? Ban Chao, nombre de cortesía Zhongsheng, nació en Pingling, Fufeng[1], y era el hijo menor de Xu Lingbiao[2]. Es un hombre con grandes ambiciones y no presta atención a los detalles. Sin embargo, es filial y concienzudo. Siempre trabaja duro en casa y no se avergüenza de la humillación del trabajo duro. Hay defensa oral, pero incursiona en la escritura y la biografía.
En el quinto año de Yongping[3], mi hermano Gu fue llamado para ser secretario de la escuela[4], y Chao y su madre lo siguieron a Luoyang[5]. Su familia era pobre, por lo que a menudo escribía cartas a funcionarios oficiales para apoyarlo[6] y trabajó duro durante mucho tiempo. Cuando dejó su trabajo y empezó a escribir, suspiró y dijo: "Como hombre sin otras ambiciones, debería simplemente seguir el ejemplo de Fu Jiezi y Zhang Qian y hacer un servicio meritorio en una tierra extranjera [7] para poder ganar. el título de marqués ¿Cómo puedo estudiar y escribir durante mucho tiempo [8]?" Todos se rieron de ello. Chao dijo: "¿Cómo puedo conocer la ambición de un hombre fuerte?" La persona que lo siguió dijo: "Sacrificar vino [9], vestir a personas con orejas y recibir el título de marqués a miles de kilómetros de distancia". sobre su condición. El ministro señaló: "Nace una golondrina con cuello de tigre [10], vuela y come carne. Este es el primer ministro del Marqués de las Diez Mil Millas. Después de mucho tiempo, Xianzong le preguntó a Gu [11]. : "¿Dónde está tu hermano?" Gu respondió: "Lo escribí para el funcionario. El libro fue escrito para apoyar a su madre en la vejez [12]. "El emperador fue designado como la Orden Lantai además de Chao [13]. . Si se sienta detrás de escena, será despedido de su cargo.
En el año 16[14], Dou Gu, el capitán de Fengche, atacó a los Xiongnu[15]. Utilizó a Chao como una Sima falsa[16] y envió sus tropas a atacar Yiwu[17]. , y lucharon en Puleihai[17]. 18], muchos de ellos fueron decapitados y devueltos como prisioneros. Pensó que podía, así que envió a Guo Xun a las regiones occidentales [19]. Cuando Chao llegó a Shanshan [20], el rey Guangfeng de Shanshan fue muy educado y respetuoso con Chao, pero luego de repente se volvió más relajado. Chao dijo a sus funcionarios: "¿Ning Jue Guang no es muy educado? Debe haber enviados de las Cápsulas del Norte aquí [21], y sospechan porque no saben de dónde son [22]. Los que son sabios ¿Puedo ver que todavía no es lindo, pero la situación ya está establecida?" El edicto imperial fue entregado a Hu Jiezhi [23]: "Los enviados de Xiongnu han estado aquí durante unos días. ¿Cómo te preocupas por tu seguridad ahora? " Hu estaba asustado y actuó con sumisión [24]. Chao Nai esperó a Hu [25], reunió a treinta y seis de sus funcionarios y bebió con él. Estaba muy borracho y, debido a su irritación, dijo: "Su Majestad, Cao y yo estamos en el territorio extremo. [26], y quiero lograr grandes logros. Buscando riqueza y honor. Ahora los cautivos han sido despedidos por unos días [27], pero Wang Guang ha sido despedido. Ahora Shanshan se ha llevado a mi gente y los ha enviado a los Xiongnu. , y los chacales se comerán los huesos [28]. ¿Qué puedo hacer?" Los funcionarios dijeron: " Ahora, en un lugar peligroso, la vida y la muerte dependen de Sima ". Chao dijo: "Si no entras en la casa del tigre. guarida, no atraparás a los cachorros del tigre. El único plan ahora es atacar a los cautivos con fuego por la noche [29]. No saben cuánto soy y se sorprenderán. ]. Si destruyes a este cautivo, tu éxito se cumplirá". Todos dijeron: "Deberíamos discutirlo con los funcionarios". Chao Nu dijo: "El destino de los funcionarios públicos se decidirá hoy". ], después de escuchar esto. , se asustará y buscará venganza. Morirá sin nombre y no es un hombre fuerte ". La multitud dijo: "Bien".
Al comienzo de la noche, los funcionarios estaban. enviado al campo de prisioneros. Había un fuerte viento en el cielo, por lo que ordenó a diez personas que sostuvieran tambores y se escondieran detrás de la casa del prisionero. Dijo: "Cuando vean un incendio[32], todos deberían tocar el tambor y gritar fuerte". El resto de la gente se escondía detrás de la puerta con sus ballestas[33]. delante y detrás. Los cautivos entraron en pánico y mataron a tres de ellos con sus manos. Los oficiales y soldados decapitaron a sus enviados y a más de 30 sirvientes, y los cientos de personas restantes murieron quemadas. Mañana demandaré a Guo Xun. Xun se sorprendió, su expresión se volvió activa y supo lo que quería decir. Levantó la mano y dijo: "Aunque no puedo hacerlo[34], ¿por qué Ban Chao quiere ser tan bueno en eso[35]? " Dijo Xun Naiyu. Luego, Chao convocó al rey Guang de Shanshan y envió un enviado cautivo para mostrárselo. Todo el país quedó conmocionado. Chaoxiao lo consoló, por lo que aceptó a su hijo como prenda [36]. También se la jugó a Dou Gu, quien estaba muy feliz. Con superpoderes, K busca elegir más enviados a las regiones occidentales. Emperador Zhuang Chaojie [37], el edicto imperial decía: "Funcionarios como Ban Chao, ¿por qué no enviarlos, pero elegirlos más? Ahora Chao es nombrado comandante del ejército [38], y la orden ha sido dada [39] ."
