El número de personas con talento que hay en el mundo no se puede contar con una piedra. Solo Cao Zijian tiene ocho cubos. Yo tengo un cubo y otros han tenido un cubo desde la antigüedad.
Significado: Describe a una persona que tiene talento, especialmente en obras literarias.
Fuente: La biografía de Xie Lingyun de la Historia del Sur
Ejemplo: el hermano mayor Zheng es una persona tan talentosa que se le ocurrieron tantas soluciones a la vez.
2. Texto original: Los bambúes verdes en el jardín enojan a Peng Ze; Shuiye·Zhu Hua es una pluma que brilla en Linchuan.
Al igual que en la fiesta del bosque de bambú en Suiyuan, las personas que son buenas bebiendo aquí bebieron más que Tao Yuanming, el magistrado del condado de Pengze. Ru Shui Ye Ying Lian, el talento literario del poeta aquí es mejor que el de Xie Lingyun en "Literatura e Historia de Linchuan".
Significado: la primera oración describe a una persona que puede beber libremente y la segunda oración describe a una persona rica en talento literario.
Fuente: "Prefacio al Pabellón Wang Teng"
Realmente subestimé tu capacidad para beber. No me di cuenta de que eras un matón.
3. Texto original: Te aconsejo que no talles piedras rebeldes. Las personas en el camino son como monumentos.
No necesitas una piedra grabada con crédito, los peatones en la vía son tu reputación.
Significado: Elogie a la otra parte por sus grandes contribuciones y su buena reputación.
Fuente: "Five Lights Huiyuan"
Ejemplo: Director Tian, usted también es una figura muy conocida, por lo que no necesita tanto lujo.
Excelente.
Los que destacan entre la misma especie son mejores que los que se agrupan.
Significado: Elogia a la otra persona por sobresalir en algún aspecto, lo cual es inusual.
Fuente: Mencius
Ejemplo: Mire a Xiao Ming y Xiao Hong, ¿quién no es una persona destacada?
5. Texto original: Después de aprender sobre el cielo y la tierra, uno tiene la ambición de tragarse montañas y ríos.
Traducción: Tengo la capacidad de comprender y gestionar el mundo, y tengo el espíritu heroico de tragarme montañas y ríos.
Significado: Describe a una persona con talentos sobresalientes y grandes ambiciones.
Ejemplo: Escuché que Jiangtianwan había renunciado a iniciar un negocio. Al principio, se jactaba de que tenía la ambición de conquistar montañas y ríos. Realmente interesante.