Tres de "Recalling Jiangnan" de Bai Juyi son letras, y el género literario de "Recalling Jiangnan" es poesía de capítulos conjuntos.
Las palabras conjuntas, es decir, el estilo conjunto de palabras, se refiere a un estilo que expande el contenido de las palabras de forma paralela. En pocas palabras, dos o más palabras de un grupo de palabras se escriben en el mismo. misma forma.
1. Texto original
Parte 1
El sur del río Yangtze es hermoso y el paisaje me resulta familiar en el pasado; Cuando sube, las flores del río son rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es verde como el azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
Segundo
Cuando recuerdo el sur del río Yangtze, lo que más recuerdo es Hangzhou, buscando semillas de osmanthus en medio de la luna en el templo de la montaña, observando la marea desde allí. la almohada en el pabellón del condado. ¿Cuándo volveremos a visitarnos?
El tercero
Recordando el sur del río Yangtze, y el segundo sobre el palacio de Wu; una copa de vino de Wu con hojas de bambú primaverales, chicas Wu bailando con hibisco borracho. ¿Nos volveremos a encontrar tarde o temprano?
2. Autor: ¿Bai Juyi de la dinastía Tang?
3. ¿Traducción?
La primera
El paisaje en Jiangnan es Es tan hermoso que el paisaje me resulta familiar desde hace mucho tiempo. Cuando llega la primavera, el sol sale del río, iluminando las flores de la orilla del río de un rojo brillante, y el agua verde del río es más verde que la hierba azul. ¿Cómo no extrañar a Jiangnan?
Segundo
Los recuerdos más evocadores de Jiangnan están en Hangzhou: visitar el templo Tianzhu para buscar semillas de osmanthus en el Festival del Medio Otoño, subir al pabellón del condado, tumbarse sobre él, y admirando la marea del río Qiantang. ¿Cuándo podremos viajar de nuevo?
Tercero
Los recuerdos de Jiangnan, y luego los recuerdos del Palacio Wu en Suzhou, bebiendo el vino del Palacio Wu, las hojas primaverales de bambú y observando a los cantantes de los Wu. Palacio bailando como flores Hibisco encantador. Siempre nos volvemos a encontrar por la mañana y por la noche. Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
Bai Juyi una vez sirvió como gobernador de Hangzhou, permaneció en Hangzhou durante dos años y luego se desempeñó como gobernador de Suzhou, con un mandato de más de un año. En su juventud, vagó por el sur del río Yangtze y vivió en Suzhou y Hangzhou. Tenía un buen conocimiento del sur del río Yangtze, por lo que el sur del río Yangtze le dejó una profunda impresión. Cuando renunció al cargo de gobernador de Suzhou debido a una enfermedad y regresó a Luoyang por más de diez años, escribió estos tres poemas "Recordando a Jiangnan".
2. Apreciación
El primer poema de "Tres poemas sobre el recuerdo del sur del río Yangtze" siempre escribe sobre recuerdos del sur del río Yangtze. Elige flores de río y. agua de manantial, y establece el fondo del amanecer y la primavera. Se ve muy brillante y hermoso, representando vívidamente la maravillosa escena de la primavera en el sur del río Yangtze. El segundo poema describe la belleza de Hangzhou, verificando la "bondad del sur". del río Yangtze" a través de escenas de buscar laurel en el templo de la montaña y observar la marea en Qiantang, expresando el recuerdo del autor del sentimiento de Hangzhou.
El tercer poema describe la belleza de Suzhou. El poeta utiliza una poesía maravillosa para describir sucintamente las encantadoras costumbres de Suzhou y expresar la memoria y el anhelo del autor por Suzhou. Estos tres poemas son independientes pero complementarios entre sí. Describen respectivamente la belleza del paisaje, el paisaje y las mujeres de Jiangnan. Tienen un fuerte resumen artístico y una maravillosa concepción artística.
3. Introducción al autor
Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y también Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan. , Shanxi, y se mudó a Xia cuando su bisabuelo estaba aquí, Gui nació en Xinzheng, Henan. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi. ?
La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje simple y popular. Es conocido como el "Demonio de la poesía" y el "Rey de la poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y médico de Zuo Zanshan. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Está la "Colección Changqing de Bai" transmitida de generación en generación, y sus poemas representativos incluyen "Song of Everlasting Sorrow", "Charcoal Seller", "Pipa Play", etc.
Bai Juyi fue un gran poeta que tuvo gran influencia a mediados de la dinastía Tang. Sus ideas poéticas y su creación poética, con su destacado énfasis en la popularidad y el realismo y su plena expresión, ocuparon una posición importante en la dinastía Tang. Historia de la poesía china.
Enciclopedia Baidu—Bai Juyi
Enciclopedia Baidu—Tres poemas que recuerdan a Jiangnan
Enciclopedia Baidu—Poemas conjuntos