(Obra: "The Touch of Green", escrito por Bai Xianyong, recogido en "Taipei People", Guangxi Normal University Press, 2015 1).
Después de que Xiao Gu falleciera, Zhu Qing gritó repetidamente su canción favorita "Come Back" en la mesa de mahjong. Al final de la novela "Touching Green", Bai Xianyong usó la palabra "let" para describir el dolor interior de una mujer loca. El amor de esta mujer es verdadero, el amor no es fácil, el amor es simple, el amor es firme. Tuvo un matrimonio breve y además tuvo pretendientes que "seguían sus órdenes e hacían cosas importantes". Aunque todos murieron de desgracia, utilizaron sus sentimientos únicos para escribir sobre su ordinaria y gloriosa juventud en un mundo atribulado y devastado por la guerra y una tierra extranjera llena de nostalgia.
Zhu Qing, la heroína de la novela "Touch Green". Bai Xianyong presenta a esta mujer que parece Lo que el viento se llevó a través de la narración en primera persona en primera persona. Cuando "yo" gané la Guerra Antijaponesa y todavía estaba en Nanjing, vivía con Ai Cheng en Ren'ai East Village. En el primer párrafo de la novela, el autor no sólo utiliza un lenguaje eufórico para explicar el "yo" del narrador y el trasfondo de la época, sino que también utiliza palabras concisas como "oclusión", "sufrimiento" y "repentino" para resumir el Las experiencias de los pequeños en los años de la guerra. El peligroso estado de vida y el repentino cambio de estado de vida después de la victoria de la Guerra Antijaponesa. Este cambio de situación simboliza la simple felicidad que "yo" sentí cuando regresé a mi ciudad natal. Al utilizar el patrón de oraciones repetitivas "en todas partes", después de regresar a mi antigua capital, inevitablemente volveré a visitarla. En este momento, mi corazón está lleno de alegría y autoestima.
Cheng Wei es capitán de la fuerza aérea y sus alumnos, naturalmente, me llaman la madre de su maestro. Este título es una cortesía y el respeto del autor por la tradición. El sentimiento literato de Bai Xianyong da a sus palabras un fuerte sabor humanista. Su respeto y preservación de la tradición conecta un canal para el encuentro entre el presente y los clásicos. Por lo tanto, el amor romántico entre Zhu Qing y Guo Ke tiene un encanto clásico de estilo literato. En este contexto, la primera vez que conocí a Zhu Qing fue "extremadamente inesperada". El "yo" en la impresión de Zhu Qing no es ni la señorita De Mode ni una figura de primera clase, sino "una chica delgada de dieciocho o diecinueve años". De la descripción de la apariencia de Zhu Qing, se puede ver que el autor aprecia a este personaje, porque "hay un hermoso espectáculo de agua entre sus cejas". Esta mujer es como un trozo de jade en una familia clásica, que evoca el "yo". " El dolor y la lástima permiten a los lectores sentir la paz entre líneas.
En ese momento, el amor entre Zhu Qing y Guo Ti era envidiablemente simple, como si el tiempo se hubiera detenido para ellos. Cuando Guo Ti estaba practicando aviones, voló a la escuela secundaria de niñas Jinling, donde estudiaba Zhu Qing, y golpeó el rotor allí, por lo que fue grabado. Guo Yi, que lo recordaba, me explicó: "Estoy volando en el cielo y mi corazón la sigue en la tierra". Con una simple confesión de amor, Guo Ti eclipsó toda la luz de las declaraciones de amor del mundo. pero no eclipsó los disparos, el rugido de la guerra y el resurgimiento de la guerra.
Antes de que Zhu Qing pudiera ir a Hangzhou con Guo Ti para su luna de miel, Guo Ti voló al campo de batalla. "Yo" iré a la casa de Zhu Qing después de que Cheng Wei y Guo Ti se vayan. Aquí, el autor muestra en detalle varias salas de estar recién pintadas. Por lo que puedo ver, "el salón todavía está vestido como una casa nueva", y la descripción detallada del mobiliario del salón da a entender que el amor entre una pareja es difícil y real. No es fácil mostrar valor, pero sí es cierto apreciarlo. Bai Xianyong crea la tranquilidad del amor con sus exquisitas habilidades, y el mobiliario de la nueva casa muestra el interés de la vida. Una vida llena de intereses se asocia inevitablemente con días de paz, pero el caos que sigue hace que los personajes de las obras de Bai Xianyong se sientan nerviosos y amenazados.
