¿Qué significa el dialecto Chaoshan que dice "Es tan miserable que no puedo estudiar"?

Simplemente no me gusta leer

Leer no es leer.

Recuerdo que cuando estudiaba, estaba acostumbrado a escribir aritmética, no matemáticas.

No, no. No hay pronunciación de la palabra "bu" en Chaoshan. Debería ser "um" o "no" o "no amo". No tengas la costumbre de decir “no”