Deja de maldecir por la poesía y de deambular por la capital. Hay aldeanos sentados en la ciudad[2], esperando a los antiguos funcionarios. Es urgente preguntar a los detenidos por los funcionarios [3]. Gu Zhizhi estaba dispuesto a insultar, pero no dijo nada. Después de ingresar a la prisión del Ministerio de Castigo, te quedas solo bajo el sol abrasador y no interactúas con los reclusos. Li estaba a cargo de los hermosos asuntos del palacio[4]. Miró los poemas de Ke[5] en el guardarropa y preguntó: "¿Puedes escribir poesía?" Los carceleros se rieron, pero el antiguo periódico obtuvo su nombre. Buenos amigos del actual Ministro Adjunto Huang Dingxuan y del Profesor Adjunto Xie. Pruebe la piedra principal [6] y la piedra aliviará las preocupaciones [7]. El bosque principal es responsable del este y el oeste, y del país marítimo. Los miembros del rey se mostraron dignos en el exterior y enviaron enviados con respeto. Dios decidió poner a Zixuan a cargo de tu restauración, pero la cabeza siempre ha estado ahí. No puedes conseguirlo si estás muerto. [8].
Treinta años viajando[9], sin sirvientes, sin hacer nada[10]. Hay cinco o seis jaulas grandes, pero en su interior hay cientos de poemas y cuadros, además de jarras de vino. Después de beberlo repetidamente por la mañana, reviví [11]. Durante el Festival Yuan, Shi Jing quemó sudor glutinoso en botellas [12] para almacenar ganado, pescado y agua. Junto a ella había una vela de pantalla, que era brillante y hermosa, comúnmente conocida como luz de cañón. El establecimiento de un Pabellón Xie por parte de Gu Zhijia [13] es simplemente un juego de niños. Un día lo rompí accidentalmente, pero no estaba contento. Dije: "¡El plan de mi familia ha estado aquí toda mi vida y ahora ya no existe!", Escribió Fang Fang en letra cursiva, lo que fue digno de elogio por parte de los funcionarios. Dijo: "Vence mi prosperidad". ¿Un grupo de personas quiere luchar o quiere hacer planes por sí mismo? Gu Zhi dijo: "Seré derrotado, la fama y la fortuna vendrán a mí". Me encontré en un día, pero cuando me golpearon, lo retiré solo y no me importó [14]. O persuadir a los funcionarios: "¡Estoy aquí para hacer algo por Juelu!" "¿Qué pasa con el examen imperial [15]?" Luego sonrió y dijo: "Pueden tratarme como a un niño después de probarlo en un restaurante". , suspiró: "Esto también es una carrera". El maestro taoísta del Palacio de la Iluminación Súbita invitó a un maestro a estudiar, y el museo era muy rico [16]. Nianyue [17] renunció repentinamente y dijo: "¡An Neng puede hacer Zhu Mo [18], te sientas en algunos casos!" O pregunte el motivo y diga: "¡Si él no es mejor que yo, puedo trabajar para él!". Desde la antigüedad, grandes sabios han oído que aquellos que no cruzan el mar [19] seguramente cruzarán el mar rápidamente. "Su temperamento no está dispuesto a ser agraviado[20]. Sin embargo, el grado de intención es relativamente sencillo[21] y no hay camino en él. Cuando encuentres lo que sabes, felizmente lo olvidarás y la gente disfrutará.
