Traducción al japonés de Tian Geng

Frase original

La dinastía Qing se llevó a Li solo, ¿por qué?

Traducción

Pero crees que Li Bai debería ser el antepasado. ¿Por qué?

Apéndice: Música Boudoir

La música Boudoir proviene de la literatura antigua. Sus poemas son los siguientes:

Prefacio

El "Guiyinlu" de "Seis capítulos de una vida flotante" de Shen Fu presenta su origen. "El resto de mi vida es largo, y hay dos días en noviembre. Estoy en paz y prosperidad, en una casa bien vestida, al lado del Pabellón Canglang en Suzhou. La historia de su vida incluye trabajo, estudio y vida familiar". . Y anécdotas familiares: "A mi padre, Jia Fugong, le gustaba adoptar hijos, por eso tenía veintiséis hermanos, cada uno con un apellido diferente". "Mi tío y mi sobrino Yutang murieron jóvenes y no tuvieron herederos, por lo que lo cuidaron". por mi padre." Está el Templo Zen Dongting, comúnmente conocido como Templo Shuixian, y conocer a "una chica llamada Yuyuan" es una diversión infinita.

Texto original

El 20 de noviembre, estoy en una casa bien vestida, al lado del Pabellón Canglang en Suzhou. Puedo decir que el cielo está denso. Dongpo dijo: "Las cosas son como sueños primaverales sin dejar rastro". Si no recuerdas la pluma y la tinta, puede que sean tan gruesas como [1]. Debido a que Guan Yu fue el primero de trescientos títulos, figuraba como pareja en el primer volumen y el resto se transmitía en el segundo volumen. Los adolescentes avergonzados no están en la escuela y saben muy poco al respecto, pero sólo recuerdan los hechos. Si tienen que poner a prueba su gramática, serán responsables de ello.

Yu Youren vivía en la familia Jinshayu y murió a la edad de ocho años. Casarse con Chen. Chen Mingyun, cuyo nombre real es Shu Zhen, es una tía naturalmente inteligente, el Sr. Xin Yu. Mientras aprendía el idioma, pudo escribir "Pipa Xing" en silencio. Cuando Lost tenía cuatro años, su madre, Kim, Dee y su familia estaban en la muralla de la ciudad. Yun es alta, delicada y femenina, con tres bocas sostenidas por diez dedos. A menudo puedes aprender de tu maestro a reparar tus senos. Un día, saqué "Pipa Xing" del libro y lo reconocí palabra por palabra incluso antes de poder leerlo. Cuando estás libre de bordados, hay un dicho que dice que "el otoño invade el cuadro y lo adelgaza, y la escarcha mancha el crisantemo con grasa". Desde los pocos años restantes hasta los trece años, regresé a Ning con mi madre. Ambos niños eran inocentes, lo que demuestra lo que había hecho. Aunque admiro su talento e ideas y temo que su felicidad no sea profunda, no puedo dejarlo ir. Le dije a mi madre: "Cuando elijas una esposa para tu hijo, no te cases con una chica que no sea de Sichuan". A mi madre también le encanta su suavidad, y si le quitas el oro, te casarás. Esto durará hasta finales del 16 de julio.