"Yo" escuché el sonido de los camiones arrastrando el equipaje fuera de la nueva casa, el sonido áspero de las cadenas, los gritos de las mujeres y los llantos de los niños. Estas voces convergen en una sinfonía ansiosa que se hace eco de las tristes experiencias de vida de las esposas de la Pequeña Fuerza Aérea más tarde. Aunque "yo" parece grandioso, de hecho tengo la fibra sensible en el corazón y sigo prestando atención a los movimientos de la Acrópolis en peligro. En el proceso de aliviar esta tensión, el autor inserta las historias de vida de las esposas de la pequeña fuerza aérea bajo las palabras hogareñas de "I" y Zhu Qing, a través de los giros y vueltas de las "historias de vida" de las mujeres, la crueldad. La perseverancia de los pequeños en tiempos difíciles también tiene una imagen real y tangible.
Como esposa del general Fei, "yo" te digo claramente que
No es fácil ser esposa del general Fei. Durante 24 horas, ese corazón estuvo suspendido en el aire. Aunque te sangren los ojos mirando al cielo, es posible que nadie en el mundo lo sepa ese día.
.....Zhu Qing, no me culpes por decir la verdad, tienes que asumir sin piedad los riesgos futuros.
Unas pocas palabras honestas en "yo" golpearon con calma la ignorancia y la ternura de Zhu Qing, pero después de que mataron a Guo Qi, fue derrotado por la fusión del amor y el rechazo del amor.
Bai Xianyong condensó la escena de amor clásica en Zhu Qing e interpretó una trágica canción de amor en la era devastada por la guerra. Después de la muerte de Guo Ti, la muerte de Zhu Qing puso fin a un amor breve y lujoso. Es como un capullo de flor muy fresco que se marchita antes de poder florecer en toda su gracia y gloria.
El amor que se desvanece entre Bai Xianyong y Guo Qiu es una especie de melancolía que sigue el ritmo de los tiempos. Capta firmemente la mente y el cuerpo de personas que todavía están vivas como Zhu Qing y "yo", que han sido testigos del destino del mismo nombre, pero mirándolo con ojos que han sido testigos de las vicisitudes de la vida, las cosas son diferentes.
En los años transcurridos desde que llegué a Taipei, he vivido en una zona familiar llamada Renai East Village. La superposición de los nombres de las zonas residenciales de Nanjing y Taipei ha iniciado los cambios y ciclos del "destino". En Ren'ai East Village, "la gente se ha mudado de todas partes y nadie que yo conociera antes se ha ido". Los sentimientos de la vida pasada y presente convierten el pesado destino de la migración en palabras ligeras, explicando la adaptación y la suavidad después de la vida ordinaria. . En esos días tranquilos que son fáciles de pasar, "yo" miro en silencio todo lo que me rodea. A través de la perspectiva tranquila del "yo", los jóvenes de la Fuerza Aérea eran diferentes de la pequeña Fuerza Aérea de Nanjing en ese momento. La narrativa actual se hace eco de los eventos pasados incompletos en la memoria. El uso del contraste coloca las imágenes grupales pasadas y presentes desde la perspectiva del "yo" para examinar las diferentes representaciones mentales de personajes en diferentes períodos históricos, dando una perspectiva a los dramáticos cambios de Zhu Qing. Una explicación razonable para los arrepentimientos de la vida.
La novela "Touch of Green" se divide en dos partes: el pasado de Nanjing y el presente de Taipei. Son como dos capítulos de un poema. El primer capítulo expresa el dolor de los tiempos difíciles en la memoria, y el segundo capítulo combina "mi" confusión y lamento, y derrama lágrimas de simpatía por Zhu Qing en los grandes cambios. La novela tiene palabras frescas y un ritmo suave. Un toque de nostalgia es la melodía de "Un toque de verde en la montaña del este", que expresa el profundo anhelo del pueblo errante por su patria. Mis pensamientos se encuentran en "Ma Po Tofu", un plato famoso en la ciudad natal de Zhu Qing. Cuando Zhu Qing llegó a Taipei, lo sirvió como un regalo, y un fuerte sentimiento de nostalgia se transmite en lo profundo del texto a través de este plato. Este es Zhu Qing, a cargo del funeral de Xiao Gu. En mi opinión, ella es vagamente "extrañamente joven y genial". Esto es como la mujer de Nanjing con "hermosas cejas y hermosos ojos", pero el que está a su lado no es Guo Ke, sino Xiao Gu, que está dispuesto a "escuchar sus instrucciones y hacer grandes cosas".
