¿Cómo puedo esperar el silencio? Volveré al cielo.
Quiero encontrar hierba aromática, pero lamento no haber conocido a mi viejo amigo.
¿Quién yace en el camino? Los buenos amigos son raros en el mundo.
Solo debes proteger tu soledad y tapar las puertas de tu ciudad natal.
Nota: Buscando hierba fragante: metáfora de la búsqueda de un estado ideal.
Violación: separación. Danglu: la persona en el poder.
Falso: Tolerante.
Explicación: Vivir como un extranjero en busca de un puesto oficial es tan aburrido y solitario, ¿por qué debería esperar y trabajar en vano todo el día sin lograr nada? Regresó a su solitario apartamento con las manos vacías. Originalmente quería retirarme a las montañas y los bosques para encontrar un lugar mejor, pero me sentí profundamente triste al despedirme de mi viejo amigo. Aquellos que ocupan altos cargos, por favor sean amables conmigo. Mis amigos cercanos en el mundo son tan raros como las estrellas de la mañana. Seguí solo en el frío y solo, regresé a mi ciudad natal y cerré la puerta con fuerza.
Análisis: Este poema fue escrito por Meng Haoran cuando estaba a punto de dejar Chang'an y despedirse de Wang Wei.
Meng Haoran escribió una vez un poema en Taixue: "Nadie se atreve a resistir si es humillado. Zhang Jiuling y Wang Wei lo elogiaron". Pero esta vez entró en Chang'an y regresó sin éxito, lo que hizo que el poeta se sintiera muy melancólico. "Si no conoces tu talento, te rendirás y si estás enfermo, perderás el contacto con tus viejos amigos" era una preocupación temporal. Él y Wang Wei eran muy cercanos. En este poema, "¿Por qué esperar en silencio? Volveré al cielo por la mañana" es un suspiro de desgracia. Meng Haoran regresará a su ciudad natal para vivir recluido, pero desafortunadamente tiene que ser separado de Wang Wei. Nadie en la corte ayudó a Haoran, y el dicho "un amigo cercano es raro en el mundo" muestra que Meng Haoran consideraba a Wang Wei como un amigo cercano. Como no hay esperanzas de buscar un puesto oficial, Haoran sólo puede regresar a su ciudad natal y pasar el resto de su vida en soledad.
El poema contiene el resentimiento de Meng Haoran hacia la corte imperial por suprimir sus talentos, su insoportable sentimiento de estar lejos de su amigo cercano Wang Wei y su lamento de que sus talentos no fueran apreciados.