A Chaofu se le encomendó el propósito de beneficiar a sus tropas [40]. Chao dijo: "Me gustaría enviar más de treinta personas desde nuestra base. Si hay algún peligro [41], más. Los beneficios serán más onerosos." En ese momento, Guangde, el rey de Khotan, recién conquistó Yarkand[42], y luego conquistó Zhangnan Road[43], y los Xiongnu enviaron enviados para monitorear su país. Desde Chao hacia el oeste, llegamos por primera vez a Khotan. Guangde tenía muy poca etiqueta y su gente creía en la brujería [44]. El chamán dijo: "Los dioses están enojados, ¿por qué quieren atacar a los Han? Los enviados de los Han". tienen caballos [45], y están ansiosos por conseguir que me adoren "Guangde envió entonces un enviado para invitar a los caballos. Chaomi conocía su condición, informó la situación y ordenó al chamán que fuera a buscar el caballo. Cuando llegó un hechicero, Chao inmediatamente lo decapitó y lo envió a Guangde, porque renunció [46]. Su Wenchao de Guangde estaba tan asustado que mató a los enviados de Xiongnu en Shanshan, por lo que inmediatamente les ordenó atacar y matar a los enviados de los hunos y se rindió a Chao. Si tiene sobrepeso, se le dará un título inferior al de rey, porque podrá controlar y cuidar a Yan.
En ese momento, el rey de Kucha fue establecido por los Xiongnu [47] Confiando en el poder de los cautivos, ocupó el Camino del Norte y derrotó a Shule [48]. Mató a su rey y estableció el pueblo Kucha. El título del libro es Rey Shule. La primavera siguiente, Chao fue de Jiandao a Shule, a noventa millas de Luocheng, donde vivía Douti[49], y envió a Tian Liu a rendirse primero[50]. El edicto imperial decía [51]: "Douti no es de Shule, y la gente del país no se salvará. Si no se rinden inmediatamente, pueden conservarlo. Cuando surgió la preocupación, Douti vio eso". la preocupación era débil y no tenía intención de rendirse. Como no estaba preparado, siguió adelante para robarle el problema. Sorprendidos por ambos lados, todos huyeron asustados. Estaba preocupado de que Chi informara a Chao, Chao inmediatamente fue hacia él, convocó a todos los generales de Shule y dijo que Qiuci estaba en un estado rebelde, por lo que nombró rey a su hermano Wang Zhong, y la gente del país estaba muy feliz. Zhong y los funcionarios pidieron la muerte, pero Chao se negó a escuchar. Quería mostrar su prestigio, por lo que fue liberado y despedido. Por lo tanto, Shule le guardaba rencor a Qiuci.
En el año dieciocho, murió el emperador. Yanqi pensó que China estaba de gran luto[52], por lo que atacó y capturó a Chen Mu, el protector del ejército[53]. Extremadamente aislados e indefensos, Qiuci y Gumo enviaron tropas para atacar Shule[54]. Chao protegió la ciudad de Lu, y Zhong fue el primero y el último. Solo había unos pocos eruditos y funcionarios, pero se negaron a proteger la ciudad durante más de un año. Cuando Suzong subió al trono por primera vez [55], con la muerte de Chen Muxin, temía que Chao estuviera solo y no pudiera valerse por sí solo, por lo que emitió un edicto para conquistar Chao. Chao fue enviado de regreso y todo el país en Shule estaba preocupado. El capitán Li M dijo [56]: "Si el enviado Han me abandona, Qiuci me matará nuevamente. Realmente no puedo soportar ver al enviado Han. vete." Porque se suicidó con un cuchillo [57 ]. Cuando el enemigo llegó a Khotan, todos los príncipes y príncipes lloraron y dijeron: "Los enviados de la dinastía Han son como padres, realmente no podemos ir". Chao temía que Khotan no escuchara a su este y quería cumplir su ambición original, por lo que regresó a Shule. Después de que las dos ciudades de Shule fueran tomadas, regresaron a Qiuci y unieron fuerzas con Weitou. Capturó en exceso y decapitó a los rebeldes, derrotó a Weitou, mató a más de 600 personas y restableció la paz en Shule.
