Wang Tan tradujo sin rodeos el texto completo de Wang Yi

Respuesta:

El rey Yi es el quinto hijo, llamado Zhao. Una vez construí una rocalla e invité a la gente a venir a beber. Todos elogiaron la rocalla, pero Tan Yao bajó la cabeza solo. El rey Yi lo obligó a mirar la rocalla. Dijo: "Sólo vi montañas de sangre. ¿Dónde está la rocalla?"

El rey Yi se sorprendió y le preguntó por qué. Tan Yao dijo: "Cuando estaba en el campo, vi a funcionarios de varios condados exigiendo impuestos, y también fueron perseguidos juntos. Mi padre y mi hijo fueron azotados dolorosamente y cubiertos de sangre. Esta rocalla se construyó con los impuestos del pueblo. "¿Qué pasa si no es una montaña de sangre?" En ese momento, el emperador Taizong de la dinastía Tang también estaba construyendo una rocalla, que aún no estaba terminada. Después de escuchar las palabras de Tan Yao, inmediatamente ordenó a la gente que destruyera la montaña.

Extensión:

Texto original

Wang Ye, el quinto hijo del emperador Yuanjie. Al probar una rocalla, le pidió a un subordinado que comprara vino. Todos elogiaron su belleza, pero Tan Yao se inclinó solo. El enviado de Wang Qiang lo miró y dijo con franqueza: "Pero si ves la montaña de sangre, obtendrás una rocalla". El rey se sorprendió y preguntó el motivo. Dijo con franqueza: "Cuando Tan estuvo aquí, vio que todas las prefecturas y condados estaban supervisando los impuestos y todos estaban preocupados. El padre y el hijo sufrían los golpes y estaban cubiertos de sangre. Esta rocalla fue alquilada por ¡La gente común, no una montaña de sangre! " En ese momento, el emperador no podía construir una rocalla. Estaba ansioso por destruirla.

Enciclopedia Baidu: Wang Tan francamente sorprendió al rey