Introducción a Xuanzang
Xuan Zang fue un famoso monje de la dinastía Tang. Fue venerado como Maestro Tripitaka y más tarde conocido como Tang Monk. No sólo era budista, sino también traductor y viajero.
Se dice que Xuan Zang es descendiente de un famoso funcionario de la dinastía Han del Este. Cuando era joven, estudió literatura clásica con su padre. Más tarde, salió a estudiar con su hermano mayor y llegó a Chengdu, donde se reunían los monjes. Xuanzang tenía un profundo conocimiento del Mahayana y las teorías Mahayana a través de las enseñanzas de muchos maestros famosos, pero no estaba satisfecho con esto y consultó y estudió el budismo en todas partes.
El concepto y la implementación de viajar al oeste
Las opiniones de Xuan Zang sobre las diversas escuelas de budismo en esa época estaban divididas y eran difíciles de integrar, por lo que se le ocurrió la idea de Ir a la India para obtener escrituras verdaderas. Quería ir directamente a la obra original y volver a traducirla para unificar las diferencias en el pensamiento budista chino. En 627 d.C., Xuanzong viajó al oeste para buscar a Buda. En el camino hacia el oeste, se detenía para estudiar budismo, estudiar escrituras budistas, explorar reliquias budistas y viajar por más de diez países. En 643 d.C., Xuanzang finalmente regresó de estudiar las escrituras budistas y trajo más de 600 escrituras budistas a su ciudad natal. Fue recibido por el emperador Taizong de la dinastía Tang.
Grandes logros budistas
Xuan Zang trajo muchos clásicos de la India y Asia Central, que fueron de gran ayuda en el estudio de los clásicos budistas originales.
El mayor logro de Xuan Zang en su vida fue el budismo. No sólo trajo reliquias, estatuas de Buda y otros objetos, sino que también tradujo muchos clásicos budistas, como el Sutra Mahayana, el Sutra del Corazón, etc. Xuanzang es uno de los más grandes eruditos de China que ha logrado grandes logros en el estudio del budismo tradicional. También heredó el budismo ortodoxo tradicional indio.
En la historia de la traducción al chino, se puede decir que una vieja era ha terminado y ha comenzado una nueva. Asimismo, vale la pena aprender su espíritu de estudiar mucho y no tener miedo a las dificultades.