Ya estamos en pleno invierno y su prima se va a casar, así que iré con mi madre. Yun tiene un diente como el jade y tiene más de diez meses. Su hermano y su hermana se han estado llamando desde que eran pequeños, por eso todavía la llaman hermana Shu. Me sentí débil cuando vi la casa llena de ropa limpia, sólo los zapatos eran nuevos. Después de ver su exquisito sistema de bordado y pedir hacerlo yo mismo, me di cuenta de que su sabiduría no está sólo en pluma y tinta. Su forma es esbelta, esbelta pero no obvia, sus cejas son claras, con ganas de volar y solo dos dientes quedan ligeramente expuestos, no se ve bien; Un estado persistente en el que el significado de uno desaparece. Los que solo tienen un pareado, o tres o cuatro frases, pero muchas de ellas no están escritas, preguntaron el motivo y dijeron con una sonrisa: "Si no hay trabajo del maestro, espero que mi confidente me lo golpee en los oídos". .” El título del resto de la obra es “Consejos y Frases”. Sin saber que la posibilidad de una muerte prematura había pasado. Esa noche estaba despidiendo a la novia fuera de la ciudad y regresé tres veces. Quería comer cebo de pescado y la criada entró con dátiles confitados. Pensé que los dátiles confitados eran muy dulces. Yun Tianshu tiró de las mangas de Yu hacia la oscuridad y lo siguió a su habitación. Cuando vio la papilla caliente y un pequeño plato de verduras, levantó sus palillos. De repente, el primo Yu Heng gritó: "¡Hermana Shu, ven rápido!" Yun rápidamente cerró la puerta y dijo: "Estoy cansada, quiero acostarme un rato". Yu Heng entró y vio que me iba. Comer gachas, sonriendo. Dijo: "Quiero gachas, pero dijiste 'se acabó'. ¿Es esto para tu marido?", Yun Da lo evitó avergonzado, riéndose de arriba abajo. Yo también estaba enojado, así que primero abofeteé al viejo sirviente. Desde que comió las gachas, fue ridiculizado y luego evitado. Sé que tenía miedo de que hiciera reír a la gente.

En la noche del día 22 del primer mes lunar de Qianlong Gengzi, vi que mi figura delgada y tímida seguía siendo la misma que antes, me quitaron el turbante, nos miramos y sonrió. Después de casarnos, cenamos juntos. Sostuve mi muñeca en la oscuridad. Estaba caliente y grasosa, y mi pecho no podía latir. Los hemos estado alimentando durante varios años, justo a tiempo para la Cuaresma.

"Yu Yue dijo:" En la dinastía Tang, la poesía se usaba para seleccionar eruditos, y los poetas definitivamente recomendarían a Li y Du. ¿Quién es el Qing Aizong? Yunfa dijo: "Los poemas de Du Fu son refinados y puros, mientras que los poemas de Li son poderosos y amplios". En lugar de aprender a ser estricto, es mejor aprender de la vivacidad de Li. "Yu Yue dijo:" El Ministerio de Industria es una obra maestra de los poetas y hay muchos literatos. ¿Por qué elegiste a Lee solo? "Yun dijo:" Las reglas son estrictas, las palabras son antiguas y el título es perfecto. Pero Li Shiwan es como un hada, con la sensación de caer al agua, lindo. No es de Du, sino de mi egoísmo egoísta y mi profundo amor por Li. Yu Xiaori: "Al principio, no esperaba que Chen Shuzhen conociera a Li Qinglian", dijo Yun con una sonrisa, "El Sr. Letian está algo iluminado y nunca ha revelado la sensación de estar embarazada". " Yun dijo: "¿Eres tú la persona que escribió Pipa?" "Xiao Yu dijo:" ¡Realmente no me lo esperaba! Li Taibai es un amigo cercano, porque Letian es el maestro de la iluminación, Shi Yu es un hombre blanco y él es el yerno. ¿Cómo se puede relacionar Qinghe? "Xiao Qing dijo:" El personaje blanco está destinado y me temo que el personaje blanco volverá a aparecer en el futuro. Yu Yue se rió de la otra parte y dijo: "Ya que entiendes la poesía, también debes saber cómo rendirte". "Yun dijo:" Chu Ci es el antepasado de Fu y me resulta difícil entenderlo. En lo que respecta a Han y Jin, parece ser lo mejor. "Yu Dui dijo:" Sí, subordinado, Chang Qing, ¿estás aquí en lugar de tocar el piano? "Reúne el espejo roto y ríe de buena gana.

