Lectura y Traducción de Chino Chino en "Di·Xu Renjie"

1. El nombre oficial del texto chino clásico "Di" traducido del Di es francés Cao (nombre del lugar).

Hay un colega, Zheng Chongzhi. La madre de Zheng Chongzhi es muy anciana y está enferma.

Zheng Chongzhi fue enviado a una zona fronteriza muy remota como enviado especial. Di Xu Renjie dijo: "Tu madre está enferma, pero tienes que ir de viaje de negocios a un lugar lejano. ¿No hace esto que tu madre te extrañe tristemente?". Así que fui a Chang Shi (nombre oficial) Lin y Le dije que quería. Se fue de viaje de negocios a la frontera en lugar de Zheng Chongzhi.

En ese momento, Lin y Sima (nombre oficial) estaban en desacuerdo y se dijeron: "¿No nos hace sentir (la noble personalidad de Di) avergonzados?" (Nota: la siguiente historia es que Lin He se sintió conmovido por la noble personalidad de Di, por lo que reflexionó sobre sí mismo y creyó que la relación armoniosa entre colegas no debería destruirse).

2. Di es una persona de Bingzhou. El hombre gordo es de la misma oficina gubernamental que Zheng Chong. Su madre es vieja y está enferma y tiene que irse muy lejos. Di Xurenjie dijo: "Su madre está enferma, ¿cómo puede dejar sus preocupaciones a sus familiares?". Entonces fue a Lin, un lugar con una larga historia, y pidió un viaje de alta calidad. En ese momento, Pei Renji estaba en desacuerdo con Sima Li Xiaolian y le dijo: "¿No nos da vergüenza?". Hablaremos de eso más tarde.

: Di (630-700), natural de Taiyuan (actualmente Taiyuan, Shanxi), fue un político de las dinastías Tang, Wu y Zhou. Di, originario de la ciudad de Taiyuan. En sus primeros años, se desempeñó como juez de Bianzhou, prefecto de Bingzhou, monje del templo de Dali, consejero, médico, gobernador de Ningzhou, ministro de Dongguan, gobernador de Wenchang Youcheng, gobernador de Yuzhou. , el gobernador de Fuzhou y la Sima de Luozhou. Era conocido por desafiar a los poderosos.

En septiembre del segundo año (691), Di Xu Renjie fue ascendido a primer ministro y se desempeñó como ministro oficial local y colega. Sin embargo, apenas cuatro meses después, un funcionario cruel y un ministro leal lo acusaron de rebelión, usurpó su cargo y fue encarcelado. Después de ser rehabilitado, fue degradado a magistrado del condado de Pengze. Fue reinstalado durante la rebelión de Yingzhou. En el primer año de Shen Gong (697), visitó nuevamente como ministro de Luantai y ministro de Pingzhang y pronunció un discurso.

Después de ofender a Yan, instó a Wu Zetian a restablecer al rey Luling como príncipe heredero para que la dinastía Tang pudiera continuar. En el primer año de la Novena Dinastía (700), el emperador entró en la literatura y la historia y murió en septiembre del mismo año. Fue nombrado póstumamente primer ministro de derecha de Wenchang y Wenhui.

Tras la restauración de la dinastía Tang, Sikong y Liang Guogong fueron entregados póstumamente. Evaluación general: Se puede decir que la vida de Di Xu Renjie estuvo llena de altibajos en la burocracia; el recto Di Xu Renjie odiaba las enfermedades y consideraba la piedad filial, la lealtad y la sinceridad como "rectitud".

Como destacado político de la clase dominante feudal, Di Xu Renjie ha logrado logros sobresalientes en varios puestos. Después de ascender al puesto de primer ministro, ayudó al país a prosperar y corrigió las deficiencias de Wu Zetian. Durante los reinados de Zhenguan y Wu Zetian, Di hizo contribuciones destacadas.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: Di Xu Renjie.

3. "Respuestas en chino clásico de Di Du High School con traducción" El texto original y traductor del antiguo poema: el general Di era desfavorable para la familia real y el rey de Yue era leal y justo al enviarlo. tropas a Runan, lo cual es irreprochable.

Más de 600 personas murieron en la Mansión Xiucai. De hecho, más de 5.000 personas murieron. El castigo sigue al castigo, aplicado.

En ese momento, Di Yushi lamentó que su hexagrama estaba mal, suspendió la frase y dijo: "Quiero escucharlo, parece antihumano, pero sé que si no No dice nada, me temo que hará algo. Para expresar simpatía. Si es golpeado y destruido, no se puede determinar el significado.

Esta generación no está dispuesta a lamentarse de sus errores.

