Wang Bing señaló: "Incluso si estás enojado, te lastimarás". ¿Cómo traducir esta oración en chino moderno?

Las siete emociones se refieren a siete tipos de actividades emocionales: alegría, ira, preocupación, pensamiento, tristeza, miedo y sorpresa. La medicina tradicional china cree que son la respuesta fisiológica del cuerpo al entorno externo y no causan directamente enfermedades en circunstancias normales. Sin embargo, si la actividad emocional es intensa y excesiva, más allá del límite que el cuerpo humano puede soportar, y no puede estar tranquilo durante mucho tiempo, inevitablemente afectará las funciones de las vísceras, el qi y la sangre, provocando una pérdida de qi sistémico y trastornos sanguíneos. Por ejemplo, Shi Pain de Su Wen dijo: "La ira hace que surja el qi, la felicidad hace que el qi se estanque, la tristeza hace que el qi desaparezca, el miedo hace que el qi se deprima, el shock hace que el qi se vuelva caótico y el pensamiento hace que el qi se estanque". Otro ejemplo es "la ira daña el hígado, la alegría y la tristeza, los pensamientos dañan el bazo, la tristeza daña los pulmones, el miedo daña los riñones", todos los cuales muestran que los extremos excesivos de las siete emociones causarán cierto daño al qi del cuerpo humano. sangre y órganos internos.

Terminología etiológica y patológica. Significa que la ira hace que el qi del hígado se apresure hacia arriba, provocando que la sangre se desborde y el qi se desborde, dañando así el hígado. Los síntomas incluyen enrojecimiento de la cara, falta de flujo de energía, dolor de cabeza, mareos e incluso vómitos con sangre o desmayos. "Su Wen·Yin y Yang deberían ser iguales": "La ira daña el hígado y la tristeza es mejor que el miedo". Wang Bing señaló: "Aunque estés enojado, incluso puedes lastimarte a ti mismo".