Esto es sacar la buena carne del corazón para reparar las llagas delante de los ojos.
El significado de "gubia":
Excavar, excavar con un cuchillo.
1. Texto original
La familia Nagata
Vende seda nueva en febrero y cosecha grano nuevo en mayo.
La llaga que tenía delante de los ojos se curó, pero me arrancaron el corazón.
Espero que el corazón del rey se convierta en una vela brillante.
No basado en la fiesta del reencuentro, sino basado en el escape room.
En segundo lugar, traducción
Los gusanos de seda no hicieron capullos en febrero, por lo que se convirtió en una cuestión de pagar la deuda anticipadamente; los granos en mayo estaban inmaduros y tuvieron que venderse a regañadientes.
Esto es desenterrar la buena carne de tu corazón para reparar las llagas que tienes delante.
Espero que el corazón del emperador se convierta en una vela brillante.
No se basa en el lujoso banquete, sino en la casa vacía de la víctima.
En tercer lugar, fuente
"Poemas completos de la dinastía Tang" de Nie Zhongyi
Datos ampliados
1. >
Al final de la dinastía Tang, la gran mayoría de las zonas rurales quebraron y los agricultores sufrieron una explotación aún más grave. En cuanto a ser desplazados, no pueden sobrevivir. En un contexto tan duro, surgió la "Familia Nagata" de Nie, que puede reflejar la situación antes y después de "Dos poemas para campesinos".
2. Apreciación de las obras
"La familia Nagata" es la obra representativa de Nie y una obra maestra artística en la creación poética de finales de la dinastía Tang. El poema utiliza vívidas metáforas y marcados contrastes para acusar airadamente a los agricultores de diversos tipos de usura, expresando la profunda simpatía del poeta por los agricultores de finales de la dinastía Tang.
Tres. Sobre el autor
Nie Zhongyi (837-884), poeta de la dinastía Tang. Hablando francamente, es de Hedong (ahora Yongji, Shanxi) y Henan (ahora Luoyang, Henan). Nacido en la pobreza. En el duodécimo año de Xiantong (871), se convirtió en Jinshi. Después de permanecer en Chang'an durante mucho tiempo, se le concedió el título de teniente del condado de Huayin y su carrera oficial fue bastante insatisfactoria. No sé adónde ir.
La mayoría de sus poemas son poemas de cinco caracteres con un rico contenido, que reflejan la dolorosa vida de los agricultores y exponen la extravagancia de los gobernantes feudales. El lenguaje es simple y conmovedor. "Poemas completos de la dinastía Tang" registra más de 30 de sus poemas.
Enciclopedia Baidu-Familia Nagata