Manténgase sencillo y desenfrenado; Yunruo corrompe el confucianismo y es pedante y formal. Incluso si hago mangas largas, "ofenderé" uno tras otro; o le daré un abanico. una toalla, me levanté y la recogí. Empecé a sentir asco y dije: "¿Estás tratando de atarme con cortesía?". "En" Shuowen Jiezi ": "Si hay demasiados rituales, habrá engaño. Yun se sonrojó y dijo: "Sé respetuoso y educado, ¿por qué deberías intimidarme?" "Yu Yue dijo:" El respeto no es en vano. "Yun dijo:" Los parientes cercanos son como los padres. ¿Puedes respetar tu corazón y ser salvaje por fuera? Yu Yue dijo: "El prefacio es el oído de la obra". "Yun Dao:" La mayoría de las peleas en el mundo comienzan con drama y luego no me hagas daño. ¡Es tan deprimente! "Lo sostuve en mis brazos, lo consolé y luego sonreí. A partir de entonces, "reto" y "ofendido" se convirtieron en modismos y se utilizaron como partículas. El caso de Hong ha estado con Zhuang durante 20 años, y cuanto más tiempo pasa, más estrechar la relación. En el interior de la familia, o reunidos en un cuarto oscuro o en una calle estrecha, se daban la mano y preguntaban: “¿Adónde vas? "Es tan egoísta, como si tuviera miedo de que otros lo vieran. De hecho, cuando las personas se sientan una al lado de la otra, al principio las evitan, pero no les importa durante mucho tiempo. Yun todavía se sienta y habla con la gente. Cuando los ve, se levanta y se acerca para hablar con Yan. Esas personas que no se conocen se avergüenzan al principio y luego, inesperadamente, no sé qué significa acusar a la pareja de ancianos de ser enemigos. , o decir: "¿Cómo podemos envejecer juntos si no es así?" "¿Es cierto que Si Yan es Qin?

El séptimo día del séptimo mes lunar, colocamos incienso y melones en el porche de mi casa y adoramos al cielo y a la tierra. Tallamos la inscripción "Mayo siempre seremos marido y mujer". Sostuve a Zhu Wen e intercambié cartas con Yun Wen. La luz de la luna en la noche era hermosa. Mirando hacia el río, las olas eran como olas y los ventiladores eran ligeros. Te sentaste en la ventana del agua y miró hacia arriba - Yun Fei dijo: "El universo es tan grande ahora en enero". Me pregunto si el mundo de hoy es tan próspero como nuestro amor. Yu Yue dijo: "Puedes disfrutar del aire fresco y jugar con la luna en todas partes". Si hablas de las nubes o preguntas por un tocador bordado, hay muchas personas sabias y silenciosas. Si la pareja lo viera junta, es posible que no estuviera allí. "Después de un tiempo, la vela ardió, la luna se hundió y la fruta volvió y se posó.

Mirando la luna en julio, se dice que es el Festival de los Fantasmas, y planeé invitar La luna para beber. Por la noche, las nubes de repente se oscurecieron, y las nubes de repente dijeron: "Puedo envejecer contigo, la luna está a punto de salir. "Yo también estaba aburrido. Pero cuando vi la fluorescencia en el otro lado, vi que eran diez mil puntos, y lo resolví en Liu Di Polygonum. El pareado de Yu y Yun alivia el aburrimiento, pero después de los dos Rima, la línea horizontal cruza la línea, pensando profundamente En una tierra extranjera, Yun ya se había lavado las lágrimas y se había reído, pero no podía dejar de hablar. Sentí que las flores de jazmín en el borde de su melena olían delicioso, así que. Le di unas palmaditas en la espalda y le expliqué en otras palabras: "Lo soy". Pensé que los antiguos usaban flores de jazmín como perlas, así que las usé para reparar mis sienes. No sabía que la flor sería aceitosa y su aroma sería aún más encantador. Debería hacer tres sacrificios por el Buda. Yun Nai dejó de reír y dijo: "La mano de Buda es un caballero entre las fragancias, pero intencionalmente o no; Riley es una persona mediocre, por lo que tiene que pedir prestada la ayuda de otros para hacer que la fragancia sea como sus hombros". Yu Yue dijo: "¿Cómo se acerca un caballero a un villano?" "Yun dijo: "Me río del caballero que ama al villano.