Como dijo el orador: "El Sr. Alquimista Qiang dijo: El mundo es tan grande, ¿por qué no hay nada alegre, lamentable, extraño o ridículo en él? "¡Puedes ganar el camino!" Shen examinó su gusto por "Gu Zhi" [22] y preguntó si el nombre de la ciudad era correcto [23]. Gu lo sabía: "¡No es necesario preguntar, probablemente sea una persona extraña!". ¡También es bueno en autodisciplina! ""Zhou Guan" llama a las cuatro personas [24], y Ban Gu figura como los nueve ministros [25]. Desde las dinastías Wei y Jin, ha sido el noveno grado de Zhongzheng [26], enseñando elegancia y conociendo el antiguos y rectitud [27], pero no puede ver cómo puede ser como un ser humano. Ser un Wang Gu Chuan
Notas:
[1] "Ju. Frase "Tai": Huangyan, la capital del estado de Taiwán, provincia de Zhejiang, ahora es la ciudad de Huangyan, provincia de Zhejiang. , estaba bajo la jurisdicción de la prefectura de Taizhou. Condado de Taiping: claramente analizado, el condado de Huangyan está ubicado en el condado de Taiping, que ahora es Wenling Condado [2] Sentado: Condenado por algo [4] Li Zeng estaba a cargo [5] Ke Qian, un nativo de Putian, ascendió al trono en 1451 y fue ascendido a erudito Hanlin. "Poemas de Zhu Yan" ocultos en la literatura: Maestro, esto se refiere a los invitados de Xie. [7] Problemas: significa perder a los padres. [8] De repente: igual que "de repente", [9] Comida de viaje: enviar comida. [10] Zeng: Generalmente se refiere a utensilios de cocina. Mencius sobre Teng Wengong: "¿Xu Zi aró los campos con hierro en lugar de teteras?" "Una tetera, una olla sin patas. Zan, una caldera de tejas. [11] Zhuai: Cerradura. Festival Shangyuan: El decimoquinto día del primer mes lunar. [13] Xie Guan: Renuncia de Guan Xue. [14] Tristeza: Alma .
[15] ¿Por qué no? [16] Museo (x √): se refiere a los obsequios de la biblioteca del colegio. 【17】Yueyue: Tomó un mes. [18] kū: Fatiga extrema. Persona maldita: Persona con gran fama. 【20】Yi Yi: Apariencia imponente. 【21】Significado: comportamiento. [22] Según investigaciones: Los jueces provinciales están a cargo de la administración de justicia en una provincia. Valor: Encontrado. 【23】No: no sólo, sino también. [24] "Funcionarios de Zhou" dice que hay cuatro personas: "Libros de libros". "Funcionarios de Zhou": "Sikong hace una lista, y hay cuatro personas, y la hora y el lugar son los cuatro". [25] La lista de personas de Ban Gu ocupa el noveno lugar: el "Libro de Han" de Ban Gu. Una lista de personas antiguas y modernas se divide en nueve categorías: sabios superiores, personas benévolas superiores, personas superiores. Sabios inferiores, superiores inferiores, inferiores inferiores, inferiores estúpidos [26] Novena doctrina de Chiang Kai-shek: Wei Wendi Cao Pi adoptó la sugerencia de Chen Qun, Ministro de Asuntos Civiles, y nombró funcionario a una persona famosa. de Chiang Kai-shek en cada estado y condado, una persona entre diez mil obtuvo un puesto oficial en el Ministerio de Asuntos Civiles. Este era el método para ocupar un puesto oficial en el noveno nivel. Este sistema no fue abolido hasta el reinado. del emperador Yang de la dinastía Sui. [27] Yazhi: Su Zhi. Del Volumen 2, Volumen 16 de "Obras completas de Li Dongyang". A los ojos de los ortodoxos, Wang Jiazhi es un bicho raro. Y también se trata a sí mismo de una manera única. De hecho, a través de sus propios escritos, vemos en sus palabras y hechos un carácter testarudo, un desprecio por la posición oficial, a veces tan directo como un niño. Considera la carrera oficial como una basura. , utiliza un salario generoso como grillete y "no está dispuesto a ser agraviado por los demás", lo que está en consonancia con la sociedad feudal de la época. La imagen de un personaje que es incompatible con la tendencia de él, revela la búsqueda. de personalidad independiente, aunque esta búsqueda es todavía muy vaga ————————————————————
Traducción:
Wang Guzhi. , cuyo nombre real es Zuo, cuyo nombre de cortesía es Renfu, con la palabra "houche" eliminada. Cambió su nombre a Fu como su apodo, y se hizo famoso en todo el mundo. Vivía en Huangyantai y ahora estaba asignado. Cuando era joven, escribí poemas y practiqué caligrafía en cursiva. Uno de sus compañeros del pueblo cometió un crimen. Wang Gu esperó hasta la puerta oficial. Los funcionarios arrestaron a todas las personas tranquilas y preguntaron urgentemente dónde estaba la esposa de Wang Jiazhi. Los niños fueron. Wang Jiazhi prefirió ser insultado y humillado, y finalmente no dijo el paradero de su esposa e hijos. Fue enviado a la prisión del Departamento Penal. Se quedó solo bajo el sol abrasador y no interactuó con los prisioneros. Buscando en su abrigo y sombrero, encontró algunos de los poemas de Ke Shixue y le preguntó a Wang Jiazhi: "¿Sabes escribir poesía?". "Pídale que escriba un poema con el título de Sun Shadow, y el poema fue escrito (en un momento). Luego, Li dejó ir a Wang Jiazhi, y Wang Jiazhi se alejó con una larga reverencia. Todos los funcionarios de la prisión se rieron. Sin embargo, Wang Jiazhi también se hizo famoso por esto. Wang Jiazhi y su asistente Huang Dingxuan se hicieron amigos de Xie. Wang Jiazhi había sido ayudante de Xie, y Xie se había desempeñado como asistente de Wang Cunjing del Ministerio de Relaciones Exteriores cuando sus padres murieron. También fue a predicar. Él estaba a cargo de sus empleados, y el maestro siempre estaba allí.