En el tercer año de Jianchu [59], Chao dirigió 10.000 tropas de Shule, Kangju, Khotan y Kumi [60] para capturar la ciudad de Moshi, destruirla y decapitar a 700 personas. Por lo tanto, Chaoyu derrotó a todos los países [61], por lo que fue a Shu para invitar tropas y dijo: "Vi en secreto que el difunto emperador quería abrir las regiones occidentales [62], así que ataqué a los hunos desde el norte [63 ] y envió misiones extranjeras al oeste [64] a Shanshan y Khotan. Ahora Kumi, Shache, Shule, Yueshi, Wusun y Kangju están dispuestos a regresar [65] y quieren unir fuerzas para destruir a Qiuci. y obtener acceso a Qiuci, entonces solo el uno por ciento de la gente en la región occidental no estaba convencido. El ministro Fu Ziwei pensó [66] y murió como un pequeño funcionario, pero realmente quería servir a Jueyu de Guji [67]. y Zhang Qian, una concubina, se abandonó en el desierto [68]. Los grandes funcionarios de los distintos países [69] todavía pueden armonizar y organizar los ejércitos. ¿Cómo puedo servir al poder de la dinastía Han? ¿No sirve de nada cortar con un cuchillo de plomo [70]? En el pasado, las personas que discutieron todo esto dijeron que los Treinta y seis Reinos deberían ser tomados, y el título era cortar el brazo derecho de los hunos [71]. Hoy en día, todos los países de las regiones occidentales han entrado [72] y todos se han transformado [73]. Los tributos son interminables, pero Yanqi y Qiuci son los únicos que no han obedecido. territorio y sufrieron dificultades. Han estado solos en Shule durante cinco años. Los Hu Yi Qingshu [74] son muy conscientes de ello. Cuando se les preguntó sobre el tamaño de la ciudad, todos dijeron que estaba basado en Han y Yitian. funciona [75], entonces el collar de cebolla puede pasar [76]; si el collar de cebolla pasa, entonces Qiuci puede ser atacado. Ahora es apropiado adorar a Bai Ba, el sirviente de Qiuci, como su rey [77], y. envíalo con cientos de caballos a pie y lucha con él. Los distintos países unen sus tropas. Con el paso del tiempo, Qiuci podrá atacar a Yi Di [79], y aquellos que planifiquen bien verán que los campos en Shache y Shule. son fértiles y los pastizales son abundantes [80]. No es mejor que Dunhuang y Shanshan. No tienen que gastar dinero en China, pero son autosuficientes en alimentos. Los dos reyes, Gumo y Wensu, están especialmente preparados. Si hay una rebelión, si los dos países se rinden, Qiuci será derrotado por él mismo. Estoy dispuesto a seguir el edicto imperial y actuar en consecuencia. Soy un simple mortal y he sido bendecido por los dioses [83] [84] Al ver que las regiones occidentales han sido pacificadas, Su Majestad ha celebrado un banquete durante diez mil años [85] y recomendó el templo ancestral [86]. , contagiando gran alegría al mundo."
El emperador sabía que su obra podía realizarse. Se propone entregar tropas. Xu Qiansu, nativo de Pingling, era camarada de Chao [87] y Shangshu estaba dispuesto a ayudar a Chao. Después de cinco años, tomó a Qian como una Sima falsa y relajó el castigo y la justicia para miles de personas.[88] Primero, Yarkand pensó que las tropas Han no saldrían, por lo que se rindieron a Qiuci, y Fan Chen, el capitán de Shule, también se rebeló [89]. Hui Xu Qian llegó en el momento adecuado, Chaosui y Qian atacaron a Fan Chen. Lo derrotó y decapitó a más de mil personas. Gana más vidas.
Después de que Chao derrotó a Fanchen, quiso atacar a Qiuci. Quería usar a Wusun para fortalecer su ejército. Era mejor usar su fuerza [90]. Luego dijo: "Wusun es un país grande y puede controlar cientos de miles de hilos. [91] Por lo tanto, la esposa del emperador Wu es una princesa [92], el emperador Xiaoxuan murió y pudo usarlo [93]. Ahora puede enviar enviados para consolarlo y unir fuerzas con el emperador para aceptarlo. En el octavo año, adoró a Chao como comandante en jefe de los generales[94], fingió defender a Zhuanghui[95], nombró a Xu Qian comandante del ejército y envió a Wei Hou Li Yi para escoltar al enviado de Wusun. [96], y le dio al Kunmi grande y al pequeño el siguiente brocado de seda[97].
Li Yi llegó por primera vez a Khotan, justo cuando Qiuci estaba a punto de atacar Shule, tuvo miedo y no se atrevió a seguir adelante, porque le escribió a Chen que sus logros en las regiones occidentales no se podían lograr. , y también arruinó a la amada esposa de Chao[98] y a su amado hijo, ser feliz en países extranjeros y no tener preocupaciones internas. Chao Wenzhi suspiró y dijo: "No soy Zeng Shen, pero hay tres calumnias [99]. Me temo que sospecharé en ese momento". El emperador sabía que Chao era leal, por lo que reprendió a Yi Chao y dijo: "Incluso si Chao abraza a su amada esposa y abraza a su amado hijo, hay más de mil personas que quieren regresar a casa, ¿cómo pueden ser de la misma manera?". mente como Chao?" Ordenó a Yi Chao que aceptara al gobernador [100]. Chao Chao: Si hay gente fuera de la ciudad, se quedarán y trabajarán [101]. Chao inmediatamente envió al sirviente de Wusun de regreso a la capital. Xu Qian le dijo a Chao: "La gente frente a la ciudad destruyó al rey y quería derrotar a las regiones occidentales [102]. Ahora, ¿por qué no dejarlo en el edicto imperial [103] y enviar a otros funcionarios para acompañar a los sirvientes?" Chao dijo: "Qué declaración tan vergonzosa. Destruí a Chao con la ciudad, así que lo estoy enviando lejos ahora. No me siento culpable por eso. [104] ¿Cómo puedo mostrar misericordia a los demás [104]? Si Quiero retenerlo, no soy un ministro leal".