El número de prisioneros en Ningzhou es superado solo por Ningzhou, Yingzhi, el antepasado del anciano suburbio de Ningzhou, dijo: "¡Los dejé vivir!" Lloró y se abrazó junto al monumento, y luego ayunó durante tres días. Cuando el prisionero llegó a Fengzhou, erigió un monumento en honor a sus buenas obras.

Al principio, Zhang Guangpu utilizó al primer ministro para capturar al rey de Yue. Después de la paz, el ejército llegó al poder e impuso impuestos exorbitantes e impuestos diversos, y la benevolencia no respondió. Guangfu dijo enojado: "¿Despreciará el país al mariscal? ¡Zheng Can no puede irse! Ren Jie, Runan está sumido en el caos y el rey ya no está aquí". Ren Jie dijo: "Hoy, el rey de Yue murió, pero Nació el rey Wanyue."

Con la ayuda de la luz, dijo: "Hay más de 200.000 familiares y directores en la dinastía Ming [Nota]. cantidad y sus hígados y cerebros estaban por todos lados. Esta no es la muerte de un rey Yue, ni es la muerte de un rey Wanyue". El nacimiento del pueblo. Y las personas que son coaccionadas no son autosuficientes. , por eso primero deben convencer a la gente con razón.

Desde la llegada de los soldados celestiales, los que abandonan la ciudad no pueden ser derrotados. ¿Por qué los que buscan el éxito tienen que rendirse? El miedo a la injusticia está hirviendo y en lo profundo del cielo.

Le pediré a Fang Shang que rompa su espada, le corte los pies y pida vivir en el norte. "

Por esta razón, fue elogiado por el emperador Guangfu y lo mantuvo en la oficina del gobernador de Fuzhou para buscar al gobernador de Weizhou. Wei Hui era un gran banco y la gente vivía en templos.

Conmovedor en la historia popular y llorado tanto por el gobierno como por el público.

El regalo de la dinastía Zhongzong, Rui Zongchao persiguió a Liang Guogong (Extraído de "Nuevos comentarios sobre la dinastía Tang" de Su. ) Nota: Esto se refiere a la bandera militar roja, y esto se refiere al ejército

13 En las siguientes oraciones, la explicación incorrecta de las palabras agregadas es () a. uno tiene un funcionario: confiscar, confiscar b.

Juega como bambú roto, lo que significa que no se puede arruinar: el pariente de calumnia c., Dong Rong, tenía más de 200.000 Dong: condescendiente d

Tres Dinastías Preocupación por el honor y la desgracia; honor ganado después de la muerte: 14. Las siguientes frases indican directamente que Di Xu Renjie salvó vidas y cuidó a la gente: () ① Suspensión del castigo, suspensión del castigo, ② Saber pero no hablar, temer a Su La misericordia de Majestad; ③ Los soldados estarán allí llorando junto al monumento; ④ obligará a los soldados a recolectar demasiado dinero, y el pueblo no será obligado a donar, los que se rindan serán asesinados y el pueblo será establecido como santo; lugar ①④⑤ D.

② ③ ⑤ 15. El siguiente análisis resume el contenido relevante del texto original. El correcto es ()a. estaban implicados y cometieron un delito capital, por lo que escribió una carta solicitando la exención de su ejecución.

Después de que el emperador B. subió al trono, fue enviado a Fengzhou cuando la gente de Fengzhou y Ningzhou se enteró de la noticia. , todos lloraron y se sintieron muy tristes.

C. En el proceso de sofocar la rebelión del rey de Yue, el primer ministro Zhang Guangfu impuso impuestos excesivos al pueblo y condenó abiertamente esta atrocidad. p>

d. Antes de la muerte de Di Xu Renjie, la gente le rindió homenaje. Después de su muerte, las dinastías Celestial, Zhongzong y Zongrui le otorgaron el título oficial, con sentimientos encontrados de tristeza. y alegría.

16. Traducir las oraciones subrayadas en los materiales de lectura chinos clásicos al chino moderno (Puntuación completa: 8) (1) Parece que se opone a las opiniones de otras personas, pero lo sabe. pero no dice nada, por temor a que Su Majestad exprese su simpatía.

(4 puntos) Traducción: (2) Por lo tanto, fue elogiado por Guangxu y presentado al gobernador de Fuzhou, para devolverle el dinero. gobernador de Weizhou (4 puntos) Traducción: Respuesta de referencia: 13, B; romper, destruir

14, C; (2) es para expresar lealtad a Wu Zetian, (3) es un perfil. , (6) es la memoria popular de Di Xu Renjie 15. Los condenados a muerte en el punto A son intelectuales y gente corriente, no todos los funcionarios subordinados de Di Xu Renjie.

