En cuanto a la popularidad de la "mostaza electrónica", a algunas personas les preocupa que los jóvenes se vuelvan adictos a Internet y reduzcan aún más la comunicación interpersonal. Las personas a las que les gusta la mostaza electrónica creen que una comida no solo puede obtener información adicional, sino también tener un sabor más delicioso y las ventajas superan las desventajas.
Hablando de dramas de cocina, como los clásicos dramas domésticos "La leyenda de Zhen Huan en el harén", "¿Sabes si debe ser verde, gordo, rojo y delgado?", etc. , son opciones populares entre los jóvenes, especialmente los bombardeos que, según algunos internautas, son infinitamente adictivos.
Entonces, ¿cómo se traducen estos títulos?
La Leyenda de Zhen Huan en el Harem
Traducción oficial: "La Leyenda de Zhen Huan".
¿Sabes que debería ser verde, gordo, rojo o delgado?
Traducción oficial: Minglan’s Story (La historia de Minglan)
El título de "Conocimiento" Tiene el encanto del chino clásico. La traducción oficial puede estar limitada por el número de palabras y solo se puede resumir en un lenguaje conciso. Las niñas de la escuela primaria comparten contigo algunas obras traducidas aquí. ¡Los amigos interesados pueden buscar la versión completa ellos mismos!
"Pero no lo sabes, no lo sabes,
El rojo debe hablar, el verde debe crecer". La versión de Xu Yuanchong.
Lloré: "¿No lo ves? ¿No puedes verlo?
¡Las hojas verdes están frescas y las flores rojas están marchitas! Traducido por Yang.
Lo sé ¿Lo sabes?
Las hojas engrosadas son verdes y los pétalos adelgazados son rojos
¿Sabes? >Es hora de que el verde sea gordo
y el rojo sea demacrado
Otros cortos de comedias chinas y extranjeras, como " "My Own Swordsman", "Friends", etc. Por lo general, no tienen una fuerte correlación con el siguiente episodio y puedes "comerlo" directamente haciendo clic en un episodio. Junto con la atmósfera alegre de la comedia, también es más amigable para los que comen solos.