El año que viene, los falsos Sima y Gong serán enviados de regreso. Dirigió a ochocientos soldados hasta Chao, quien envió tropas desde Shule y Khotan a atacar a Shache. El enviado de Shache Yintong, Shule Wang Zhong, quería obtener enormes ganancias [105], pero Zhong se rebeló y se dirigió al oeste para proteger la ciudad de Wu. Luego, Chao nombró a su primer ministro, Cheng Da, rey de Shule [106]. Descubrió que cualquiera que se negara a rebelarse atacaría a Zhong. Después de medio año, Kangju envió soldados de élite para rescatarlo. En ese momento, Yuezhi Xin estaba casada con Kang Ju y tenían una cita a ciegas. Chao Nai envió un enviado para enviar muchos materiales de oro y seda al rey Yuezhi [107], y le ordenó a Xiao que se lo mostrara al rey Kang Ju. Luego, el rey Kangju detuvo a sus tropas y regresó lealmente a su país, y la ciudad de Wuji se rindió a Chao. En los siguientes tres años, el rey Kangju de Zhongshuo pidió prestadas tropas y se quedó en medio de la pérdida [108]. Conspiró en secreto con Qiuci y envió enviados para rendirse a Yu Chao, sabía que era traicionero internamente, pero lo prometió falsamente. a otros. Zhong estaba encantado y cabalgó con ligereza para alcanzar a Chao. Soldados supermilitares lo estaban esperando [109] y ofrecían música a Zhang Shile [110]. Los funcionarios regañaron la tienda de vinos y Zhong los mató. Debido a que derrotaron a la multitud, más de 700 personas murieron y se abrió la carretera sur.
El año siguiente, 25.000 soldados de los reinos de Khotan fueron enviados a atacar Yarkand nuevamente, y el rey Qiuchi envió al general Zuo a enviar 50.000 soldados de Wensu, Gumo y Weitou para rescatarlo. El general Chao Zhao discutió con el rey de Khotan y dijo: "Hoy nos superan y superan en número, por lo que el mejor plan es dispersarnos. Khotan irá al este desde aquí y Chang Shi regresará de aquí al oeste. Se puede hacer con el sonido de tambores por la noche [111]. "Yin se ralentiza y gana salud [112]. Cuando el rey Qiuci se enteró, se llenó de alegría y envió diez mil caballos a Zhachao en la frontera occidental[113]. El rey Wensu envió ocho mil caballos a Khotan en la frontera oriental[114]. Chao sabía que los dos cautivos habían salido, por lo que convocó en secreto a todas las tropas para controlarlas y, con los gallos cantando, corrieron al campamento de Shache. Hu Da estaba asustado y corrió presa del pánico. Persiguió y mató a más. Más de 5.000 personas y capturaron muchos de sus caballos, ganado y propiedades, y Shache se rindió. Qiuci y otros se retiraron debido a esto. Es una fuerza poderosa en la región occidental.
——Seleccionado de la edición puntuada del "Libro de la dinastía Han posterior" de Zhonghua Book Company
[Dinastías del Sur y Dinastía Song] Fan Ye
Traducción
Ban Chao, su nombre de cortesía es Zhongsheng, nativo del condado de Pingling, condado de Fufeng y el hijo menor de Ban Biao, el magistrado del condado de Xu. Es muy ambicioso e informal, pero tiene buen carácter moral. A menudo trabaja duro en casa sin sentirse avergonzado en absoluto. Ban Chao es muy elocuente y ha leído extensamente muchos libros.
En el quinto año del reinado de Yongping del emperador Ming de la dinastía Han, el hermano mayor de Ban Chao, Ban Gu, fue reclutado por la corte imperial para servir como secretario de la escuela, por lo que él y su madre siguieron a su hermano hasta Luo Yang. Debido a que su familia era pobre, el gobierno lo contrataba a menudo para ganarse la vida copiando libros, lo cual fue muy difícil durante mucho tiempo. Una vez dejó de trabajar, tiró el bolígrafo a un lado y suspiró: "Como hombre, aunque no tiene talentos estratégicos destacados, siempre debe aprender de Fu Jiezi y Zhang Qian, que han logrado grandes logros en el extranjero, y recibir el título de marqués. ¿Cómo puede hacer siempre esta tinta? ¿Dónde está el negocio? Los colegas a su alrededor se rieron de él después de escuchar esto. Ban Chao luego dijo: "¿Cómo puede la gente común entender la ambición de personas con ideales elevados?" Más tarde, fue a ver a un adivino, y el hombre le dijo: "Querido anciano, aunque seas un erudito común y corriente, lo harás". "No podré tener éxito en el futuro. Se me concederá el título de Marqués a miles de kilómetros de distancia". Ban Chao quería saber qué pasó.
El adivino lo señaló y dijo: "Tienes una barbilla como una golondrina, una cabeza y un cuello como un tigre, las golondrinas pueden volar, los tigres quieren comer carne, esta es la fortuna de un príncipe a miles de kilómetros de distancia". Hace mucho tiempo, el emperador Ming preguntó una vez a Ban Gu: "¿Dónde está tu hermano ahora?". Ban Gu respondió: "Está copiando libros para el gobierno y utiliza los ingresos para mantener a su madre". Lantai Lingshi, pero luego fue despedido de su cargo por sus errores.