En el punto B, el prisionero que. Apuñalar a Fengzhou hasta la muerte no fue Di Xu Renjie. En el punto C, este es un problema "después de nivelar"

16, (1) Los rebeldes suplicaron clemencia y sabían (el asunto). ) pero no lo dijo, lo que puede haber violado la intención original del emperador de mostrar misericordia a la gente del mundo (1 significa "rebelión", 1 significa "lógica", 1 significa "bueno", 1 significa "simpatía". , 4 significa **).

Pronto fue llamado y nombrado gobernador de Weizhou. (aplicable a)

Xu Renjie es el nombre oficial de Fa Cao en Bingzhou (nombre del lugar). Hay un colega, Zheng Chongzhi.

La madre de Zheng Chongzhi es muy anciana y enfermiza. Zheng Chongzhi fue enviado a una frontera muy remota como enviado especial.

Di Xu Renjie dijo: "Tu madre está enferma, pero tienes que irte de viaje de negocios lejos. ¿No hace esto que tu madre te extrañe tristemente?". Así que fui a ver a Chang Shi ( nombre oficial) ) Lin, le dije que quería hacer un viaje de negocios a la zona fronteriza en lugar de Zheng Chongzhi. En ese momento, Lin y Sima (nombre oficial) estaban en desacuerdo y se dijeron: "¿No nos hace sentir (la noble personalidad de Di) avergonzados?"

(Nota: La siguiente historia es que Lin He se sintió conmovido por la noble personalidad de Di, por lo que reflexionó sobre sí mismo y creyó que la relación armoniosa entre colegas no debía destruirse).

4. La traducción china clásica de Di Di y Di son ambos Bingfacao, Zheng Chong y Zheng Chong son ambos Zhengfacao. Su madre es vieja y está enferma, por lo que debe haber abandonado el campo.

Ren Jie dijo: "Mi esposa está enferma y no está en casa. ¿Cómo podría preocuparse por acercarse a Wanli?". Este es el "Yi Changshi" de Lin. Rinda homenaje a Quality Line en su nombre.

Shi y Sima estaban en desacuerdo porque él dijo: "Somos inocentes".

Traduce Fa Cao (nombre oficial) de Di Xu Renjie a Zhou (nombre del lugar). Hay un colega, Zheng Chongzhi.

La madre de Zheng Chongzhi es muy anciana y enfermiza. Zheng Chongzhi fue enviado a una frontera muy remota como enviado especial.

Di Xu Renjie dijo: "Tu madre está enferma, pero tienes que ir a un viaje de negocios muy lejos. ¿No hace esto que tu madre te extrañe tristemente?". Así que fui a ver a Chang Shi ( nombre oficial) ) Lin, le dije que quería hacer un viaje de negocios a la zona fronteriza en lugar de Zheng Chongzhi. En ese momento, Lin y Sima (nombre oficial) estaban en desacuerdo y se dijeron: "¿No nos hace sentir (la noble personalidad de Di) avergonzados?"

(Nota: La siguiente historia es que Lin He se conmovió por la noble personalidad de Di, por lo que reflexionó sobre sí mismo y creyó que la relación armoniosa entre colegas no debía destruirse.

5 Traducción de Di del chino clásico 1. Di Yi, Bing Yi Taiyuan.

Cuando el maestro fue asesinado, los funcionarios vinieron a preguntar sobre la situación. Cúlpelo. Respondió: Estoy hablando con los sabios del libro. ¿Cómo puedo tener tiempo para tratar con usted? Después de aprobar el curso de la dinastía Ming, un funcionario de Bianzhou lo incriminó. y le preguntó sobre talento excepcional y se disculpó: Confucio elogió que se pueda entender a una persona observando la naturaleza de sus errores.

Recomiende a Di Shenjun, quien recibió el premio El arte de la guerra. Los padres de Di estaban en Heyang. Mirando hacia su ciudad natal, vio un zorro volando sobre las nubes blancas y les dijo a las personas que lo rodeaban: "Mis padres viven debajo de él". La niebla se disipó.

Zheng Chong, que se unió al ejército en el mismo gobierno, tenía una madre anciana y enferma. Según las regulaciones, debía ir a un lugar no abierto al público. ¿Puedes dejar a tus padres aquí e irte a miles de kilómetros de distancia sin preocupaciones? Di Xu Renjie fue a ver a Chang Shilan Renji y pidió ir en su lugar. En ese momento, él y Sima Li Xiaolian estaban tensos. relación, y se culparon mutuamente y dijeron: "¿No podemos sentirnos un poco culpables?" El mundo es solo una persona

