[Autor: Feng Menglong Publicado desde: Clics originales en este sitio: 390 Hora de actualización: 2006-2-14 Entrada del artículo: Li·]
Texto original
Qin atacó a Chu y ordenó a Wang Jian que enviara 600.000 tropas, que el Primer Emperador envió a Bashang. Cuando Wang Jian lo visitó, la granja de Invitation Meitian estaba muy llena. Al principio el emperador dijo: "Si un general puede hacer eso, ¿por qué preocuparse por la pobreza?". Wang Jian dijo: "Como general del rey, no se le puede conceder un título si tiene servicios meritorios; así como ministro del rey". Rey, también invité a Yuanzi a tiempo para mis descendientes ". El Primer Emperador sonrió. Como Wang Jian era tan importante, el embajador invitó a cinco generaciones de buenos agricultores y aun así dijo: "¡Es bueno que el general pida dinero prestado!". Wang Jian dijo: "De lo contrario, mi marido, el rey Qin, siempre ha sido grosero y desconfiado". ", y ahora no hay ningún nombramiento militar de Qin. Dámelo. Si no invito a Tianzhai a defender solo a mis descendientes, incluso si le pido al rey de Qin que se siente, dudará de mí". p>
Han Gao es responsable de los asuntos de Xiao He en Guanzhong. En el tercer año de la dinastía Han, Xiang Yu dividió sus fuerzas en Jingsuo. Cuando los últimos enviados trabajaban para el primer ministro, Baosheng dijo: "Ahora que el rey está desnudo, aquellos que trabajan duro para el rey sospechan de él. [Crítica a la fortaleza fronteriza: Chao Cuo ordenó al emperador que esperara a sus soldados , entonces causó problemas a tu plan, si Sun Kundi, el hijo de un caballero que puede derrotar a un ejército, sabe qué es un ejército "Entonces, ¿qué haces?" El rey de Han estaba encantado.
La reina Lu utilizó el plan de Xiao He para castigar a Han Xin, quien se enteró de la carta. Pidió a los enviados que adoraran al primer ministro, selló 5.000 hogares, permitió que murieran 500 personas y nombró primer ministro a un capitán de escuela. Felicitaciones a todos los caballeros, Chen Ping fue ahorcado solo. Yue: "¡Aquí es donde comienza el desastre! Al estar expuesto al exterior, mientras el monarca está encerrado dentro, no le resulta difícil defenderse, sino protegerlo. Esto no es para malcriarlo. Tengo dudas sobre él. En Huaiyin, espero No aceptes el título de marqués y uses la riqueza de tu familia para ayudar al ejército "¿Qué debo hacer? Ve a buscar a Yue".
Los tatuajes de otoño acertarán de forma natural. Varios enviados preguntaron al primer ministro qué era el país y dijeron: "Por el bien de estar en el ejército, anime a la gente y aprenda de todas las tropas auxiliares, al igual que Chen Yi. El invitado continuó:" Su extinción pronto será ". ¡Se acabó! Mi marido es el primer ministro y su trabajo es la máxima prioridad. Sin embargo, usted se ha ganado el corazón de la gente durante más de diez años desde que entró por primera vez en Guanzhong, es fácil contaminarse [Crítica marginal: la de Wang Jian. La sabiduría te hará sentir a gusto. A cambio, la gente se lo dirá al primer ministro, lo que hará feliz a la gente. > "Han Shu" también dijo que si compras una granja y vives en una zona remota, la casa no se puede mantener. . Dijiste: "Que las generaciones futuras sean sabias y aprendan de mí; si no sois virtuosos, la familia poderosa no os quitará nada". "Parece pertenecer a dos partes de la casa de campo privada que Yun Qiang compró antes. No sé si la primera es un derecho para evitar desastres y la segunda es una política para proteger a la familia. Su sabiduría y política no no obstaculizarse mutuamente.
Song Wang Puqiang de Zhao y Han compraron el trono y recaudaron dinero y sobornos. Después de ser detenido por Cheng Leide en la censura imperial, Du Men se negó a ser un invitado, pero lo hizo. No digas que era un soldado y trajo vino con él. El niño estaba jugando en el Lago del Oeste. Cuando el emperador Gaozong se enteró de que quería comprar la tierra oficial en el condado de Xingan, se puso muy feliz y le dio un sello real y lo llamó. Es "Zhongjing". Esta es también la intención de Ergong de comprar la tierra. Señora, el Señor no puede dar coraje a quienes tienen sexo con héroes, para que quienes hayan realizado actos meritorios no duden en contaminarse y orar por ellos.
