Wang Wei escribió un poema sobre el Festival del Medio Otoño1.
Dale un toque de claridad al otoño.
Dinastía Tang: Wang Wei
Frío y silencioso, el cristal entiende del sol y del otoño. La luz redonda abarca todas las cosas y las imágenes residuales fluyen hacia la corriente ociosa.
Jong y Qingming se mezclan y se alejan con la electricidad del río. Hay muchos árboles durante el día y los edificios en ruinas están bajo sombras oblicuas.
Song Yu subió alto y se quejó, mientras Zhang Heng miraba a lo lejos y preocupado. Si se puede confiar en la puesta de sol, ¿cuánto mide el camino de las nubes?
Traducción:
El cielo es vasto, el ambiente es fresco y tranquilo y el sol de otoño es particularmente brillante. El sol lo abarca todo y la luz y la sombra se reflejan en el tranquilo río. La amplitud original de la luz otoñal contrasta con el cielo azul, y los ríos y lagos suben y bajan desde la distancia.
Durante el día, la sombra está lejos de los árboles y la sombra del sol poniente se proyecta sobre los edificios altos. Song Yu subió alto y se quejó del clima otoñal, mientras Zhang Heng miraba a lo lejos y sentía las preocupaciones del otoño. Si se puede confiar en el resplandor del sol, ¿cómo puede estar lejos el camino de nubes del funcionario?
Datos ampliados:
Wang Wei, un famoso poeta y pintor de la dinastía Tang, nació en la familia Wang en Hedong. Ganó el primer premio en el año diecinueve de Kaiyuan. (731). Li Guanyou recogió las reliquias, supervisó la amonestación y envió enviados a Hexi. Durante el período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Wang Wei adoraba al departamento oficial como médico y sirviente. Cuando An Lushan capturó Chang'an, Wang Wei se vio obligado a asumir un pseudo puesto. Después de que Chang'an fue recuperado, fue acusado de conferir al príncipe heredero Zhongyun. En el primer año del reinado de Tang Suzong, fue nombrado ministro principal, por lo que lo llamaron "Wang Youcheng".
Wang Wei domina la poesía, la caligrafía, la pintura, la música, etc. Es famoso por sus poemas, especialmente sus poemas de cinco caracteres, que elogian los paisajes y el campo. Junto con Meng Haoran, lo llamaron "Wang Meng" y el "Buda de la poesía". Su caligrafía y pintura son particularmente maravillosas, y las generaciones posteriores lo promovieron como el antepasado de la pintura de paisajes de Nanzong. Su Shi comentó: "Los poemas están llenos de pinturas; mira las pinturas, y hay poemas en las pinturas".
Los poemas de paisajes de Wang Wei fueron escritos en su mayoría en el período posterior. En comparación con sus predecesores, amplió el contenido de este tipo de poesía y añadió su estilo artístico, llevando los logros de la poesía paisajística a alturas sin precedentes. Ésta es su destacada contribución a la poesía clásica china. Entre ellos, los poemas pastorales que describen paisajes pastorales y la vida agrícola están llenos de sentimiento pastoral, expresando su gusto pausado y su estado mental tranquilo y confortable.
Wang Wei tiene talento y la penetración de diferentes artes ha tenido un profundo impacto en su poesía. Incorporó la pintura a la poesía, haciendo poéticos y pintorescos sus poemas de paisajes. El lenguaje de los poemas de Wang es implícito, fresco y animado, con patrones de oraciones y ritmos variados, fonología fuerte y armoniosa y belleza musical.
En resumen, los poemas paisajísticos de Wang Wei han tenido un profundo impacto en las generaciones posteriores, tanto en términos de temática como de estilo artístico.
Enciclopedia Baidu: Dale al otoño una luz clara
2 Poemas de mediados de otoño de Wang Wei
1, "Sentado solo con el cuñado Cui Xingzong en una noche de otoño"
La noche es tranquila, la gente se mueve y se oye un sonido persistente de moscas. El viento del norte sopla en el patio y el aire otoñal es fresco por la noche. Pensando en Quan Yu, haré Yunfu en el futuro. Mi vida envejecerá juntos, llegando a la edad de Yan Sicang. Si eres lo suficientemente alto, estarás dispuesto a prestarle atención a Nanmu.