En el año 16 de Yongping, Dou Gu, el capitán de Fengche, dirigió tropas para luchar contra los Xiongnu. Nombró a Ban Chao como un falso Sima y le pidió que liderara un ejército para atacar Yiwu. Los dos bandos que lucharon en Puleihai regresaron después de matar a muchos enemigos. Dou Gu pensó que tenía mucho talento, por lo que lo envió como enviado a las regiones occidentales con su personal Guo Xun. Cuando Ban Chao llegó a Shanshan, el rey Guang los recibió con gran respeto y consideración, pero pronto se volvió negligente e indiferente. Ban Chao dijo a su séquito: "¿No notan que la actitud del rey Guang de Shanshan se ha vuelto indiferente? Esto debe deberse a que vinieron aquí enviados de los hunos del norte, lo que lo hizo dudar y no saber a quién obedecer. Una persona de mente clara ¡¿Puedes prever cosas que aún no han sucedido, y mucho menos lo que es obvio ahora?!" Entonces Ban Chao encontró a un hombre de Shanshan que servía al enviado Han y le mintió: "Sé que el enviado de los Hunos del Norte ha estado aquí durante varios años. ¿Dónde vives ahora?" El camarero entró en pánico y confesó toda la verdad. Ban Chao encarceló al asistente, convocó a las treinta y seis personas que estaban en la misión y bebió con todos. Cuando estuvo muy contento con la bebida, los animó con estas palabras: "Ustedes y yo estamos en tierra extranjera y queremos ganar riqueza y gloria a través de hechos meritorios. Pero sólo han pasado unos días desde que los enviados del Vinieron los hunos del norte, Shan. El buen rey Guang no nos tratará con cortesía. Si una vez el rey de Shanshan nos envía a los hunos del norte, ¿no nos convertiremos todos en comida para los lobos? Reunidos, Ban Chao dijo: "Ahora estamos en una situación peligrosa. La vida o la muerte depende de ti, Sima". Ban Chao luego dijo: "Si no entras en la guarida del tigre, no obtendrás la del tigre". "Cachorros. La única forma ahora es atacar con fuego esta noche". Los hunos tienen enviados. No saben cuántos de nosotros somos, por lo que definitivamente estarán muy asustados. Podemos aprovechar la oportunidad para eliminarlos. a medida que los eliminemos, el rey Guang de Shanshan morirá de miedo y tendremos éxito". Todos sugirieron: "Deberíamos discutir esto con Guo Zongzhang". Ban Chao dijo emocionado: "Si es bueno o malo depende de El movimiento de hoy es un funcionario mediocre. Cuando escuche esto, definitivamente expondrá nuestro plan de acción por miedo, así que si mueres en vano y obtienes una mala reputación, no te pueden llamar un hombre fuerte. ." Todos dijeron: "Está bien".
Tan pronto como oscureció, Ban Chao llevó a sus soldados a atacar la residencia del enviado de los hunos del norte. Esa noche hubo un fuerte viento, por lo que Ban Chao ordenó a diez personas que tomaran los tambores militares y los escondieran detrás de la casa. Como prometieron: "Tan pronto como vean el fuego ardiendo, toquen los tambores y griten inmediatamente". El resto de la gente trajo espadas, arcos y flechas y emboscaron a ambos lados de la puerta. Entonces Ban Chao personalmente encendió el fuego en el viento y la gente a su alrededor tocó tambores y gritó al unísono. Los hunos entraron en pánico. Ban Chao mató personalmente a tres personas, y sus subordinados también mataron a más de 30 enviados de los hunos del norte y su séquito, y más de 100 personas murieron quemadas en el interior. Temprano a la mañana siguiente, Ban Chao regresó y le contó a Guo Xun. Guo Xun se sorprendió cuando escuchó esto, pero su expresión cambió nuevamente después de un tiempo, Ban Chao vio a través de su mente, levantó la mano y le dijo: "Aunque no actuaron juntos, ¿cómo puedo yo, Ban Chao, soportarlo? ¿monopolizar este crédito?" Guo Xun Entonces me sentí feliz. Luego, Ban Chao invitó al rey Guang de Shanshan y le mostró el jefe del enviado de los hunos del norte. Todo el país de Shanshan quedó conmocionado. Ban Chao aprovechó la situación para razonar con el rey Shanshan, lo consoló y aceptó al hijo del rey Shanshan como rehén. Ban Chao volvió a informar a Dou Gu. Dou Gu estaba muy feliz y escribió al tribunal para informar en detalle los logros de Ban Chao y solicitar que se enviara otro enviado a las regiones occidentales. El emperador Ming de la dinastía Han admiró el coraje de Ban Chao y le dio una orden a Dou Gu: "¿Por qué no enviar a Ban Chao como un enviado eficaz, pero elegir a otra persona? Ban Chao puede ser ascendido al Ejército Sima y permitirle continuar completando el misión." "
Ban Chao aceptó la misión nuevamente. Dou Gu quería pedirle que trajera más personas. Dijo: "Solo necesito liderar a las más de 30 personas que me siguieron. Si es así. En caso de accidente, muchas personas morirán, lo único que harán será aumentar la carga.
