En el noveno año de Yonghe, cuando estaba en Guichou, a principios de finales de la primavera, iba al Pabellón de las Orquídeas en Shanyin, Kuaiji, para practicar los espíritus malignos. Ha llegado toda la gente talentosa y se han reunido jóvenes y mayores. Aquí hay altas montañas, frondosos bosques y altos bambúes; también hay arroyos claros y turbulentos, que se reflejan a izquierda y derecha, lo que los hace parecer agua corriente. Aunque no es tan próspera como la música orquestal de seda y bambú, una bebida y un canto son suficientes para expresar el amor secreto.
Es un día soleado, el aire es claro y el viento es suave y gentil. Mirando hacia la inmensidad del universo y contemplando la prosperidad de las categorías, es un placer pasear. y disfrutar de la vista y el sonido.
La relación de la dama contigo ha sido de admiración durante toda la vida, o puedes tomarla en tus brazos y entender sus palabras dentro de una habitación; Aunque hay muchos intereses diferentes, la calma y la impaciencia son diferentes, cuando estás contento con lo que encuentras y estás temporalmente satisfecho contigo mismo, estás contento (lo mismo que "kuai") y no sabes que la vejez es próximo. Cuando estoy cansado de lo que estoy haciendo, mis emociones cambian con la situación y me lleno de emoción. La admiración por ello y la admiración por él se han convertido en viejas huellas, pero todavía no puedo evitar sentirme feliz por ellas. La situación se acortará y cambiará, y eventualmente terminará. Los antiguos decían: "La muerte y la vida también son cosas importantes".
Cada vez que miro las razones del interés de las personas en el pasado, si se combinan en una sola, no dejaré de lamentarme en el texto, que no se puede expresar en mi corazón. Sé que la muerte y el renacimiento son sólo ilusiones, y el duelo por Qi Peng es una ilusión. El futuro mira al presente, así como el presente mira al pasado. ¡Triste marido! Por lo tanto, enumeré a las personas de esa época y registré lo que dijeron. Aunque las cosas son diferentes en diferentes épocas, me interesan y son consistentes. Quien lo vea más tarde también sentirá la elegancia.
Información ampliada:
El prefacio de la Colección Lanting es de la dinastía Jin de China (353 d.C.) Wang Xizhi, el calígrafo, se reunió con sus amigos al pie de la montaña Lanzhu. en Shaoxing y escribió "el mejor guión en ejecución del mundo", también conocido como "Prefacio de Lanting", "Prefacio de Linhe", "Han Tie", "Prefacio de poesía de Lanting del 3 de marzo", etc.
El 22 de abril de 353 d.C. (el tercer día de marzo del noveno año de Jin Yonghe, hace 1661 años), Wang Xizhi, entonces historiador interno de Kuaiji, y sus amigos Xie An, Sun Chuo y otras 41 personas En el Pabellón de las Orquídeas en Shanyin, Kuaiji, bebía vino y escribía poemas. Wang Xizhi recopiló estos poemas en una colección y escribió un prefacio para describir el incidente de beber Qushui y expresar sus sentimientos internos causados por ello. Este prefacio es el "Prefacio de la Colección Lanting". También escribió un "Prefacio a la Colección Lanting".
Taizong de la dinastía Tang lo admiraba tanto que él personalmente escribió la "Biografía de Wang Xizhi" en el "Libro de Jin" y lo elogió como "perfecto y perfecto". También se entregaron copias a dignatarios y ministros cercanos, y fueron enterradas con las obras originales.
Wang Xizhi (303-361, una obra 321-379), calígrafo de la dinastía Jin del Este, tenía algunos nombres de cortesía. Era originario de Langya (ahora Linyi, Shandong) y vivía en Shanyin, Huiji (Shaoxing, Zhejiang). De oficial a general del ejército de derecha, fue un historiador interno de Kuaiji y era conocido como "Wang Youjun". Nació en una familia prominente de la dinastía Jin. Cuando Wang Xizhi tenía doce años, su padre le enseñó la teoría de la pincelada.
Cuando era niño, aprendió caligrafía de la señora Wei, una famosa calígrafa en ese momento. Después de eso, cruzó el río Yangtze y viajó a montañas famosas en el norte, aprendiendo de las fortalezas de todos. Aprendió de Zhang Zhi, un maestro de caligrafía cursiva, y aprendió de Zhong Yao en su caligrafía oficial. Observar y aprender los "métodos de reunir personas para preparar una familia", alcanzando la altura de "los productos del Grupo Guiyue son los mejores de los tiempos antiguos y modernos".
Las obras representativas incluyen: "Huang Ting Jing" en escritura normal, "Le Yi Lun", "Seventeen Tie" en escritura cursiva, "Auntie Tie" en escritura corriente, "Quick Snow and Clear Tie", "Sang Luan Tie", Prefacio de la colección "Lanting Tie", "Chu Yue Tie", etc. Entre ellos, el "Prefacio de la colección Lanting" de Wang Xizhi es admirado por calígrafos de todas las edades y es conocido como "el mejor guión en ejecución del mundo". Wang también era bueno en Li, Cao, Kai, Xing y otros estilos. Estudió los estilos cuidadosamente, los imitó con el corazón y las manos, aprovechó las fortalezas de los demás, preparó todo tipo de estilos y los cultivó en un solo horno. Rompió con el estilo de escritura de las dinastías Han y Wei y se convirtió en su propio estilo con una influencia de gran alcance.
Su caligrafía es suave y natural, su estilo de escritura es eufemístico y sutil, y es hermoso y vigoroso. La gente a menudo se refiere a "Luo Shen Fu" de Cao Zhi: "Tan elegante como un gigante sorprendente, como. elegante como un dragón errante, con brillantes crisantemos otoñales y exuberantes pinos primaverales. "Parece como si la luna estuviera cubierta por nubes ligeras y flota como nieve en el viento que fluye". .
Referencia: Enciclopedia Baidu-Prefacio de Lanting