral Parte 1: El funeral fue extremadamente caótico, y luego la tumba fue envenenada. La persecución es divertida, la destrucción es dolorosa. ¡Qué hacer si duele! Aunque no corre rápido, es triste pero beneficioso. ¿Qué podemos hacer? Me sentí ahogada al mirar el papel y no sabía qué decir. Xi asintió primero.

Significado: Xi asintió por primera vez: los tiempos eran turbulentos y, lamentablemente, las tumbas de nuestros antepasados ​​estaban nuevamente incompletas. Los pensamientos de extrañamiento y llanto son extremadamente dolorosos, ¡qué hacer ante el dolor! Aunque fue reparado de inmediato, no hubo posibilidad de volar hacia los antepasados ​​​​nuevamente y la tristeza se hizo cada vez más profunda. ¡Qué hacer! Frente al papel, lloré y me sentí triste. Wang Xizhi asintió.

Wang Xizhi (303-361, 321-379), de nacionalidad Han, fue un famoso calígrafo de la dinastía Jin del Este y era conocido como el "Sabio de la Caligrafía". Su hogar ancestral es Langya (ahora Linyi, Shandong), y luego se mudó a Yinshan, Kuaiji (ahora Shaoxing, Zhejiang), y vivió recluido en el condado de Jinting en sus últimos años. Se desempeñó sucesivamente como secretario general Ningyuan y gobernador de Jiangzhou, y más tarde como Wenshi Kuaiji y general You. Su caligrafía es buena en caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía, caligrafía. El estilo es tranquilo y natural, la pincelada es eufemística y sutil, y es hermosa. Su obra representativa "Lanting Preface" es conocida como "el guión con mejor ejecución del mundo". En la historia de la caligrafía, él y su hijo Wang Xianzhi son llamados los "dos reyes".