Este poema proviene de la boca de Lotus Ye He en "Lotus Picking in the South of the Yangtze River" de Han Yuefu en la dinastía Han. "Jiangnan" es la canción de paz de un primer ministro en los poemas Yuefu de la dinastía Han. Esta es una canción popular que elogia la alegre escena de los trabajadores en el sur del río Yangtze recogiendo flores de loto.
Texto original: El loto se puede recoger en el sur del río Yangtze, ¿dónde están las hojas de loto? Los peces juegan entre las hojas de loto. El pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste, el pez golpea la hoja de loto hacia el sur y el pez golpea la hoja de loto hacia el norte. Las flores de loto de Jiangnan son llamativas. Las hojas de loto son verdes, como si se hubieran convertido en un océano azul. Los peces saben jugar y buscar fragancias. Los peces nadan hacia el este de la hoja de loto, los peces nadan hacia el oeste de la hoja de loto, los peces nadan hacia el sur de la hoja de loto y los peces nadan hacia el norte de la hoja de loto.
Apreciación de Jiangnan
Esta canción sobre la recolección de loto revela plenamente su alegría a través de la descripción de las hojas de loto y los peces. Las primeras tres oraciones del poema son el cuerpo principal, y las últimas cuatro oraciones son solo la tercera oración, "los peces juegan entre las hojas de loto", que desempeñan el papel de representación y contraste. Las tres frases de la parte principal describen el paisaje de la recolección de lotos en el sur del río Yangtze, que en realidad se centra en expresar la felicidad de los recolectores de lotos.
El capítulo inicial "El loto se puede recoger en el sur del río Yangtze, donde están las hojas de loto" presenta por primera vez al lector una imagen de tiernas hojas verdes y un barco que pasa. "He Tian Tian" revela un tono de exclamación y elogio, que es emotivo en sí mismo. Aunque nadie está escrito sobre ello, la gente ya está en ello. Con un paisaje tan encantador, los recolectores de loto, naturalmente, se divierten mucho.
Después de las dos primeras frases, debería haber estado el "juego" de alguien, pero el autor lo trasladó al "juego" del pez. Esta es una manifestación de empatía. Pero aunque se trata de peces, la concepción artística de “jugar” proviene de las dos últimas frases. Los coleccionistas de lotos se divierten. Sin embargo, esto no es una metáfora o un símbolo. La "escena del pez" también es una escena real y forma parte del cuadro completo.