Cualquier comportamiento (palabras, hechos o agresión) que ofenda a mi poderosa Dinastía Han te matará incluso a distancia; te golpeará hasta que estés convencido.
Chen Tang, las palabras originales son: Aquellos que abiertamente cometan crímenes contra el pueblo Han serán castigados incluso si están lejos. La fuente es la biografía de Han Shu, Fuchang Qianzheng y Chen Duan.
Más tarde cambiaste esta frase.
El texto original es el siguiente:
Entonces Yanshou y Shangshu dijeron: "He oído hablar de la gran justicia del mundo, así que debería mezclarlo. En el pasado, Había hombres sanos y peligrosos, pero ahora hay hombres fuertes." Hu Hanxie El Chanyu, el Xiongnu, era conocido como el Qiang del Norte. Sólo apoyó la rebelión del Khan, pero no lo conquistó. Creía que un hombre fuerte no podía convertirse en ministro. Zhizhi Khan es el mal del hombre, y el gran mal es el estado natural de la naturaleza. Extiendo mi vida, hago de Tangjiang un soldado justo, asumo la responsabilidad final, confío en los dioses de su majestad y el yin y el yang están en armonía. Hacía buen tiempo, los enemigos de Chen Ke quedaron atrapados y el líder y famoso rey fue decapitado. La calle Jiaotou en el condado de Yixian es una mansión bárbara que le muestra a Wan Li que aquellos que cometan crímenes contra los Han serán castigados a distancia. "——"La biografía de Han Shu, Fuchang Qianzheng y Chen Duan"