"En ese momento, el rey Guangde de Khotan acababa de derrotar al Reino de Yarkand, por lo que se hizo famoso y dominó el Camino Sur. Los hunos del norte enviaron enviados para protegerlo. Banchao se dirigió al oeste y llegó por primera vez al Reino de Khotan. El rey Guangde La actitud fue muy fría y educada. Además, las costumbres de este país son muy supersticiosas. La bruja corrió la voz: "Los dioses están enojados, ¿por qué quieres someterte a la dinastía Han? El enviado Han tiene un buen caballo con un. hocico negro y pelo amarillo. Por favor, tráemelo como sacrificio." ¡Dios!" Después de escuchar esto, el rey Guangde de Khotan envió a alguien a pedirle a Ban Chao que se enterara en secreto de la conspiración, pero aun así prometió. Después de un tiempo, el mago llegó, y Ban Chao inmediatamente le cortó la cabeza y se la envió al propio rey Guangde de Khotan, y lo culpó por. Esto Guangde había escuchado durante mucho tiempo sobre el asesinato de los enviados de los hunos por parte de Ban Chao en el Reino de Shanshan, por lo que estaba muy asustado, ordenó atacar a los enviados de Xiongnu del norte y se rindió a Banchao y recompensó duramente a Guangde y sus ministros. El reino se calmó.
En ese momento, el rey Qiuchi estaba en el norte. Llegó al poder con el apoyo de los Xiongnu. Confió en el poder de los Xiongnu del norte para ocupar la ruta norte. Región Occidental, conquistó el Reino Shule, mató al rey y estableció un nativo de Kucha llamado Rey Shule. Cuando llegó al Reino Shule, que estaba a solo noventa millas de la ciudad donde vivía Douti, envió a su subordinado Tian Lu para persuadir. Dooti se entregará a la dinastía Han. Definitivamente no le servirá lealmente. Si se niega a rendirse, será detenido. "Cuando Tian Lu llegó allí, Douti vio que estaba solo y débil, sin intención de rendirse. Cuando Tian Liu no tomó precauciones, de repente subió para capturarlo y lo ató. Los hombres de Douti sufrieron un gran accidente. Y todos huyeron asustados. Tian Lu envió gente en caballos voladores para informar a Ban Chao. Ban Chao fue inmediatamente a la ciudad, convocó a los oficiales civiles y militares de Shule, enumeró todos los cargos contra el rey Qiuci y nombró al rey original. sobrino Zhong como rey de Shule Todos estaban encantados. El nuevo rey Zhong y sus funcionarios subordinados solicitaron que mataran a Dooti, pero Ban Chao no estuvo de acuerdo. Para mostrar su confianza en las regiones occidentales, lo liberó y lo envió. Como resultado, el Reino Shule y el Reino Qiuci guardaron rencor.
En el decimoctavo año de Yongping, falleció el emperador Ming de la dinastía Han, aprovechando el duelo nacional. Estaba aislado e indefenso, y Gumo y Gumo se quedaron solos. En repetidas ocasiones envió tropas para atacar la ciudad de Shule y defendió a Licheng, y él y Wang Zhong de Shule estaban a la cabeza el uno del otro. y resistieron durante más de un año. El emperador Zhang de la dinastía Han acababa de ascender al trono. Teniendo en cuenta que todo el ejército de Chen Mu fue aniquilado, Ban Chao probablemente estaba solo cuando Ban Chao fue enviado de regreso a China. En Shule estaba preocupado. Un capitán llamado Li M dijo: "Si el enviado Han nos deja, definitivamente seremos atacados de nuevo". Realmente no puedo soportar ver partir al enviado Han. Después de decir eso, desenvainó su espada y se suicidó. Cuando Ban Chao llegó a Khotan en su camino de regreso a casa, todos, desde el rey hasta el rey, se lamentaron amargamente y dijeron: "Confiamos en los enviados Han, al igual que los niños dependen de sus padres. . No debes regresar." "Además, abrazó con fuerza las patas del caballo de Banchao, impidiendo que el caballo avanzara. Al ver que el pueblo Khotan estaba decidido a no dejarlo ir al este para regresar a la dinastía Han, Banchao quiso hacer realidad su ambición original, por lo que cambió de opinión. y regresó a Shule Desde que Ban Chao se fue, dos ciudades en el estado de Le se rindieron nuevamente al estado de Kucha y unieron fuerzas con el estado de Weitou para rebelarse contra los Han, cazaron y mataron a los rebeldes, derrotaron al estado de Weitou y mataron a más. más de 600 personas. El país de Le volvió a establecerse.
En el tercer año del reinado del emperador Zhang, Ban Chao dirigió a más de 10.000 tropas de Shule, Kangju, Khotan y Kumi para capturar la ciudad de piedra de Gumo. Y mató a siete enemigos. Más de cien personas Ban Chao quería pacificar los países de las regiones occidentales, por lo que se presentó en la corte y pidió tropas: "Vi que el difunto emperador quería abrir las regiones occidentales. Atacó a los Xiongnu en el norte y envió enviados a las regiones occidentales. El Reino Shanshan y el Reino Khotan se rindieron inmediatamente a la dinastía Han. Ahora que Kumi, Yarkand, Shule, Yuezhi, Wusun, Kangju y otros países están dispuestos a someterse a la dinastía Han, trabajarán juntos para atacar a Qiuci y abrir el camino hacia la dinastía Han. Si capturamos a Qiuci, sólo habrá un puñado de países de la región occidental que aún no se hayan rendido. El ministro pensó para sí mismo, aunque originalmente era un oficial menor en el ejército, me imaginaba mucho sirviendo al país en un lugar distante como Gu Ji y muriendo en el desierto como Zhang Qian.