2. Estar de vacaciones en las montañas me recuerda a mis hermanos en Shandong.
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
3. "Claro como el hielo en una tetera de jade"
¿Para qué sirve una tetera de jade? Prefiero vivir en el hielo. Si no * * * vendes pastillas, también puedes usar Qishu.
Sostener la luz pero no ocultarla, contener lo puro pero lo dudoso. El aire es como escarcha que se acumula en el patio, diciendo que forma la luna.
4. Pan Qianbi
El aire otoñal es fresco y el amor está lejos. Hay grullas de arena sobre la superficie lisa y nubes fuera de las montañas.
Las olas claras serán al anochecer, y la luna clara estará ociosa. Me sentí sola esa noche, pero aún así no regresé.
5. "Dale al otoño una luz clara"
Frío y tranquilo, el cristal entiende el otoño. La luz redonda contiene miles de imágenes y las sombras rotas fluyen hacia la corriente libre.
Jong y Qingming se mezclan y se alejan con la electricidad del río. Hay muchos árboles durante el día y los edificios en ruinas están bajo sombras oblicuas.
Song Yu subió alto y se quejó, mientras Zhang Heng miraba a lo lejos y preocupado. Si se puede confiar en la puesta de sol, ¿cuánto mide el camino de las nubes?
3. ¿Qué poemas sobre el Festival del Medio Otoño escribió Wang Wei?
La "Ópera Dongxi Yueshang" de Wang Wei comienza en el paso de montaña y termina en Chaimen. Miles de árboles separan la alabarda del cielo, rescatalos en mitad de la noche. La luz es tan brillante como el blanco y el aire es suave y frío. El antiguo pozo está rodeado de manantiales otoñales y las rocas son verdes. Quita la lámpara y cae en un sueño, y la sombra rota abraza la montaña vacía. Es difícil pensar en el arroyo de pinos mientras se mira la ventana del piano en trance.
"Pan Qianpi" de Wang Wei es evidente en el claro cielo otoñal, y el amor está lejos del mundo. Hay grullas de arena sobre la superficie lisa y nubes fuera de las montañas. Las olas claras serán al anochecer y la luna clara estará inactiva.
Me sentí sola esa noche, pero aún así no regresé.
"Give Autumn a Clear Light" de Wang Wei es fresco, tranquilo, cristalino, es otoño. La luz redonda contiene miles de imágenes y las sombras rotas fluyen hacia la corriente libre. El brillo y Qingming se mezclan, alejándose con la electricidad del río. Hay muchos árboles durante el día y los edificios en ruinas están bajo sombras oblicuas. Song Yu subió alto y se quejó, mientras Zhang Heng miraba a lo lejos y preocupado. Si se puede confiar en la puesta de sol, ¿cuánto mide el camino de las nubes?
"Claro como una tetera de jade con hielo" de Wang Wei ¿Para qué sirve una tetera de jade? Si no * * * vendes pastillas, también puedes usar Qishu. Aférrate a la luz sin ocultarla, mantenla pura pero dudosa. El aire es como escarcha que se acumula en el patio, diciendo que forma la luna. Un pequeño espejo de urraca reúne luciérnagas por la noche. En comparación con mi marido, es mejor ser pura.
4. Pregunte por antiguos poemas del Medio Otoño escritos por Wang Wei
Poemas sobre el Festival del Medio Otoño
El 15 de agosto fue recibido por Du Fu de la dinastía Tang.
Volando en el espejo de la luna llena, volviendo al corazón y rompiendo la espada.
Vagando lejos con un palio, escalando los laureles y alcanzando el cielo.
El canal está cubierto de escarcha y nieve, y el bosque está cubierto de plumas.
En este momento espero con ansias el conejo blanco y quiero contar los equinoccios de otoño.
("Poemas completos de la dinastía Tang")
Este es el trabajo del poeta para evitar el caos e ir a Sichuan. En los dos primeros poemas, se evoca la sensación de mirar la luna, y la luna del 15 de agosto, que simboliza el reencuentro, se utiliza como contraste con sus preocupaciones por vagar por una tierra extranjera que describen los dos últimos versos del poema; la noche del Festival del Medio Otoño, "ver plumas" y "contar pelos de otoño" Las palabras "Fantasía y Romántico" son únicas entre los poemas de Lao Du.
