Enlace:/question/393231603/answer/1330095673
Fuente: Zhihu.
Los derechos de autor pertenecen al autor. Para reimpresiones comerciales, comuníquese con el autor para obtener autorización. Para reimpresiones no comerciales, indique la fuente.
En primer lugar, los hábitos de pronunciación del chino y del inglés son completamente diferentes.
Fisiológicamente, el chino se pronuncia con las cuerdas vocales, mientras que el inglés se pronuncia con la cavidad abdominal y la cavidad torácica. En términos de características del lenguaje, el chino presta atención palabra por palabra y oración por oración, mientras que el inglés presta atención a la suavidad y el ritmo.
Por ejemplo, en inglés hablado, el énfasis está en la lectura continua. Si el chino es igual, para conectar dos sílabas sin problemas, puede convertirse en un dialecto de Beijing que se ha acelerado varias veces: CCTV se pronuncia como "Zhuang Dian" y tomates revueltos y huevos se pronuncian como huevo "Xiong Chao". ". Imagínese exagerarlo varias veces hasta este punto. ¿Todavía puedes entenderlo?
Esta es la enorme diferencia en la estructura del idioma y el estilo de hablar entre el chino y el inglés. Por lo tanto, es difícil para los chinos transformarse rápida y completamente en los hábitos del idioma inglés y convertirse en expresiones auténticas mediante un aprendizaje simple. Al menos como un niño, primero debes limpiar la memoria y los hábitos de tu lengua materna y, al mismo tiempo, "volver a la juventud", tener una súper capacidad de imitación infantil y una estructura cerebral que no esté "contaminada" por el lengua materna, para deshacerse del pensamiento chino.
En segundo lugar, aprender un inglés auténtico requiere penetración en el entorno lingüístico.
La llamada lengua materna hace referencia a la lengua que se aprende de forma natural desde el nacimiento. Esto es como aprender chino en la escuela primaria. En un entorno lingüístico específico, se pueden formar hábitos lingüísticos fijos sin un aprendizaje deliberado. Lo mismo ocurre con aprender inglés. No es difícil descubrir que aquellos chinos que expresan inglés de una manera particularmente auténtica pueden mejorar sutilmente su inglés gracias al entorno inglés que los rodea. La mayoría de los estudiantes de inglés nacionales carecen de un ambiente y práctica de inglés, por lo que el pensamiento chino los perturba fácilmente durante el proceso de aprendizaje. Al imprimir en inglés, inconscientemente adoptarán el modo rígido de "traducir primero al chino", lo que afecta la expresión auténtica del inglés.
En tercer lugar, el inglés auténtico requiere patrones de oraciones auténticos.
Además de los requisitos de pronunciación, formación de palabras y entonación, el inglés auténtico también requiere patrones de oraciones auténticos. Tomando como ejemplo los dialectos chinos, cada lugar tiene sus propias características lingüísticas locales. Lo mismo ocurre en inglés. Hay muchos juegos de palabras, como "un pedazo de pastel". El significado chino es "un pedazo de pastel".
Nosotros en China carecemos de un entorno de idioma inglés, pero podemos crear activamente escenas de conversación en inglés para practicar nuestro inglés hablado. Por ejemplo, únete al rincón inglés y haz amigos extranjeros. Pero algunos amigos sienten que son un poco pasivos a la hora de practicar en la vida real. Tienen miedo de la vergüenza, de cometer errores y no se atreven a hablar, por eso utilizan herramientas. Los profesores de inteligencia artificial que dominan el inglés pueden ayudarlo a practicar inglés en cualquier momento y en cualquier lugar, hacer coincidir de manera inteligente la dirección de la conversación en función de las respuestas, interactuar con patrones de pronunciación y oraciones auténticos y guiarlo para cambiar su forma de pensar en chino. Es posible que no obtenga muchos comentarios y orientación al hablar con una persona real, pero el profesor de IA puede señalar problemas de pronunciación a tiempo y lograr el efecto de sparring a través del diálogo entre humanos y máquinas. También puedes utilizar tu tiempo libre para practicar inglés fluido en cualquier momento y lugar.