En el pasado, Wei Jiang era solo un alto funcionario en un país pequeño y aún podía hacer alianzas de paz con los Rong. Es más, admiro la autoridad de la dinastía Han hoy, ¿no puedo usar el cuchillo de plomo para cortar? ¿Las personas que discutieron la situación en las regiones occidentales a principios de la dinastía Han dijeron que solo uniendo a los tres dieciséis países se puede decir que se rompió el brazo derecho de los hunos? Ahora, todos los países de las regiones occidentales, incluso los países pequeños muy remotos, no están dispuestos a someterse a la dinastía Han. Todos los países están muy felices y hay un flujo interminable de tributos voluntarios. Solo Yanqi y Qiuci no están dispuestos a hacerlo. obedecernos. Treinta y seis de mis subordinados y yo fuimos enviados anteriormente como enviado a las regiones occidentales y experimentamos muchas dificultades y peligros. Han pasado cinco años desde que estuve solo en Shule y estoy relativamente familiarizado con la situación en las regiones occidentales. . Las personas que han preguntado sobre el tamaño de las murallas de la ciudad piensan que Yihan es tan confiable como Yitian. Desde este punto de vista, el camino a Cong Ling se puede abrir; una vez que se despeja Cong Ling, se puede atacar a Qiuci. Ahora deberíamos hacer que Bai Ba, el sirviente del Reino de Kucha, el Rey de Kucha, envíe cientos de infantería y caballería para escoltarlo de regreso y luchar junto con los ejércitos de otros países. No pasará mucho tiempo antes de que puedan capturar al actual Rey de Kucha. Usar a Yi Di para atacar a Yi Di es la mejor estrategia. Los ministros vieron que los campos de Yarkand y Shule eran vastos y fértiles, y que la hierba y el ganado eran exuberantes. Eran diferentes de los de Dunhuang y Shanshan. Las tropas estacionadas allí pueden ser autosuficientes en alimentos sin consumir los recursos financieros y materiales del país. Además, los reyes de Gumo y Wensu son nombrados por el Reino de Qiuci. Si no son de esos dos países, se enfadarán y desagradarán aún más. Esta situación definitivamente conducirá a la rebelión y la rendición. se rinde a nosotros, entonces Kucha naturalmente puede ser conquistado. Espero que la corte imperial me envíe mi memorial para ver si puedo consultarlo. Si tiene éxito, ¿por qué lo odiaría si muero solo como un simple mortal y, gracias a la protección de Dios, eso espero en secreto? No moriré pronto, y puedo Fue un día en el que vi con mis propios ojos que la Región Occidental estaba pacificada, cuando Su Majestad levantó una copa de vino con el deseo de una larga vida, informó sus méritos al templo ancestral, y anunció la gran buena nueva al mundo. "
Después de que se entregó el monumento, el emperador Zhang de la dinastía Han consideró que este asunto podría tener éxito, por lo que discutió el envío de tropas para apoyar a Ban Chao. Xu Qian, un nativo de Pingling, siempre había sido de La misma mente que Ban Chao. Le escribió al emperador y se ofreció como voluntario para ayudar a Ban Chao. Sugerencia En el quinto año del primer año, el emperador Zhang convirtió a Xu Qian en un Sima falso y le pidió que dirigiera a mil prisioneros con sentencias reducidas y soldados. Quienes se ofrecieron como voluntarios para ir al campamento de Banchao. Al principio, el Reino Shache se rindió al Reino Qiuci porque pensaron que los soldados Han no vendrían. Fan Chen, el capitán del Reino Shule, también se rebeló por esto. Xu Qian llegó con su ejército y Ban Chao se unió a él para atacar a Fan Chen primero. Obtuvieron una gran victoria, matando a más de mil enemigos y capturando vivos a muchos prisioneros. Después de que Banchao derrotó a Fanchen, quiso aprovechar la victoria para. atacar el Reino de Kucha Sin embargo, considerando que Wusun tenía un ejército fuerte y debía confiar en su fuerza, escribió a la corte: "Wusun es un país grande en las regiones occidentales con un ejército de 100.000 personas. Por lo tanto, el emperador Wu una vez princesa. Xijun fue casada en un lugar lejano y luego finalmente recibió ayuda de los soldados Wusun de la dinastía Xuan. Ahora todavía necesitamos enviar enviados de la corte imperial para expresar sus condolencias, para que el Reino de Wusun pueda trabajar junto con nosotros para atacar a Qiuci. " El emperador Zhang aceptó esta sugerencia. En el octavo año de su reinado, ascendió a Ban Chao al rango de comandante en jefe de generales y soldados, e hizo un uso inusual del abogado Zhuangjun. También ascendió a Xu Qian al ejército. comandante, y envió a Wei Hou Li Yi para escoltar al enviado de Wusun de regreso a su país y presentarlo a los Wus grandes y pequeños. Muchos regalos del Rey Sun y sus subordinados
Tan pronto como Li Yi llegó a Khotan. , se encontró con Kucha atacando a Shule. Estaba demasiado asustado para continuar, por lo que escribió una carta diciendo que el proyecto de abrir las regiones occidentales sería difícil de tener éxito e hizo todo lo posible para difamar a Ban Chao, diciendo que tenía una. amada esposa y un amado hijo, y se estaba divirtiendo en las regiones occidentales, sin intención de servir al país. Cuando Ban Chao se enteró de esto, suspiró y dijo: "No era un Zeng Shen virtuoso, pero ahora tengo uno. Inevitablemente, todos en el tribunal sospecharán de comentarios difamatorios. " Así que abandonó a su amada esposa. El emperador Zhang sabía que Ban Chao siempre había sido leal, por lo que regañó severamente a Li Yi y dijo: "Incluso si es cierto que Ban Chao tiene una amada esposa e hijo, ¿por qué más de mil ¿Podemos pelear con él todos sus subordinados que sienten nostalgia por su país? ¿Somos de un solo corazón y una sola mente? También ordenó a Li Yi que sirviera bajo Ban Chao y obedeciera la orden de Ban Chao de ser transferido. También había otro documento notificando Ban Chao: Si Li Yi puede servir en las regiones occidentales, se mantendrá a cargo; de lo contrario, será enviado de regreso al país. La orden envió a Li Yi para llevar a los sirvientes de Wusun de regreso a la capital. Qian lo vio y le dijo a Ban Chao: "Li Yi personalmente habló mal de ti cuando estaba en Khotan y quería socavar la gran causa de conectar las regiones occidentales.