"Jugando a la luna en Taoyuan el 15 de agosto" de Liu Tang Yuxi
Es un placer ver la luna en el polvo y el amor está en la mansión de hadas de Qingqiu. .
Es largo y frío, estando en la montaña más alta.
La nada azul no puede levantar a Feng Yun, y las montañas de pinos crecen en el agua.
Un grupo de personas se movía tranquilamente y el terreno elevado estaba a miles de kilómetros de distancia.
Shao Jun me llevó al altar de jade e invitó a los verdaderos funcionarios inmortales a venir desde lejos.
Las nubes quieren moverse bajo las estrellas, y el cielo está frío de alegría.
A medida que Jin y Xin avanzaban gradualmente hacia el este, la sombra de la rueda seguía elevándose.
Es difícil volver a estar juntos cuando las cosas van absolutamente maravillosas, y ese día debería sentirse decepcionado.
("Poemas completos de la dinastía Tang")
Liu Yuxi (772-842), literato y filósofo de la dinastía Tang, nació en Luoyang. Este poema tiene dieciséis versos, cada cuatro versos tiene una rima y cada rima es un párrafo natural. El primer párrafo habla de jugar con la luna en Taoyuan, con el paisaje de la luna y la sensación de jugar. El segundo párrafo está escrito sobre la noche del 15 de agosto. La luna del Festival del Medio Otoño contrasta con el cielo y el paisaje terrestre iluminados por la luz de la luna. El tercer párrafo es imaginación romántica, escribiendo sobre el sentimiento de convertirse en un hada, desde el paisaje hasta la emoción, produciendo la naturaleza. En el último párrafo, me alejé de la imaginación, escribí sobre el amanecer y el atardecer, e incluso expresé mi anhelo de "perfecto"; tiempo" Sentimiento. Después de abandonar Taoyuan, es difícil revisitar su significado. El paisaje a lo largo del poema cambia en cualquier momento, y la concepción artística cambia con el paisaje, dándole una sensación de altibajos.
"Mirando la luna en el pabellón la noche del 15 de agosto" de Bai Juyi de la dinastía Tang
La tarde del 15 de agosto del año pasado, junto al jardín de albaricoqueros junto a la piscina de Qujiang.
La noche del 15 de agosto de este año, frente al Salón del Agua Songpu Shatou.
Mi ciudad natal está en el noroeste y la luna llena está en el sureste.
Ayer sopló viento y nadie quiso reunirse. Esta noche la luz es más clara que nunca.
("Poemas completos de la dinastía Tang")
Este poema, cuando está lejos en Jiangzhou, expresa la emoción de que las cosas cambien y las personas cambien, provocando un vacío en el cambio de tiempo. La transformación del tiempo y el espacio revela la transformación de las emociones. Por el contrario, revela la tristeza de la vida en el exilio.
"Guizi en la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu" de Pi Rixiu de la dinastía Tang
La estrella de jade activó lentamente la rueda lunar y recogió las gotas de rocío frente a ella. el templo.
Hasta ahora, el cielo no existe, pero Chang'e debería habérselo arrojado a la gente.
("Poemas completos de la dinastía Tang")
Pi Rixiu (¿alrededor de 833-?), llamado Yishao, era de Xiangyang. Los poemas son tan famosos como los de Lu Guimeng y también hay un libro llamado "Piwen Ziju". Este poema describe el osmanthus de dulce aroma. El osmanthus de dulce aroma que cae sobre la montaña es tan puro como el jade y aún más cristalino bajo la luz de la luna. Recoger flores con gotas de rocío las hará más nutritivas. Quiero ser el Chang'e esparcido por la tierra. Todo el poema está lleno de virtualidad y realidad, etéreo y significativo, y utiliza el título de Festival del Medio Otoño para expresar todo el afecto familiar de admirar la luna en el Festival del Medio Otoño. Es maravilloso ver lo grande desde lo pequeño. .
"Luna de mediados de otoño" y "Ziyou" de Su Shi de la dinastía Song
La luna brillante no es más alta que la montaña y su luz roja mide miles de pies.
