Electricidad Traducción Inglés

1. Tensión

Tensión

a.

Resumen

Referencia Norma ANSI C84 La tensión nominal de los sistemas y equipos de energía de 60 Hz es 1. Además, la norma enumera los rangos de voltaje aplicables de la placa de identificación del motor y del control del motor hasta un voltaje nominal del sistema de 13,8 kV.

Para conocer el voltaje nominal de sistemas y equipos de energía de 60 Hz, consulte la norma ANSI C84.1. Además, la norma enumera los voltajes aplicables de la placa de identificación del motor y del control del motor con voltajes nominales del sistema que no exceden los 13,8 kv.

b.Generador.

Generador

La tensión nominal de los terminales de un generador de planta de energía depende del tamaño del generador y su aplicación. En términos generales, cuanto mayor sea el generador, mayor será el voltaje. Los generadores para las centrales eléctricas que prestan servicio a instalaciones militares estarán en el rango de 4160 voltios a 13,8 kilovoltios para adaptarse al tamaño de la unidad y al voltaje del sistema de distribución principal. Los generadores de este rango de tamaño serán suministrados por el fabricante de acuerdo con su diseño y obtener diferentes voltajes nominales será difícil y costoso. El voltaje del generador debe coincidir lo más posible con el voltaje de distribución para evitar la instalación de un transformador entre el generador y el sistema de distribución.

Generadores y sus aplicaciones. En términos generales, cuanto mayor sea el generador, mayor será el voltaje. Las plantas de energía que suministran equipos militares tienen voltajes de generador que van desde 465.438+060 V hasta 65.438+03,8 kV, adecuados para voltajes del sistema de distribución unitario y primario (principal). Los generadores dentro de esta gama de especificaciones son suministrados por el fabricante según su diseño. Seleccionar otras clasificaciones de voltaje es más difícil y costoso. El voltaje del generador debe coincidir lo más posible con el voltaje de distribución sin necesidad de un transformador entre el generador y el sistema de distribución.

c.

Sistema de alimentación de la central eléctrica

(1) La tensión de alimentación de fábrica en la central de vapor está relacionada con el tamaño del motor y, en menor medida, con la distancia de tendido de cables. El tamaño del motor para ventiladores de tiro inducido y bombas de alimentación de calderas a menudo controla la selección del nivel de voltaje eléctrico más alto de la planta. Las reglas para seleccionar el voltaje del motor no son estrictas sino que se basan en el costo relativo. Por ejemplo, si solo hay un motor de más de 200 hp y solo tiene 300 hp, puede ser una buena opción seleccionar un motor más grande a 460 voltios para que todo el sistema de energía auxiliar pueda diseñarse a un voltaje más bajo.

La tensión de alimentación interna de la unidad de vapor está relacionada con las especificaciones del motor, pero está ligeramente más alejada de la distancia de tendido del cable. El tamaño del motor del extractor de aire y de la bomba de alimentación de la caldera generalmente determina el voltaje de suministro máximo de la central eléctrica. Las reglas de selección para el voltaje del motor no son estrictas sino que se basan en el costo relativo. Por ejemplo, si solo hay un motor con más de 200 caballos de fuerza, como solo 300 caballos de fuerza, entonces es mejor usar este motor más grande para 460 voltios, de modo que todo el sistema de energía auxiliar (sistema de energía auxiliar) pueda diseñarse en un nivel de voltaje más bajo.

(2) Los requisitos de energía para los equipos de generación de energía con turbinas de gas y motores de combustión interna son 208 o 480 voltios.

En cuanto a los requisitos de tensión de alimentación de las centrales eléctricas con turbinas de gas y motores de combustión interna, se utilizarán 208 o 480 voltios.

d.Sistema de distribución.

Sistema de Distribución

El sistema de distribución principal para instalaciones militares con generación central de energía interior se seleccionará de acuerdo con TM 5-811-l/AFM 88-9.

Sistemas de distribución de energía primaria (primaria) para instalaciones militares de generación centralizada seleccionados de acuerdo con TM5-811-1/AFM 88-9.