Pero hoy, los ministros compran más tierras de cultivo y casas para contaminarse.
Cuando Lu no estaba de acuerdo, bebía y coqueteaba con mujeres todos los días. Se retiraba a Qingtian y escribía poemas. vino, y no preocuparse por los asuntos humanos. Las formas sabias y sabias de protegerse, etc., son muy dudosas.
En los primeros días del país, Yuan Kai, un consejero de la corte imperial, dirigía. Feng Ji regresó a casa con un propósito. Mao ordenó a la gente que lo matara y lo perdonó cuando lo vio arrastrándose debajo de la cerca comiendo cerdos y flechas de perro. Gai Kai no lo sabía, por lo que le pidió a su familia que revolviera el azúcar y. fideos fritos juntos y liberarlos del tubo de bambú.
Traducción
Qin Shihuang envió a Wang Jian (un famoso general del Período de los Reinos Combatientes, que ayudó a Qin Shihuang a aniquilarlo. Zhao, Yan, Hebei y otros lugares) para liderar un ejército de 600.000 personas para atacar a Chu, y el emperador fue personalmente a despedirlo. Antes de partir, Wang Jian le pidió al Primer Emperador que lo recompensara con una gran cantidad de tierra y. casas, Qin Shihuang dijo: "El general está a punto de liderar su ejército. ¿Por qué debería preocuparse por vivir en la pobreza? Wang Jian dijo: "Como general del rey, he hecho grandes contribuciones, pero nunca he podido convertirme en marqués". Por lo tanto, Su Majestad me ha confiado una tarea importante, y le pido a Su Majestad que me conceda un terreno y una casa como base para mi vida futura.
"
Qin Shihuang no pudo evitar reírse. Después de que Wang Jian condujo a sus tropas al paso, envió enviados cinco veces para pedir dinero al Primer Emperador.
Alguien aconsejó a Wang Jian: "Parece que el general quiere una recompensa. Es demasiado. "
Wang Jian dijo: "Estás equivocado. Su Majestad sospechaba que estaba gravemente enfermo y que no era bueno empleando gente. Ahora me ha confiado todas las tropas de Qin. Si no tengo que pedirle repetidamente a Su Majestad una granja con el pretexto de brindar seguridad de vida a las generaciones futuras, ¿tengo que pedirle a Su Majestad que se siente en el palacio y sospeche de mí? "
En el tercer año del emperador Gaozu de la dinastía Han, Xiao He estaba protegiendo a Guanzhong, y el rey de Han y Xiang Yu tuvieron un punto muerto en Jing y Suo. Durante este período, el rey de Han Envió enviados muchas veces para expresar sus condolencias al primer ministro Xiao He, que estaba custodiando Guanzhong, y luego le dijo a Xiao He: "Después de comer en el campo, un monarca que sufre, porque tiene dudas sobre sus súbditos, enviará enviados muchas veces a. consolar a sus súbditos. Para el plan de hoy, lo mejor es que el primer ministro envíe a sus propios soldados que sean buenos luchando y los lleve personalmente al frente para luchar junto al monarca. De esta forma, el monarca podrá disipar sus dudas y confiar en el primer ministro. ”
Xiao He adoptó la sugerencia de Baosheng, y el rey de Han quedó muy satisfecho con Xiao He.
En el undécimo año del emperador Han Gaozu, el emperador Huaiyin Han Xin se rebeló en Guanzhong, y la emperatriz Lu utilizó el plan de Xiao He para destruir a Han Xin. Después de enterarse de que el marqués de Huaiyin había sido asesinado, el emperador Gaozu de la dinastía Han envió enviados para nombrar a Xiao He como primer ministro, selló 5.000 hogares y envió 500 soldados y un gran. maestro como guardaespaldas del primer ministro. Todos los ministros felicitaron a Xiao He, pero sólo Chen (Dong Ling de la dinastía Qin, un plebeyo después de la muerte de Qin) expresó sus condolencias a Xiao He: "¡El desastre comienza a partir de ahora! El emperador sacó a su ejército del país, pero Guo Xiang se quedó en Guanzhong. No logró ninguna hazaña militar y solo le dio a Guo Xiang una ciudad y guardias. Esto se debió principalmente a que el marqués de Huaiyin acababa de reprimir su rebelión, por lo que el emperador también dudó de la lealtad de Guo Xiang y envió guardias para proteger a Guo Xiang. No le gusta Guo Xiang, pero tiene dudas sobre Guo Xiang. Sugerí que Guo Xiang renunciara seriamente, aceptara la recompensa y donara todas las propiedades de su familia como gastos militares para eliminar las dudas del emperador sobre Guo Xiang. "Xiao He adoptó la sugerencia de Zhaoping y Gaozu estaba realmente feliz.