La copa de plata no se llena, las nubes se aclaran y la niebla se dispersa.
Quienes se lavan los ojos para Dios deben acoger con agrado el agua del río Fermín.
Entonces actúo con indiferencia hacia la gente en el mundo, al igual que soy indiferente hacia Zhanran.
Marte en el suroeste parece un proyectil, con sus cuernos y cola brillantes y pálidos.
No puedo verlo esta noche, pero incluso las luciérnagas están luchando contra el frío.
¿Quién remaba ayer? Son mil días y mil noches.
No tengo intención de perseguir las olas tras giros y vueltas, bajo la cabeza y sigo el tablero de canciones para sacrificarme.
¿Atravesar montañas y crestas antes de que la fluorescencia verde se extinga? ¿El viento volverá a ser más fuerte?
La luna brillante es fácil de caer y la gente es fácil de dispersar, por lo que tienes que mirarla más cuando regresas.
Cuanto más clara sea la luz de la luna frente al pasillo, mejor. ¿Se siente frío al tragar? Hierba de rocío de la mañana.
Las contraventanas callan cuando se empuja la puerta, y las ventanas son viejas y silenciosas.
Du Nan vive en una pobreza vergonzosa y hay varias personas que escriben poemas sobre la luna.
El personal de la dinastía Ming era el mismo que el de Zhaoxia, y de repente soñé con Yao Taiyu.
("Song Dynasty Paper Money")
Esta larga canción consta de catorce pareados y veintiocho frases, que pueden describirse como un largo poema de mediados de otoño. Desde la salida de la luna hasta su puesta, este poema no solo describe vívidamente la luna del Festival del Medio Otoño, sino que también describe vívidamente a la gente y los eventos del Festival del Medio Otoño. En el poema, "Un cáliz de plata no está lleno, sino que pasará como una ola que rompe" es impresionante, "Quien lava sus ojos para Dios debe acoger el agua" tiene una imaginación única, "Miles de luces cambian en un noche", "Ir al festival con la cabeza gacha" lo dice todo. Costumbres populares, "Es más importante pedir vino cuando regresas", "Cuántas personas están interesadas en la poesía Mingyue", todo el poema está entrelazado con el escenario.
Festival del Medio Otoño de Fei "Observando la Luna"
Al igual que los ojos de Huaihai, el largo mar es tan blanco como la plata, con millones de luces parecidas a un arco iris, ostras preñadas de perlas.
Si no hubiera personas artificiales en el cielo, el laurel sería tan largo que rompería la luna.
5. Poemas de mediados de otoño de Wang Wei
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva.
Desde la distancia, sé que hay una persona desaparecida en Dogwood, en la cima de la montaña. "Vacaciones en las montañas y pensar en mis hermanos Shandong" de Wang Wei trata sobre el Doble Noveno Festival, no sobre el Festival del Medio Otoño.
El siguiente es su poema sobre la luna. Tenga en cuenta: la "Ópera Dongxi Yueshang" de Wang Wei comienza en Shankou y comienza en Chaimen. Miles de árboles separan la alabarda del cielo, rescatalos en mitad de la noche.
La luz es tan brillante como el blanco y el aire es suave y frío. El antiguo pozo está rodeado de manantiales otoñales y las rocas son verdes.
Sueño con la lámpara clara, y la sombra quebrada abraza la montaña vacía. Es difícil pensar en el arroyo de pinos mientras se mira la ventana del piano en trance.
"Pan Qianpi" de Wang Wei es evidente en el claro cielo otoñal, y el amor está lejos del mundo. Hay grullas de arena sobre la superficie lisa y nubes fuera de las montañas.
Las olas claras estarán al anochecer, y la luna clara estará ociosa. Me sentí sola esa noche, pero aún así no regresé.
"Give Autumn a Clear Light" de Wang Wei es fresco, tranquilo, cristalino, es otoño. La luz redonda contiene miles de imágenes y las sombras rotas fluyen hacia la corriente libre.
Jong y Qingming se mezclan y se alejan con la electricidad del río. Hay muchos árboles durante el día y los edificios en ruinas están bajo sombras oblicuas.