Ahora, ¿por qué no lo mantienes aquí de acuerdo con la orden del emperador y envías a alguien para que escolte al sirviente de Wusun de regreso a Luoyang?" Ban Chao respondió: "¿Por qué dices palabras tan groseras? Porque Li Yi me calumnió, Ban Chao, Por eso lo dejé regresar hoy. Mientras tenga la conciencia tranquila, ¿por qué debería tener miedo de las malas palabras de los demás? Si lo retengo sólo para desahogar mi ira, no seré un ministro leal. "
Al año siguiente, la corte imperial envió a Sima y Gong falsos y a otras cuatro personas para liderar a 800 soldados para ayudar a Ban Chao. Luego, Ban Chao lanzó tropas Shule y Khotan para atacar al rey Shache. El rey Shache secretamente Ban Chao envió enviados para confabularse con Shule Wang Zhong y lo atrajo con enormes ganancias. Shule Wang Zhong decidió rebelarse y se confabuló con el rey Shache para huir hacia el oeste y defender la ciudad de Wuji y luego estableció otro funcionario de la familia real Shule, Cheng Da. Como rey de Shule, todos los que no estaban dispuestos a rebelarse fueron movilizados para atacar al rebelde Wang Zhong, y los dos bandos estuvieron en un punto muerto durante medio año. Debido a que el rey Kangju envió tropas de élite para rescatarlo, Ban Chao no pudo capturarlo. En la ciudad de Wuji, el rey Yuezhi y el rey Kangju no llevaban mucho tiempo casados y su relación era muy estrecha. Ban Chao envió gente a presentar una gran cantidad de oro, plata, brocados y seda al rey Yuezhi, pidiéndole que disuadiera al rey. El rey Kangju retiró sus tropas, capturó vivo al rebelde Wang Zhong y lo escoltó de regreso a la ciudad de Shule. No tuvo más remedio que rendirse. Tres años después, Zhong fue a presionar al rey Kang Ju para que le prestara tropas. Regresó al país, ocupó Shuzhong y se confabuló en secreto con Qiuci para enviar gente a rendirse falsamente a Ban Chao. Ban Chao conocía su complot en su corazón, pero en la superficie El comandante fingió aceptar la rendición. Inmediatamente llevó a su Qingqi a ver a Ban Chao. Ban Chao tendió una emboscada en secreto al ejército y esperaron. Montaron el campamento y tocaron música para recibirlo. Después de una ronda de bebida, ordenó en voz alta a sus subordinados que ataran a Zhong y lo decapitaran. El séquito de Zhong y aniquilando a más de 700 enemigos, la ruta sur hacia la región occidental quedó sin obstáculos. Al año siguiente, Ban Chao reclutó 25.000 tropas de Khotan y otros países para atacar Shache nuevamente, pero el rey Qiuci envió al general Zuo para reunir a 50.000 tropas. Wensu, Gumo, Weitou y otros países para rescatar al rey Shache convocaron a los generales para discutir con el rey Khotan: "Ahora nos superan en número y la única manera no es la que parece. Se dispersaron y el ejército de Khotan se dirigió hacia el este. aquí, y nuestro ejército se movió hacia el oeste desde aquí. Podemos esperar hasta que suenen los tambores en la oscuridad y luego separarnos. "Y relajó en secreto la supervisión de los prisioneros. El rey Qiuci estaba muy feliz de descubrir los movimientos del ejército Han. Él personalmente dirigió a 10.000 jinetes hacia el oeste para interceptar a Ban Chao, y le pidió al rey Wensu que dirigiera 8.000 jinetes hacia el este para El ejército de Khotan se enteró de que los dos ejércitos enemigos se habían separado, por lo que reunió en secreto a todas las tropas y corrió hacia el campamento de Yarkand. El ejército de Yarkand entró en pánico y huyó en todas direcciones. Más de 5.000 enemigos capturaron una gran cantidad de ganado y propiedades, por lo que el rey Shache no tuvo más remedio que rendirse y otros países tuvieron que retirarse.