En el otoño del duodécimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han, Yingbu se rebeló. Gaozu utilizó su propia expedición y envió enviados de regreso a Chang'. varias veces para preguntar sobre los movimientos de Xiao He. Xiao He dijo a los enviados: "Debido a que el emperador viajó en persona, animo a la gente a donar dinero y materiales para apoyar la línea del frente, como la última vez que el emperador atacó a Chen Yi. (nativo de la dinastía Han, Gaozu utilizó a un médico para conferirle el título de Marqués de Yang Xia, y luego afirmó ser rey y fue castigado). En ese momento, alguien le dijo a Xiao He: "¡El día en que te extinguirás no está muy lejos!" Como primer ministro, usted ha ganado muchos títulos y el emperador no puede seguir promoviéndolo a puestos oficiales. Desde que Guo Xiang ingresó a la aduana, se ha ganado el corazón de la gente durante más de diez años. Preocupado de que Guo Xiang se rebelara en Guanzhong, el emperador Wu de la dinastía Han envió enviados para expresar sus condolencias a Guo Xiang muchas veces. Si Guo Xiang quiere salvar su vida, también podría buscar en los campos de otras personas a precios bajos y utilizar bonos en lugar de efectivo para reducir su reputación. Sólo así el emperador se sentirá a gusto. "Xiao He adoptó una vez más esta sugerencia.
Gaozu regresó triunfante después de sofocar la rebelión de Yingbu. La gente se detuvo a jugar en el camino y acusó a Xiao He de comprar tierras privadas a bajo precio. Gaozu no pudo evitar regocijarse en secreto. .
[Comentario de traducción]
Se ha registrado en el "Libro de Han" que cuando Xiao He compró casas de campo, eligió aldeas remotas y pobres y no construyó muros altos. en sus casas. Dijo: “Si las generaciones futuras son virtuosas, aprenderán de mi frugalidad; si los descendientes son corruptos, esos campos serán menos codiciados por otros. "Esto parece ser diferente de la compra forzada de tierras privadas por parte de Xiao He. De hecho, la compra forzada de tierras privadas es una medida provisional para evitar ser asesinado. En cuanto a vivir en reclusión en áreas rurales remotas, es una forma de proteger la propiedad familiar Estas dos cosas son igualmente visionarias.
Zhao Pu, el rey de Han en la dinastía Song, fue acusado por Cheng Leide, el entonces ministro imperial, por comprar casas por la fuerza y pagar sobornos.
Después de que Han Shizhong fue despedido de su cargo, rechazó las visitas a su casa y nunca habló sobre el ejército. A menudo montaba en burro, traía una jarra de buen vino y llevaba a varios jóvenes a beber y. Algunas personas lo criticaron por comprar un puesto oficial y vender tierras en el condado de Xinxian. De hecho, ambos compraron casas o tierras oficiales para disipar las del monarca. desconfianza de sí mismos.
Por desgracia, cuando un monarca no puede ser honesto con sus ministros, al confiarles sus sentimientos, a menudo dejan que los ministros meritorios se humillen para protegerse. Sin embargo, hoy en día, los ministros están comprando desesperadamente tierras de cultivo y casas sin importar sus méritos y deméritos.
Cuando Lu sospechaba de sí mismo, bebía y. abusó sexualmente de mujeres durante todo el día. En la dinastía Tang, cuando el eunuco estaba en su apogeo, también vivía recluido en el campo, bebía y componía poemas y no se preocupaba por el gobierno. hombres para protegerse a sí mismos, y todos están diseñados para eliminar las dudas del monarca sobre sí mismo.
En los primeros años de la dinastía Ming, Yuan Kai, el consejero imperial, enfureció a Mao, renunció a su cargo y se retiró. Mao todavía estaba preocupado y envió a alguien a investigar. Vio a Yuan Kai tirado debajo de la cerca de bambú, comiendo heces de cerdo y perro. Después de que el espía informara a Mao, Yuan Kai pudo salvarle la vida. Resulta que Yuan Kai esperaba que Mao se pusiera peludo.
La gente observaba sus movimientos y le pedía a su familia que revolviera el azúcar en los fideos fritos, los vertiera en tubos de bambú y los extendiera en secreto debajo de la cerca de bambú. Evitando así los ojos y oídos de los espías. ¡Parece que Yuan Kai también es un hombre inteligente!