2. , nativo de Bingzhou, Taiyuan. Cuando era joven, mi maestro resultó herido y los funcionarios me regañaron y todos discutieron al respecto una y otra vez. Ren Jie no recitó este libro, pero los funcionarios le permitieron hacerlo. Él respondió: China está con los sabios, ¿por qué molestarse en hablar con los funcionarios? Darle a Mingjing y transferir a Bianzhou para unirse al ejército. Debido a sus falsas acusaciones, le pedí a Yan que averiguara la información, que es diferente de su talento. Ren Jie escaló la montaña Taihang. Mirando hacia atrás, vi la nube blanca volando sola y dije: Lo he estado esperando durante mucho tiempo, pero la nube está a punto de moverse, quien se unió al ejército con el gobierno. , es viejo y está enfermo y dijo: "¿Puedes preocupar a Wanli?" Longshi Lanrenji le pidió que actuara en su nombre y dijeron: ¡Podemos sentirnos menos avergonzados como antes! Di Gong es el único en el sur de Beidou.

Li Cheng, que se mudó a Dali por un tiempo, estuvo detenido durante mucho tiempo y lo llamaron tío general Zuo. Wei tenía buen poder militar y muchos talentos. Fan Huaiyi, el supervisor adecuado, cometió un error y mató a Baimu. Debería estar exento del crimen. Gaozong escribió una carta para castigarlo, dijo el emperador enojado. Soy un hijo no filial, deben matarme. Ren Jie dijo: Había ladrones en el templo Yuhuan Gao en la dinastía Han y el emperador Wen quería unirse al clan. Zhang Shizhi dijo: Si le quitas un terreno a Changling bajo órdenes falsas, ¿por qué necesitas agregar leyes? Hoy corté accidentalmente un ciprés y maté a dos ministros. ¿Por qué crees que Su Majestad es como el Señor? El emperador comprendió y se salvó de la muerte.

Dame algún consejo en unos días. El rey, funcionario de Zuo Si, se mimó y violó sus reglas, por lo que escribió una carta.

Ren Jie dijo: La corte imperial escasea de sabios, como los que son rectos y rectos. Su Majestad se arrepintió de sus pecados. ¿Qué puedes hacer? En primer lugar, quisiera reprender a los ministros como advertencia.

Defiende el pecado. Por tanto, el tribunal quedó asombrado.

Cientos de personas murieron en Zhou Qi. El arresto oficial fue un robo por parte del partido y las malas noticias, pero Cao Yu no pudo controlarlo. Ren Jie dijo: Ésta es su habilidad y su problema.

Está claro que la red de la primera dimensión se ha abierto y aquellos que han abandonado el departamento están ansiosos por aprender unos de otros, por lo que están limitados por sí mismos. El emperador suspiró que se trataba de una medida conveniente.

Murió hace tres años a la edad de 71 años.

Dale a Wenchang una foto adecuada y elogia a Wen Hui.

Recomendados Zhang Jian, Huan, Jing Hui, Yao Chong, etc. Todos son funcionarios famosos de ZTE. Cuando comienza el funeral de mi madre, llega una urraca blanca para calmar la conmoción.

Zhongzong ascendió al trono y recibió el título póstumo.

6. La traducción del texto completo realizada por Lou Deyi y Di Xu Renjie está seleccionada del texto original. Di Lianggong y Lou Deyi están en la misma fase. Un día, el juez Dee rechazó a Shi De y le preguntó al juez Dee: "Soy muy útil para usted, ¿qué sabe?". Al contrario, le dije: "Soy mejor que no sé lo que le pasó a su madre". "Por otro lado, debido a mi destino, debido a las razones, recibí diez cartas de recomendación, que pueden ser entregadas al Sr. Liang, quien no se atreve a asumir la culpa. Por otro lado, dije: "No quise que Lou Gong me implicara". Sin embargo, Lou Gong nunca se sintió avergonzado. El Duque Di Liang y el Sr. Lou sirvieron juntos como primeros ministros. Di siempre rechazó al maestro Lou Wu Zetian y le preguntó: "¿Sabes por qué te valoro?" Di Xu Renjie respondió: "Me reutilizaron por mis buenos artículos y mi buena conducta. No es por otros que no están haciendo lo suyo. trabajos correctamente". Después de un rato, Wu Zetian le dijo: "No te conocía antes. Te convertiste en un funcionario de alto rango debido a la virtud del Sr. Lou". Por lo tanto, le pidió a su séquito que me trajera una caja de archivos. y se lo dio a Di Xu Renjie y recomendó más de una docena de monumentos conmemorativos a Di y Xu Renjie. Después de que Di Xu Renjie lo leyó, tuvo miedo de admitir sus errores. Wu Zetian no lo acusó. Dijo Di Xurenjie desde detrás de la puerta. Y Lou Gong nunca mostró arrogancia.