Aunque muchas palabras de la ciencia y la literatura modernas están traducidas del Japón, como teléfono, filosofía, sociedad, física, etc. Sin embargo, las tarjetas telefónicas (でんき) fueron traducidas originalmente del inglés por los chinos y luego utilizadas por los japoneses.
Entonces no está en japonés.
Materiales de referencia:
Diccionario Webster