Los sentimientos de Tang Bai Juyi al entrar al desfiladero por primera vez
La cima es la montaña Wanren y el fondo es agua de mil pies de profundidad. Entre las dos orillas del mar gris se extiende una amplia y estrecha franja de juncos. ?
El Qutang fluye hacia abajo en medio del río. Las rocas negras están apartadas por la noche y no hay viento ni olas blancas. ?
La piedra grande es como una espada, y la piedra pequeña es como un diente. Un paso no es factible y la situación está a miles de kilómetros de distancia. ?
Aprender de los demás es peligroso. Un paso en falso conducirá al odio eterno y tu vida pende de un hilo. ?
A menudo escucho que la lealtad es bastante factible. Desde la antigüedad, el pueblo Shen no ha sido caballeros. ?
No puedo confiar en ello en mi vida. Tenía miedo constante de ser incompetente y volver a morir.
Traducción
La primera parte del poema describe principalmente la majestuosidad de las Tres Gargantas y describe vívidamente las características de las Tres Gargantas: garganta estrecha, aguas rápidas y muchas rocas. La segunda parte combina principalmente mi propia experiencia para sentir la belleza natural de la naturaleza, así como la insignificancia e impotencia del ser humano frente a la naturaleza, y también expresa la impotencia y tristeza de mi falta de talento.
Bai Juyi
Bai Juyi (772-846) era originario de Xinzheng, Henan. Su hogar ancestral era Taiyuan. Era un laico en Lotte, Xiangshan y Zuiyin. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen * * * defendieron el Nuevo Movimiento Yuefu y, junto con Liu Yuxi, eran conocidos como "Bai Yuan" y "Bai Liu" en el mundo. Los poemas de Bai Juyi tienen una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y en un buen médico de izquierda. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc.