Nubes que fluyen y agua que fluye, muy pesadas
Nubes que fluyen y agua que fluye
xíng yún liú shuǐ
〖Explicación〗 Describe un artículo que naturalmente no tiene restricciones, como si estuviera flotando. Las nubes son como agua que fluye.
〖Fuente〗 Su Shi de la dinastía Song, "Una carta de agradecimiento a los maestros del pueblo": "La caligrafía, la poesía y los ensayos mostrados me resultan familiares; son más o menos como nubes y agua que fluyen.
〖Ejemplo〗La estructura es como ~, con capas claras y ecos uno tras otro. ★ "Lectura de pensamientos sobre "Li Yuan"" de Mao Dun
Pesado arriba y pies ligeros
Pinyin: tóu zhòng jiǎo qīng
Traducción al inglés: One's la cabeza pesa y los pies ligeros
p>Explicación: La cabeza está hinchada y los pies débiles. Describe el malestar físico. También se refiere a una base débil.
Alusiones idiomáticas
Fuente: "Jingde Chuandeng Lu·Zen Master Chengyuan" de Song Daoyuan: "El monje dijo: '¿Qué pasó con el pez cuando bajó a Bitan?' el maestro dijo: 'Pesados en la cabeza y livianos en la cola'"
Ejemplo: "Reformando nuestro aprendizaje" de Mao Zedong: "Las cañas en la pared son pesadas en la parte superior y tienen una base poco profunda; Los brotes de bambú en las montañas tienen una boca afilada, una piel gruesa y un vientre hueco."
Análisis idiomático
Uso: como predicado, atributivo, adverbial; refiriéndose a la inversión de importancia.
Sinónimos: tímido y ordenado
Antónimos: arraigado