Wang Jiazhi ha estado entregando comidas a Beijing durante treinta años sin sirvientes ni ollas ni sartenes. Cajas grandes, que contienen sólo unos cientos de poemas y pergaminos, y en ellas se guardan una o dos jarras de vino. Las saco con llave antes de irme. Las botellas terminadas son muy populares en Beijing. con agua y solían encender peces. Son transparentes, brillantes y hermosos. Wang Jiazhi compró uno y lo puso en Xie Guan todos los días. Los niños disfrutan jugando. Un día, accidentalmente me rompí el corazón y me sentí muy triste. "¡Todas las posesiones de mi vida están aquí y ahora se han ido!" "" Justo cuando estaba a punto de escribir escritura cursiva, se encontró con un funcionario de poca monta y le dijo: "Realmente arruinó mi estado de ánimo". Muchos funcionarios de poca monta querían golpearlo y algunos hicieron planes secretos. Wang Jiazhi dijo: "Deberían haberme golpeado, y la lucha también hizo que mi reputación fuera más prominente. Un día me encontré con estas personas en el camino y estaban realmente golpeados. Se fue solo y no le importó. Alguien le aconsejó cuándo Cuando pidió un puesto oficial, dijo en voz alta: "¿Vine a Beijing para un puesto oficial? Alguien preguntó: "¿Por qué no haces el examen imperial?" Él respondió con una sonrisa: "No soporto la moderación de los niños".
"Una vez se lamentó en un pub: "Esto también forma parte de la fama. "El sacerdote taoísta del Palacio Supi le pidió que fuera profesor en la escuela, y el regalo fue muy generoso. Después de un mes, de repente renunció y dijo: "¿Cómo puedo sentarme en mi escritorio y usar pluma y tinta? "Link se apresuró a ir a una misión en el extranjero y quería que lo acompañara, pero no estuvo de acuerdo. Alguien le preguntó por qué y él dijo: "No es tan fuerte como yo". ¿Cómo podría trabajar para él? "! Desde la antigüedad, no ha habido ninguna restricción para que las personas prestigiosas no se hagan a la mar. ¿Tienen que hacerlo para desarrollarse rápidamente? "Wang Jiazhi tiene una personalidad sencilla y no está dispuesto a ceder ante una persona así. . Sin embargo, ser honesto y franco y tener un temperamento elegante nunca sembrará discordia. Cuando conozca algo que ama, estará tan feliz que se olvidará de irse y la gente estará feliz de interactuar con él. La persona que escribió este artículo dijo: "El Sr. Xie dijo una vez: El mundo es tan grande, ¿dónde están las cosas que te gustan, te lamentas, te parecen raras y te ríes?". "Según la investigación, cuando Shen conoció a la familia Wang, siguió preguntando sobre su dirección, nombre y lugar de origen. La familia Wang dijo: "¡No es necesario que preguntes, probablemente soy una persona extraña! "¡A él también le gusta su propio camino!" Zhou Guan "registra a los académicos, la agricultura, la industria y el comercio, y Ban Gu" ¿Han Shu? Las personas antiguas y modernas se dividen en nueve niveles, y ha habido un sistema de nueve niveles desde Wei. y Jin Dynasties Siempre he conocido a Wang Jiazhi, pero dije: No tengo idea de qué tipo de persona es.