"Nacer en dolor, morir en paz" es un ensayo clásico chino escrito por Mencius, un pensador durante el Período de los Reinos Combatientes.
Traducción de texto completo:
Shun fue ascendido desde los campos, Fu Yue fue ascendido entre los esclavos que construyeron la ciudad, Jiao Ke fue ascendido entre los comerciantes de pescado y sal, Guan Zhong fue ascendido entre los comerciantes de pescado y sal. Sun Shuao fue ascendido desde la prisión, Sun Shuao fue ascendido desde su reclusión junto al mar, Baili Xi fue ascendido desde el mercado. Por lo tanto, si Dios quiere que alguien asuma una gran responsabilidad, definitivamente hará que su mente soporte dolor, que sus músculos y huesos se cansen, que su cuerpo y su piel tengan hambre, que sufra pobreza y que no pueda hacer las cosas como debe. él desea. La vigilancia constante en sus corazones puede fortalecer su carácter y aumentar las habilidades que les faltan.
La gente suele cometer errores y se necesitan más de unos pocos errores para ser cauteloso. Sólo cuando una persona tiene problemas en su corazón y está bloqueada por pensamientos, puede trabajar duro y lograr algo. Había una expresión deprimida en su rostro, suspiró con tristeza y luego comprendió. En un país donde no hay ministros que entiendan las leyes y puedan hacerlas cumplir, y no hay hombres sabios que puedan ayudar al monarca, y no hay ningún país de poder y estatus comparable en el extranjero, un país así a menudo perece. De esta manera, sabremos que la preocupación por los desastres puede hacer que la gente crezca, se anime y trabaje duro, y así sobrevivir, la tranquilidad y el disfrute pueden volver a la gente perezosa, lo que lleva a la muerte y al declive del país y de la causa.
Apreciación del texto completo:
"Nacido en dolor, muerto en felicidad" es una prosa razonadora rigurosamente argumentada y elocuente. Lo más destacado de la redacción del artículo es que pone en primer lugar. presentar los argumentos, luego realizar un análisis en profundidad, extensión, inferencia y finalmente derivar el argumento central del artículo. El autor primero cita seis ejemplos de personas que se animaron y trabajaron duro en situaciones difíciles y finalmente lograron grandes resultados, lo que demuestra que las preocupaciones pueden inspirar a las personas a trabajar duro, las dificultades pueden alentar a las personas a lograr nuevos logros, la adversidad puede crear talentos y demostrar la La corrección del argumento central, luego, el autor demuestra desde dos perspectivas diferentes: el desarrollo de una persona y el ascenso y caída de un país. La preocupación conduce a la vida, y la felicidad conduce a la muerte. Llega a la conclusión de que "nace de la preocupación y muere de la felicidad", por lo que es muy persuasivo.
El primer párrafo del artículo utiliza el método lógico de la analogía para enumerar los hechos reales de varias figuras históricas, mostrando que la adversidad puede templar la voluntad de las personas y templar su carácter, haciéndolas fuertes, intrépidas y fracasadas; y los reveses pueden hacer que las personas sean fuertes y valientes. Pueden hacer que las personas aprendan lecciones, se vuelvan inteligentes e ingeniosas y aumenten sus talentos. Por lo tanto, a quienes han resistido dificultades a menudo se les pueden confiar responsabilidades importantes, y estas personas a menudo hacen contribuciones sobresalientes.
El segundo párrafo del artículo, siguiendo el significado del párrafo anterior, primero explica los efectos positivos de las dificultades (dolor) y los reveses desde el frente, enfatizando que las personas aspirantes deben enfrentar las dificultades, acogerlas, intentarlo. para superar las dificultades y ejercitarse. Utilice su ingenio y potencie sus talentos para revertir la adversidad y superar las dificultades. Luego explica desde el lado negativo que una vida sin preocupaciones y un ambiente superior y tranquilo a menudo hacen que las personas se sientan deprimidas, sin ganas de progresar, temerosas de las dificultades y perdiendo el espíritu de lucha. Finalmente, se resume el argumento central del artículo: “Nace en dolor y muere en felicidad”. Esta frase no sólo se ha convertido en un dicho famoso y una advertencia a lo largo de los siglos, sino que también se ha convertido en una verdad probada por innumerables hechos históricos en el país y en el extranjero.
En términos de retórica, "Born in Sorrow, Die in Comfort" adopta paralelismo y patrones de oraciones contrastantes en línea con el método de razonamiento inductivo. En términos generales, el método de escritura basado en el diseño y el paralelismo ciertamente puede generar un gran impulso, si no se maneja adecuadamente, también puede generar complejidad y procrastinación. Aunque el artículo de Mencius utiliza el paralelismo en todas partes, todavía da a la gente la impresión de una escritura concisa. La razón es que Mencius prestó gran atención a la elección de las palabras y trató de ampliar la capacidad de cada palabra, especialmente el verbo. Los patrones de oraciones paralelas y los patrones de oraciones antitéticas no solo hacen que el tono del artículo sea coherente, sino que también crean un impulso abrumador, mejoran el arte del artículo y efectivamente mejoran la capacidad de persuasión del argumento.
El texto completo es el siguiente:
Shun se crió entre las hectáreas de tierra, Fu Shuo se crió entre las tablas, Jiao Ge se crió entre el pescado y la sal, Guan Yi Se crió entre los eruditos, Sun Shu'ao se crió entre los funcionarios. Levantarlo en el mar y levantarlo en la ciudad por cientos de millas. Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de confiarle a una persona una gran responsabilidad, primero debe forzar su mente y su voluntad, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, agotar su cuerpo y estropear sus acciones, por lo tanto, tentar sus acciones. El corazón y la paciencia le beneficiarán más allá de sus posibilidades.
Las personas siempre cometen errores y luego pueden cambiar; atrapadas en el corazón, equilibradas por consideraciones, y luego marcadas por el color, producidas por el sonido y luego por la metáfora.
Si entras, no podrás controlar a la gente en casa, si sales, serás invencible ante los pacientes extranjeros y el país quedará destruido permanentemente. Entonces sé que nací con tristeza y morí con felicidad.