¿Cómo traducir operaciones marítimas en inglés? Inglés para trabajos offshore.

Operaciones offshore

[Diccionario] Operaciones offshore;

[Ejemplo] Ahora el "Wasaki Maru" puede volver a hacerse a la mar. El capitán Abe y su tripulación estarán en el mar durante un mes.

Ahora que el "Hanazaki Maru" puede navegar de nuevo, ¿Abe y su tripulación se están preparando para zarpar? mar.