(1) Si se traducen literalmente, entonces las versiones sobre "dimensión" y "base" pueden ser las mismas que Yumitachibana mencionó antes: ¿Esta nobleza debe tener un gran linaje? El significado de sangre azul es: nobleza, sangre desoxigenada o superación social. Occidente significa sangre noble.
② Si se trata de una traducción libre, entonces la gente común, sin importar su origen, siempre que ejerza su fuerza, tiene la oportunidad de convertirse en personas con gran poder. Esta versión es buena.
(3) Dos grandes traductores, el Sr. Yang y el Sr. Yang, tradujeron las palabras de "Registros históricos de la familia": ¿Cómo podemos evitar que nuestros orígenes se conviertan en príncipes, nobles, generales y ministros? ?
4Mi propia versión: ¿Nacen los nobles?