"Dado que invitaron a mi madre a irse primero, nos reunimos en Bantang en Huqiu y arrastramos a Yu a Lengxiang. Conocí a Lengxiang Banlao; había una mujer llamada Hanyuan, que todavía estaba en su mejor momento, delgada y elegante. Es realmente "Un agua fría de otoño que brilla sobre la gente", y estoy bastante familiarizado con la literatura y la tinta; tengo el jardín de una hermana y todavía soy joven. En este momento, no tenía ilusiones y leía una taza de narrativa. Era más que la recompensa de un pobre. Por ser egoísta e inquieto, se vio obligado a responder porque era ocioso, por lo que dijo: "Soy un hombre pobre y mi hijo me golpea con una cosa hermosa". "No, un amigo invitó a Hanyuan a responderme hoy. El anfitrión se lo entregó al distinguido invitado". En cambio, lo invité y lo ignoré. "Me siento aliviado.

En medio del estanque, los dos barcos se encontraron, lo que hizo que Hanyuan cruzara el barco y se inclinara ante mi madre. Lamentamos habernos conocido tan tarde, compartir viejos conocidos, escalar montañas juntas y preparando lugares escénicos. El Bodhisattva amaba el vasto mar de nubes y nunca se cansaba de él. Al regresar a Ye Fangbin, tomó un buen trago y atracó en el barco. "Después de regresar al puente, el barco se separó. Cuando llegué a casa, ya eran tres tambores. Yun dijo: "Puedes ver la belleza hoy. He concertado una cita con Hanyuan para pasármelo mañana. es por el bien de las fotos. Yu Hai dijo: "Esta casa no se puede salvar a menos que sea una casa de oro". ¿Cómo te atreves a tener esos engaños si eres demasiado pobre? "Es más, todos estamos casados, así que ¿por qué molestarse en buscar problemas?" Yun sonrió y dijo: "Me gusta comer y mi tía me está invitando".

Mañana por la tarde, la tonta fruta lo hará. llegar. La forma de hospitalidad de Yun se basa en adivinar, ganar, cantar, perder y beber. Al final del banquete, no se pronunciaron palabras. Después de que Hanyuan regresó a casa, Yun dijo: "Hiciste una cita nuevamente. Viniste aquí el día 18 para convertirte en hermanas, así que debería estar preparada para el sacrificio". Señaló la pala de jade en su brazo con una sonrisa y dijo: "Mira, esta pala es estúpida y las cosas son armoniosas. Has expresado tus sentimientos, pero aún no te has calmado profundamente". El día 18 llovió mucho y Han vino incluso bajo la lluvia. Después de entrar a la habitación por un largo tiempo, comencé a caminar de la mano. Vi que estaba avergonzado y que la pala de jade ya estaba en mi brazo. Después de quemar incienso y formar una alianza, planeo seguir bebiendo de antes. No quiero ir de viaje a Shihu. Juan felizmente le dijo a Yu: "Tienes una mujer hermosa. ¿Por qué quieres agradecer a los medios?" Le pregunté en detalle y Yun dijo: "Me temo que no sé qué es la estupidez, pero no lo sé". Sé lo que significa hoy". Han dijo: "Los halagos de Meng Madam son demasiados, pero mi madre quiere que sea extravagante y me temo que es difícil para ella hacerlo sola. Estoy dispuesto a reducir el ritmo el uno por el otro. La hermana intentó tomarlo como un presagio y dijo: "El poder de la convergencia siempre está con la señora. "Es decir, desde este punto de vista, el tonto ha sido atrapado y la persona que está en problemas debe tener los oídos de Lengxiang. Tiene que encontrar otra manera de resolverlo, dijo:" ¿Puede Xiao Yu? ¿Interpretas "Moon" de "Flowing Fragrance" de Li Weng? Yun dijo: "Por supuesto. "Desde entonces, he estado hablando de Hanyuan todos los días.

Más tarde, los poderosos se apoderaron de la ignorancia y terminó sin resultados. Yun murió a causa de ello.