Song Yu subió alto y se quejó, mientras Zhang Heng miraba a lo lejos y preocupado. Si se puede confiar en la puesta de sol, ¿cuánto mide el camino de las nubes?
"Claro como una tetera de jade con hielo" de Wang Wei ¿Para qué sirve una tetera de jade? Si no * * * vendes pastillas, también puedes usar Qishu.
Sostener la luz pero no ocultarla, contener lo puro pero lo dudoso. El aire es como escarcha que se acumula en el patio, diciendo que forma la luna.
El espejito de urraca reúne luciérnagas por la noche. En comparación con mi marido, es mejor ser pura.
Una noche de otoño en las montañas profundas, Wang Wei, la montaña vacía se alza en la noche de otoño después de la lluvia. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. Canción aleatoria de primavera, mientras estás aquí, ¿oh, príncipe de los amigos? .
La "Ópera Dongxi Yueshang" de Wang Wei comienza en el paso de montaña y termina en Chaimen. Miles de árboles separan la alabarda del cielo y pueden salvarse en mitad de la noche.
La luz es tan brillante como el blanco y el aire es suave y frío. El antiguo pozo está rodeado de manantiales otoñales y las rocas son verdes.
Sueño con la lámpara clara, y la sombra quebrada abraza la montaña vacía. Es difícil pensar en el arroyo de pinos mientras se mira la ventana del piano en trance.
"Pan Qianpi" de Wang Wei es evidente en el claro cielo otoñal, y el amor está lejos del mundo. Hay grullas de arena sobre la superficie lisa y nubes fuera de las montañas.
Las olas claras estarán al anochecer, y la luna clara estará ociosa. Me sentí sola esa noche, pero aún así no regresé.
"Give Autumn a Clear Light" de Wang Wei es fresco, tranquilo, claro como el cristal, es otoño. La luz redonda contiene miles de imágenes y las sombras rotas fluyen hacia la corriente libre.
Jong y Qingming se mezclan y se alejan con la electricidad del río. Hay muchos árboles durante el día y los edificios en ruinas están bajo sombras oblicuas.
Song Yu subió alto y se quejó, mientras Zhang Heng miraba a lo lejos y preocupado. Si se puede confiar en la puesta de sol, ¿cuánto mide el camino de las nubes?
"Claro como una tetera de jade con hielo" de Wang Wei ¿Para qué sirve una tetera de jade? Si no * * * vendes pastillas, también puedes usar Qishu.
Sostener la luz pero no ocultarla, contener lo puro pero lo dudoso. El aire es como escarcha que se acumula en el patio, diciendo que forma la luna.
6. ¿Cuál es la famosa frase de Wang Wei sobre el Festival del Medio Otoño?
La "Ópera Dongxi Yueshang" de Wang Wei comienza en el paso de montaña y termina en Chaimen.
Miles de árboles separan la alabarda del cielo, y el salvador es rescatado en mitad de la noche. La luz es tan brillante como el blanco y el aire es suave y frío.
El antiguo pozo está rodeado de manantiales otoñales y las rocas son verdes. Quita la lámpara y cae en un sueño, la sombra rota abraza la montaña vacía.
Es difícil pensar en el arroyo de pinos mientras se mira la ventana del piano en trance. "Give Autumn a Clear Light" de Wang Wei es frío, silencioso, cristalino, es otoño.
La luz redonda contiene miles de imágenes y las sombras rotas fluyen hacia la corriente inactiva. El brillo y Qingming se mezclan, alejándose con la electricidad del río.
Hay muchos árboles durante el día y edificios peligrosos bajo las sombras oblicuas. Song Yu subió alto y se quejó, mientras Zhang Heng miraba a lo lejos y preocupado.
Si el atardecer es digno de confianza, ¿cuánto mide el camino de las nubes? "Claro como una tetera de jade con hielo" de Wang Wei ¿Para qué sirve una tetera de jade?
Si no * * * vendes pastillas, también puedes usar Qishu. Aférrate a la luz sin ocultarla, mantenla pura pero dudosa.
El aire es como escarcha que se acumula en el patio, diciendo que forma la luna. Un pequeño espejo de urraca reúne luciérnagas por la noche.
Si la comparo con mi marido, es mejor ser pura.