Wang Rong tenía siete años e intentó nadar con otros niños. Al mirar al costado del camino, Li Shu vio ramas por todas partes. Los niños competían por conseguirlas, pero no estaban dispuestos a moverse. Cuando la gente le preguntaba, él respondía: "Hay árboles al borde del camino, pero si tienen demasiadas semillas, las ciruelas serán amargas. Acéptalo y créelo".
La traducción es la siguiente:
Cuando Wang Rong tenía siete años, estaba jugando con los niños. Vi que el ciruelo al borde del camino tenía muchas ciruelas y las ramas estaban dobladas. Todos los niños corrieron a recogerlo, pero sólo Wang Rong no se movió. La gente le preguntaba: "¿Por qué no recogen ciruelas?" Wang Rong les dijo a los niños que si el ciruelo crece al borde del camino y está lleno de árboles, deben ser ciruelas amargas. Quítatelo y pruébalo. Es cierto.
La introducción del autor es la siguiente:
Liu Yiqing (403 ~ 444), nativo de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu), fue miembro de un clan y escritor de las Dinastías del Sur. . Liu Yu, sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, Liu Jinbiao, segundo hijo de Changsha, y su tío Liu Daogui, rey de Linchuan, no tenían herederos, por lo que tomó a Liu Yiqing como su sucesor y atacó a Nanjun Gong. .
En el primer año de Yongchu (420), el rey Linchuan fue nombrado Pushe. Durante el período Yuanjia del emperador Wen, se desempeñó como secretario supervisor, Danyang Yin, Shangshu Zuofu She, Zhongshu Ling, gobernador de Jingzhou, etc. Es autor de "Libro de la dinastía Han posterior", "Biografías de los sabios de Xuzhou", "Biografías de hombres famosos de Jiangzuo", "Shishuo Xinyu", etc.
La apreciación es la siguiente:
Aunque la historia es corta, la descripción es muy vívida. Por ejemplo, "Race" muestra la escena de niños luchando por recoger ciruelas; "Reluctance" muestra la calma de Wang Rong, que contrasta marcadamente con el comportamiento de todos los niños. La palabra "debe" en "Esto será difícil para Li" expresa su confianza en sí mismo. Es bueno pensando y razonando con calma.