Xiao Gu es un chico de la Fuerza Aérea que vino a Taipei de vacaciones desde la Base de Taoyuan, junto con "Liu Saobao" y "Wang Xiao Pediatric". Todos me los presentó Zhu Qing y "también le gritaron a la madre de mi maestra que se levantara". "Esposa del amo" es un título lejano, perteneciente a un pasado que no se puede repetir. Este evento pasado se convirtió en una imagen borrosa cuando "yo" llegué a la provincia de Taiwán y estaba "ocupado viviendo todos los días" y mendigando para ganarme la vida. Zhu Qing despertó "mi" recuerdo del pasado y también despertó "mi" replanteamiento de Zhu Qing. Bajo el escrutinio del "yo", Zhu Qing, con mejillas regordetas y piel firme y suave, "también puede cantar la pereza y la ociosidad de la luz blanca". En la fiesta de entretenimiento del Xinsheng Club, Zhu Qingming cantó "Comeback", pero su figura estaba "distorsionada". En este contraste, el bohemio Zhu Qing refleja la pobreza de "yo". La tradición y los clásicos se han convertido en polvo ante los cambios drásticos de la vida actual. Afortunadamente, hay casos raros, como el de Xiao Gu, que es decente y sólido, no tan fluido como Liu Saobao y Liu Saobao. El vínculo entre Zhu Qing y Xiao Gu tiene la sombra de Zhu Qing y Guo Qiu, pero carece del encanto de Jiufen para igualar los días de "24 horas, mi corazón cuelga en el cielo".
Bai Xianyong utiliza "yo" para describir el momento presente, despertando la imaginación de los lectores. "Mi" vida "ocupada todos los días" en Taiwán no es un microcosmos desde el cual podamos vislumbrar más claramente el lado de Zhu Qing. Zhu Qing, en una tierra extranjera sin apoyo, enterró su pasado y su corazón estaba muerto. Similar a "Yo" con cejas bajas y agachado para ganarse la vida, así es como Zhu Qing se involucró en el equipo de entretenimiento. La palabra "mixto" contiene demasiados agravios y luchas, pero también contiene la tristeza que nadie cuenta. A Xiao Gu no le encanta nada más que jugar mahjong y ama a las personas malhabladas y resbaladizas. Al lado de Zhu Qing, este hombre, como recuerdo y símbolo de un día corto pero hermoso en el pasado, le dificulta tener una vida espiritual profunda y una comunicación con Zhu Qing. Por lo tanto, después de que el avión de Xiao Gu se estrellara y ella falleciera, Zhu Qing expresó una bondad encomiable a Xiao Gu, pero el dolor que este mundo difícil le trajo a esta mujer todavía era una fuerte nostalgia.
La nostalgia enloqueció a Zhu Qing por la buena suerte en la mesa de mahjong. Después de ocho vueltas, las fichas se volvieron tres a uno y Zhu Qing ganó el juego. Ella "curvó la boca y gritó la canción" Un toque de verde en la montaña del este "que a menudo le encantaba cantar". En mi opinión, esta mujer usó su figura de zorra para tapar el dolor de su corazón, pero hizo que el dolor dejara una impresión más triste en su corazón. Después de un rato, Zhu Qing tarareó dos líneas de letras, sobre el amor, el odio, la separación, las alegrías y las tristezas, la mirada al pasado y la nostalgia persistente.
(Fin del texto completo. Escrito el 27 de febrero de 2021)
Sobre el autor: Wang Xu. Los seudónimos utilizados incluyen Wang Muyu, Xu Muyu, la librería de Xu Muyu y Wang Xu326, quien se estableció en Chongqing.