1. Historia idiomática
Lu Ban fue un hábil artesano durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Hasta ahora, la gente todavía dice que Lu Ban es el antepasado de los carpinteros. . En ese momento, había un artesano llamado Shi, la gente lo llamaba Carpenter Shi. Era de Yingdu, la capital del estado de Chu. Se decía que sus habilidades estaban a la par de Lu Ban. ¿Qué tan alta es su habilidad?
Se dice que este artesano tiene un buen amigo y los dos suelen actuar juntos. Este amigo aplicó una fina capa de ceniza blanca en la punta de su nariz. El artesano sostuvo un hacha en su mano y miró la punta de su nariz. Con un "chasquido", usó el hacha para barrer la ceniza blanca. la punta de su nariz, incluso su nariz. Ni siquiera puedes rascarte la piel afilada. Esto demuestra lo capaz que es. Más tarde, Liu Zongyuan dijo que si alguien se atreviera a jugar con un hacha frente a las puertas de piedra de los artesanos en Luban y Yingdu, estaría sobreestimando un poco sus propias capacidades.
2. Explicación
Ban Men Nong Axe significa bailar con un hacha frente a la Puerta Lu Ban. Es una metáfora de mostrar las propias habilidades frente a expertos y no sobreestimar las propias capacidades. Este modismo se usa generalmente como predicado, atributivo, adverbial u objeto en una oración y tiene un significado despectivo;